Reseña del editor:
Das historische Buch können zahlreiche Rechtschreibfehler, fehlende Texte, Bilder, oder einen Index. Käufer können eine kostenlose gescannte Kopie des Originals (ohne Tippfehler) durch den Verlag. 1906. Nicht dargestellt. Auszug: ... nicht unterdrückt werden. Wenn nämlich einem Worte mehrere verschiedene Bedeutungen zukommen, so kann jede einzelne von ihnen ihm doch immer nur bedingungsweise zugeschrieben werden, unter der Bedingung nämlich, daß entweder der Zusammenhang, in dem es sich findet, auf sie hinweist, oder daß es in Verbindung mit einem Worte oder einem der Wörter auftritt, mit denen es regelmäßig da verbunden zu sein pflegt, wo es in dieser besonderen Bedeutung gemeint ist. Keines von beiden trifft in unseren Stellen zu; denn einerseits ist nicht von etwas die Rede, was den Gedanken an das Spielen einer Rolle, Verrichtung einer bestimmten Funktion erwecken könnte; auch ist personam gerere etc., ohne ein adjektivisches oder im Genetiv beigefügtes Attribut im Lateinischen niemals in dem prägnanten Sinne gebraucht worden, wie unser: „eine Rolle spielen" = „in Betracht kommen". Ferner aber gehört habere nicht zu jenen Wörtern, die als von der Urbedeutung „Maske" her überkommene, auch für den bildlichen Gebrauch von persona charakteristisch sind. Aus diesem Grunde ist es bedenklich, das für personam habere hier gewonnene Resultat sofort zur Erklärung von djiQöaconog bei Theophilus zu verwenden, und es ist geboten, zunächst unabhängig von den lateinischen Quellen den Sinn dieses Wortes zu erforschen. §8. n
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.