Reseña del editor:
Excerpt from The 'Sacred' Kurral of Tiruvalluva-Nâyanâr: With Introduction, Grammar, Translation, Notes, Lexicon, and Concordance
The Adventures of Guru Noodle is a very amusing story in eight chapters, intended to ridicule the native Rabbis, whom, however, he did not disdain to imitate pretty closely in many things. This is translated into many native languages; and an edition, with English translation, vocabulary and praxis, was published in London, in 1832, by Mr. B. G. Babington, of the Madras Civil Service.
The ms. From which I have edited the Latin translation of the Kurm! (generally attributed to Essebi) belongs to the India Office Library, and is supposed to be the only one in existence. It seems to have been written at least a century ago. This copy (not quite perfect) belonged to Francis Whyte Ellis. Some missing chapters have been supplied by Thomas Brotherton of the S. P. G., I know not from what copy. One sheet of the India Office ms. Is in the handwriting of William Henry Drew. Dr. Graul used this ms. For his work. Sir Walter Elliot pre sented it to the Library in 1877. It was evidently transcribed by a native, and mistakes occur. The Latin, it will be seen, is tinged with Tamil, but will help the student more than a more strictly classical version. The Editor has had to amend the text occasionally, but has generally allowed even doubtful things to appear as in the ms.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Reseña del editor:
Excerpt from The 'Sacred' Kurral of Tiruvalluva-Nâyanâr: With Introduction, Grammar, Translation, Notes, Lexicon, and Concordance
Sage Valluvar, priest of thy lowly clan,
No tongue repeats, no speech reveals thy name;
Yet, all things changing, dieth not thy fame,
For thou art bard of universal man;
And still thy 'book' above the waters wan,
Virtue, true wealth, and joy, and being's aim,
In sweetest mystic couplets doth proclaim,
Where winds sea-wafted palmy forests fan.
Haply undreamed of 'visions' glad thine eyes
In realms beyond thy fabled 'seven-fold birth,'
And clouds of darkness from thy spirit roll;
While lands far off have heard with strange surprise
Faint echoes of thy song. Through all the earth
Men hail thee brother, seer of spotless soul.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.