Revue de l'Orient Chrétien, Vol. 6 of 26 (Classic Reprint) - Tapa blanda

Excerpt from Revue de l'Orient Chrétien, Vol. 6 of 26

Pour les Géorgiens chrétiens ce n etait qu'une relique vénérée en vertu des traditions chrétiennes, legs des Iberiens qui dominaient dans ce même pays avant les Géorgiens.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Excerpt from Revue de l'Orient Chrétien, Vol. 6 of 26

Mesdames, Messieurs,

Le premier mot que je dois prononcer est un appel à votre indulgence en faveur de l'étranger qui n'a jamais eu la bonne fortune de parler ex cathedra dans sa langue maternelle. - car ma langue maternelle est le géorgien. - et maintenant à mes péchés nombreux je vais ajouter un nouveau délit, celui de malmener votre belle langue française, malgré l'amour que je lui porte, au centre même de son rayonnement et à la source de son expansion mondiale.

De plus je dois prévenir qu'il me faut employer des termes qui constituent la technique de notre domaine linguistique. Ils pourront manquer d'agrément parce qu'ils sont en dehors de la langue commune, mais ils me sont nécessaires pour vous faire bien comprendre la structure de la langue géorgienne.

Quant à ce fait que je suis appelé à commencer devant vous un cours de langue géorgienne, permettez-moi de vous faire observer qu'il n'a rien d'extraordinaire à Paris. Les études géorgiennes, en effet, ne présentent ici aucune nouveauté: tout au contraire, on pourrait chez vous fêter leur centenaire. Un grand géorgisant français a publié ici son premier article en juin 1827. C'est à Paris qu'on a commencé d'une manière scientifique et régulière ces études que certains profanes jugeront peut-être exotiques.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.