Les quatre filles du pasteur March: 1

L'histoire de Meg, Jo, Beth et Amy a traversé le siècle sous des titres divers, Les Quatre Filles du docteur Mardi étant le plus célèbre et sans doute le moins exact, puisque leur père n'est pas médecin, mais pasteur... Cette chronique d'une année dans la vie d'une famille américaine pendant la guerre de Sécession est certes autobiographique, mais, à l'image de la famille de l'auteur, celle des Mardi n'est ni aussi conventionnelle ni aussi ordinaire qu'on a bien voulu le taire croire au lecteur. Car, de ce livre, ressort la figure forte de Joséphine, dite Jo : alter ego affiché de Louisa May Alcott, elle est la rebelle en conflit avec le modèle féminin en vigueur dans la société puritaine de l'Amérique du siècle. Elle dit qu'on petit être mal dans la peau d'une tille dans le Boston des années 1860, avoir envie de prendre des airs de garçon et nourrir de farouches ambitions littéraires, être pieuse sans être soumise - bref, qu'on peut vivre en 1868 et être progressiste. Alors, ces Quatre Filles, roman mièvre, féminin et bien-pensant? Rien n'est moins sûr. C'est ce que cette nouvelle traduction, abrégée par l'auteur d'un roman qui raconte l'histoire d'autres soeurs inoubliables, s'efforce de montrer.

Louisa May Alcott naît en 1832 en Pennsylvanie et meurt à Boston en 1888. À l'âge de 16 ans, elle écrit son premier livre, un recueil de poèmes. Mais c'est le théâtre qui l'attire : elle veut devenir actrice et écrit plusieurs comédies. Elle fait paraître des poèmes et des nouvelles dans un journal. Pendant la guerre civile, elle sert comme infirmière. Elle se rend ensuite en Europe où elle dirige un journal pour enfants. Avec «Les Quatre Filles du docteur March», Louisa May Alcott connaît un succès qui l'encourage à écrire une suite. À travers ses romans transparaît sa personnalité généreuse et altruiste.

Jame s Prunier est né en 1959 à Oran, en Algérie. Au fil des mutations de son père aviateur, il passe son enfance sur les bords du lac de Constance, en Allemagne, puis dans les Landes, face à l Atlantique. Enfin il gagne la Provence. La découverte, quelques années plus tard, de la Lorraine frappe l adolescent qui est confronté à l industrialisation en laquelle il perçoit une poésie. Il entre à l École de l image d Épinal, puis aux Beaux-Arts de Nancy, tout en effectuant des travaux locaux. Lauréat d un concours d illustrations organisé par le Centre d'Action Culturelle d Angoulême en 1981, les voies parisiennes s ouvrent bientôt à lui. Les éditions Gallimard lui offrent en 1982 la possibilité d être connu du public. Ainsi "Une balle perdue", de Joseph Kessel, est son premier livre illustré chez cet éditeur. Il s enrichit de ces rencontres littéraires successives et pose aussi son regard sur le monde documentaire. Son talent d illustrateur lui vaut d être nommé, en 1992, «Peintre officiel de l air» après la parution de son "Histoire de l aviation" (dans la collection Découverte Cadet, en 4 tomes). En 2000, La Poste lui demande de réaliser «L Aventure aérienn