A Handbook to the Modern Provencal Language Spoken in the South of France, Piedmont, Etc - Tapa blanda

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1863 edition. Excerpt: ...which thy brother has received I have read. The plural, also, as in the foregoing examples--Li lettra che li avii prestut li m'ha rendudi. The letters which I had lent them they have restored to me. END OP PAET I. MODERN PROVENCAL LANGUAGE. PART II. VOCABULARY OF IMPORTANT WORDS. RELIGIOUS GOD, BIOU. The Lord JESUS CHRIST, Lo Seignour JESUS CHRIST. The HOLY SPIRIT, Lo SANT ESPRIT. The CREATOR, Lo ORE A-TOUR. The SAVIOUR, Lo SAU-VUR. The COMFORTER, Lo COUNSOULATOVR. The Gospel, Vevangilo. The Bible, Bibla. The Eucharist, eucharistia. Baptism, baptemo. Heaven, Ciel. Hell, Enfer. An angel, angi. Angelical, angelique, ica. The blessed in Heaven, ben-hurous, ben-hurousa. A soul, ama. A ransom, rancoun. A sacrifice, sacrifici. Faith, fe. Hope, esperanqa. Love, amour. Sin, peccat. Sinner, peccadour. An offering for, offranda per. TERMS. Sole, only, soviet, souleta, unique, ica. Well loved, ben-aimat. Atonement, propiciation. To believe, croire. To wash away, esfaqar, nete gear. Washed away, esfaqat, esfacada, netegeat, ada. To wash, lavar, lavar se. A prayer, priera, preguiera. The blood, lo sang. Clean, white, blanc, blanca. Sanctification, sanctification. To make holy, sanctifiar. Cross, crous. Made holy, sanclifiat, ada. Making holy, sanctifiant, anta. To pardon, pardonnar. Pardoned, pardonnat, ada. Nature, natura. Holiness, santetat. Spiritual, 'ally; espirituel, ela. To bless, benesir. Blessed, benesit, ida. Peace, pax. Good Christian, ban chrestian. Protestant, proutedant, 'anta. Protestantism, prouttstantism. Belief, crouyanca. DEVOTIONAL Innocence, innoucenqa. Innocent, innoucent. Very innocent, innoucentas. Justified, justifiat, ada. To justify, justifiar. Justice, justiqa. Justification, justification. Huguenot, huganaud, auda....