De tout mon cœur - Tapa dura

Ce matin-là, le caribou conseille à Polo, le petit ours polaire, de ne pas rester dans l'eau glacée : il évitera ainsi de tomber malade et de faire de la peine à sa maman qui l'aime de tout son cœur. Polo se demande comment sa maman peut l'aimer avec son cœur. Il interroge ses amis. Pinpin, le petit pingouin, lui répond que sa maman à lui l'aime avec ses ailes. Félicien, le bébé phoque, lui affirme que sa mère l'aime avec ses nageoires. La maman de Victor, le petit loup, le mordille, elle l'aime donc avec ses dents... Polo est de plus en plus intrigué. Il faut qu'il trouve sa maman pour lui demander.