Haine - Tapa blanda

C était la vingtième nuit de décembre. L un de ces samedis soirs si faussement prometteurs avait glissé en douce vers le dernier dimanche de l avent. Les gens vadrouillaient toujours entre les restaurants et les bars, tout en maudissant les violentes chutes de neige qui avaient attaqué Oslo à l improviste quelques heures plus tôt. La température avait ensuite grimpé à trois degrés au-dessus de zéro, et tout ce qui restait de cette ambiance de Noël, c étaient une boue grise sur des plaques de verglas et des lacs de neige fondue.
Une enfant se tenait immobile au milieu de Stortingsgaten.
Elle était pieds nus.
« Quand les nuits rallongent, chantait-elle à mi-voix, et quand le froid s installe... »
Sa chemise de nuit était jaune clair, ornée de coccinelles sur la poitrine. Les jambes qui dépassaient sous le vêtement étaient fines comme des baguettes chinoises, les pieds plantés dans la neige fondante. Cette enfant fluette et à moitié nue avait si peu sa place dans le tableau urbain nocturne que personne ne l avait encore remarquée. La saison des réceptions précédant les fêtes de fin d année atteignait son apogée, et chacun avait assez de quoi s occuper. Une gosse à moitié nue fredonnant en pleine nuit dans une rue de la capitale devenait tout à fait invisible, comme dans un des livres que la petite fille avait chez elle, où de passionnants animaux d Afrique se dissimulaient dans des dessins de paysages norvégiens, incrustés dans l écorce et le feuillage, presque impossibles à distinguer car ils n étaient pas dans leur milieu naturel. --extrait

La pluie que le vent poussait depuis Vågen était salée. Des lumières douces luisaient encore derrière beaucoup de fenêtres des petites maisons pittoresques ; pour la plupart des gens, le réveillon n était pas encore terminé. Eva Karin Lysgaard trébucha sur un pavé en tournant dans Forstandersmauet, mais se rétablit sans difficulté. Elle avait de la buée sur ses lunettes, et du mal à y voir clair. Ça n avait pas d importance. C était son itinéraire, elle était déjà passée là un très grand nombre de fois.
Surprise, elle s arrêta un court instant.
C étaient des pas qu elle entendait, derrière elle.
Elle marchait depuis déjà vingt minutes et n avait pas vu âme qui vive hormis un chat dans une cour et les oiseaux marins qui poussaient leurs cris pitoyables au-dessus de Vågen.
« Évêque Lysgaard ? »
Elle se tourna vers la voix.
« Oui ? » sourit-elle.
Il y avait quelque chose dans la voix de l homme, quelque chose d étranger. Dur, peut-être. Différent, en tout cas.
« Qui êtes-vous ? Puis-je vous aider ? »
Au moment où il l atteignit de son couteau, elle se rendit compte qu elle s était trompée. Durant les seize secondes entre l instant où elle comprit qu elle allait mourir et celui où elle cessa de vivre, elle n offrit aucune résistance. Elle ne dit rien et se laissa tomber dans la rue, sous le regard de l homme. --extrait

« Les flics arrivent ? Ce sont eux ? Est-ce qu on a appelé une ambulance ? Ces sirènes, c est la police, nom de Dieu ! Appelez une ambulance ! Aidez-moi, ici ! »
Le gardien Securitas était suspendu par un bras au bord du quai. L un de ses pieds appuyait sur une traverse glissante, cinquante centimètres à peine au-dessus du niveau de l eau. L autre se balançait, dans une tentative désespérée pour maintenir en équilibre son corps lourd et musclé.
« Attrape-moi, enfin ! Attrape mon blouson ! »
Un jeune garçon s allongea à plat ventre dans la boue neigeuse et saisit à deux mains la manche du gardien. Ses yeux brillaient. Il lui manquait deux mois pour avoir dix-huit ans, mais une espèce de courte barbe sombre bienvenue lui avait permis d aller de bar en bar pendant toute la nuit sans qu on lui pose la moindre question. Il était fauché, et s en était à peu près tenu aux bières qu il avait pu chiper. À présent, il se sentait tout à fait frais et dispos.
« Ce n est pas celui-là, râla-t-il en raffermissant sa prise. Celui qui est tombé est plus loin !
Quoi ? ! Hein ? »
Le gardien Securitas regarda le corps qu il essayait en vain de sortir de l eau. Il tenait fermement le col du blouson, mais la silhouette dans les vêtements était inanimée et lourde comme du plomb, sous une capuche rabattue et attachée autour du cou.
« Au secours ! cria-t-on plus loin dans l eau. Aidez-moi ! Je... »
Les cris se noyèrent.
Le jeune à la barbe naissante lâcha le gardien.
« Cramponne-toi ! cria-t-il. Je m occupe de l autre ! »
Il se redressa, quitta ses chaussures et sa doudoune, et sauta dans l eau sans hésiter. Il creva de nouveau la surface à l endroit où il avait vu le type ivre mort.
« Ils sont deux ? Il y en a deux qui sont tombés ? Tu les as vus ? Vous les avez vus ? »
Le gardien gueulait, toujours suspendu par un bras au bord du quai. L autre main tenait ce qui était à n en point douter un corps. Une tête tournée, deux bras et un blouson sombre. Il pesait un poids dingue. Un poids effroyable. Le gardien avait mal aux bras, et ne sentait plus ses doigts.
Mais il ne lâchait pas. --extrait

24 décembre 2008 : L'évêque de Bergen est poignardée à mort dans une rue déserte. L'inspecteur principal Yngvar Stubo est chargé de l'enquête. Pour lui, ce crime n'a pas de mobile : pourquoi une femme de soixante-deux ans, mariée, mère de famille aimée, serait-elle prise pour cible ? Alors qu'Yngvar recherche l'assassin, les crimes se multiplient à Oslo : une jeune femme retrouvée dans le sous-sol d'un hôtel de luxe, un prostitué repêché dans le port, un quadragénaire battu et détroussé dans un parc en pleine nuit... Faut-il voir une logique à cette succession macabre ? Croyant enquêter sur de simples meurtres, la police va tomber dans un engrenage diabolique.