Diccionario....bastante secreto: Un nuevo y más atrevido diccionario secreto - Tapa blanda

En 1.998, al terminar un trabajo que se editó con el título de “Diccionario Escatológico de Necesidades Perentorias” (J.D. Ediciones – Madrid-), se lo hice llegar a Don Camilo José Cela por si quería prologarlo. A los pocos días, el propio Don Camilo me llamó declinando el ofrecimiento puesto que (son sus propias palabras): -“Son legión los que me lo piden y si tuviera que dedicarme a prologar, no tendría tiempo para escribir”. Comprendiendo sus razones ofrecidas a mi osadía, en directo y sin intermediarios, aproveché para saludarle, felicitarle y mostrarle mi admiración. Al hilo de la breve conversación, le manifesté mi extrañeza respecto a su “interruptus” Diccionario Secreto (en él sólo contempla las voces “coleus” – cojón”; y “carajo”); y me dijo que otros, como yo, debíamos continuarlo, porque él ya no pensaba seguir en el empeño. A lo largo de esos más de 10 años he seguido colaborando en revistas y periódicos, escribiendo guiones, haciendo adaptaciones cinematográficas, escribiendo...; pero siempre que me tropezaba con alguna palabra con posibilidades de figurar en una hipotética continuación de su inigualable Diccionario Secreto, tomaba nota y la guardaba en una carpeta. La carpeta tiene un grosor considerable y voy a atreverme a transcribir y a señalar voces y “autoridades” concernientes a la sinonimia y metáfora, jergal, castiza, etc., que se derivan de “cunnus” (lo que comúnmente se llama coño); de “coito” (voz que se conoce más y mejor como, joder, follar o echar un polvo); y de culo (o retambufa). Espero que quien lea lo que a continuación expongo se divierta y amplíe sus conocimientos con la abundancia de palabros que, en aras de la decencia, el disimulo, la espontaneidad o la ñoñería se han utilizado para nombrar al órgano sexual femenino, al acto sexual y a la parte posterior. Puesto que estamos en el centenario del nacimiento de Don Camilo José Cela, empecemos...

Educado en Barcelona, con apenas 12 años empezó a aparecer en pequeños papeles infantiles en varias películas. En 1957 se matriculó en Interpretación en la Escuela Superior de Arte Dramático de Barcelona, pero allí al mismo tiempo descubrió su afición literaria, empezando a escribir sus propias obras. A mediados de la década de los 60 empezó a compaginar el teatro y la televisión con el doblaje cinematográfico de films extranjeros en los estudios de Voz de España. En 1971 se trasladó a Madrid, participando en varios programas de RTVE y ampliando su carrera como doblador con varias series televisivas que darán mayor popularidad, especialmente doblando a Paul Michael Glaser en Starsky y Hutch en 1977. En 1983 dobló a Alan Alda en la serie M*A*S*H, y en 1990 a Kyle MacLachlan en la serie Twin Peaks, convirtiéndose así en la voz habitual de ambos actores en Madrid. Otros "fijos" cinematográficos fueron Al Pacino y Kevin Spacey. Paralelamente a su trabajo como actor y adaptador de doblaje, Dotú desarrolló una carrera como escritor a partir de la década de los 90. Entre sus obras destacan Origen y significado de los nombres de los pueblos de la Comunidad de Madrid, Diccionario escatológico de necesidades perentorias, El actor de doblaje y Diccionario de términos y anécdotas teatrales.