Dictionnaire du forage et des puits anglais-français et français-anglais: English-French / French-English - Tapa blanda

Ce dictionnaire, qui contient plus de 8 000 termes, couvre l'ensemble des mots ou expressions utilisés pour le forage, les diagraphies, l'équipement et la complétion des puits, à la fois sur terre et en mer. Il comporte aussi des dénominations commerciales d'outils souvent employées comme noms communs. Les mots et concepts importants qu'il faut connaître ou ceux dont la traduction ne suffirait pas à donner la signification font l'objet de définitions. Une annexe regroupe des tables et des tableaux complémentaires, ainsi que des données chiffrées.

Magdeleine Moureau a dirigé le Centre de documentation d'IFP-Energies nouvelles. Elle est l'auteur d'articles, de dictionnaires et d'outils linguistiques aidant à la recherche et à l'élaboration de l'information en ligne. Gerald Brace a été linguiste, traducteur technique et rédacteur scientifique à IFP-Energies nouvelles et également co-auteur de plusieurs dictionnaires techniques avec Magdeleine Moureau. Grégoire Sevadjian, géologue, est actuellement consultant chez Vinci-Technologies.