Artículos relacionados a Yoko Tawada in Dialogue (2) (Treasures of the Taylorian:...
Reseña del editor
The works of the Japanese writer Yoko Tawada, who lives in Germany and writes in both German and Japanese, demand the suspension of common concepts of reading, understanding, and thinking. Her translingual writing is based on a playful and, at the same time, critical handling of language and various processes of translation: from one language into another, from thoughts into text or sounds, from sounds into text and vice versa. In many of her texts, the linguistic material is taken apart, alienated, and recomposed, in order to achieve new modes of expression, and raise its poetic potential. This book shows the challenges posed by this approach by documenting new translations and essays which originate from her time as DAAD Writer in Residence at St Edmund Hall, University of Oxford, and an exhibition at the Taylor Institution Library.
The introduction is provided by Christoph Held who invited her, with a preface by Emma Huber on exhibitions in the Taylorian. Included are new translations of her texts (from German by Rey Conquer and Chiara Giovanni and from Japanese by Lucy Fleming-Brown) with a discussion of her translation techniques (by Alexandra Lloyd); this is contextualised by an essay based on an exhibition curated by Sheela Mahedevan under the supervision of Henrike Lähnemann. The ambition of this collection of creative work and essays is to showcase a transdisciplinary focus that does justice to the transcultural and multilingual nature of Yoko Tawada’s works.
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
- EditorialTaylor Institution Library
- Año de publicación2018
- ISBN 10 0995456437
- ISBN 13 9780995456433
- EncuadernaciónTapa blanda
- Número de páginas60
- EditorHeld Christoph, Lloyd Alexandra
Comprar nuevo
Ver este artículo
EUR 6,75
Gastos de envío:
EUR 2,36
A Estados Unidos de America
Los mejores resultados en AbeBooks
Imagen del vendedor
Yoko Tawada in Dialogue
Publicado por
Taylor Institution Library, 2018
ISBN 10: 0995456437
ISBN 13: 9780995456433
Nuevo
Tapa blanda
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: New. Nº de ref. del artículo: 35813901-n
Cantidad disponible: 5 disponibles
Imagen de archivo
Yoko Tawada in Dialogue (Treasures of the Taylorian: Writers in Residence)
Publicado por
Taylor Institution Library, 2024
ISBN 10: 0995456437
ISBN 13: 9780995456433
Nuevo
paperback
Librería: Save With Sam, North Miami, FL, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 4 de 5 estrellas
paperback. Condición: New. Brand New! This item is printed on demand. Nº de ref. del artículo: 0995456437
Cantidad disponible: 20 disponibles
Imagen del vendedor
Yoko Tawada in Dialogue
Publicado por
Taylor Institution Library, 2018
ISBN 10: 0995456437
ISBN 13: 9780995456433
Antiguo o usado
Tapa blanda
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: As New. Unread book in perfect condition. Nº de ref. del artículo: 35813901
Cantidad disponible: 5 disponibles
Imagen del vendedor
Yoko Tawada in Dialogue (Paperback or Softback)
Publicado por
Taylor Institution Library 9/28/2018, 2018
ISBN 10: 0995456437
ISBN 13: 9780995456433
Nuevo
Paperback or Softback
Librería: BargainBookStores, Grand Rapids, MI, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Paperback or Softback. Condición: NEW. Yoko Tawada in Dialogue 0.18. Book. Nº de ref. del artículo: BBS-9780995456433
Cantidad disponible: 5 disponibles
Imagen de archivo
Yoko Tawada in Dialogue (Treasures of the Taylorian: Writers in Residence)
Publicado por
Taylor Institution Library, 2018
ISBN 10: 0995456437
ISBN 13: 9780995456433
Nuevo
Tapa blanda
Librería: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: NEW. Nº de ref. del artículo: ABLING22Oct2018170035123
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen de archivo
Yoko Tawada in Dialogue 2 Treasures of the Taylorian Writers in Residence
Impresión bajo demandaLibrería: PBShop.store US, Wood Dale, IL, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Nº de ref. del artículo: L0-9780995456433
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen de archivo
Yoko Tawada in Dialogue (2) (Treasures of the Taylorian: Writers in Residence)
Publicado por
Taylor Institution Library, 2018
ISBN 10: 0995456437
ISBN 13: 9780995456433
Nuevo
Paperback
Librería: Russell Books, Victoria, BC, Canada
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Paperback. Condición: NEW. Special order direct from the distributor. Nº de ref. del artículo: ING9780995456433
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen de archivo
Yoko Tawada in Dialogue 2 Treasures of the Taylorian Writers in Residence
Impresión bajo demandaLibrería: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
PAP. Condición: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Nº de ref. del artículo: L0-9780995456433
Gastos de envío:
EUR 3,95
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Imagen del vendedor
Yoko Tawada in Dialogue
Publicado por
Taylor Institution Library, 2018
ISBN 10: 0995456437
ISBN 13: 9780995456433
Nuevo
Taschenbuch
Librería: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Alemania
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Taschenbuch. Condición: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - The works of the Japanese writer Yoko Tawada, who lives in Germany and writes in both German and Japanese, demand the suspension of common concepts of reading, understanding, and thinking. Her translingual writing is based on a playful and, at the same time, critical handling of language and various processes of translation: from one language into another, from thoughts into text or sounds, from sounds into text and vice versa. In many of her texts, the linguistic material is taken apart, alienated, and recomposed, in order to achieve new modes of expression, and raise its poetic potential. This book shows the challenges posed by this approach by documenting new translations and essays which originate from her time as DAAD Writer in Residence at St Edmund Hall, University of Oxford, and an exhibition at the Taylor Institution Library.The introduction is provided by Christoph Held who invited her, with a preface by Emma Huber on exhibitions in the Taylorian. Included are new translations of her texts (from German by Rey Conquer and Chiara Giovanni and from Japanese by Lucy Fleming-Brown) with a discussion of her translation techniques (by Alexandra Lloyd); this is contextualised by an essay based on an exhibition curated by Sheela Mahedevan under the supervision of Henrike Lähnemann. The ambition of this collection of creative work and essays is to showcase a transdisciplinary focus that does justice to the transcultural and multilingual nature of Yoko Tawada's works. Nº de ref. del artículo: 9780995456433
Gastos de envío:
EUR 9,95
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Cantidad disponible: 2 disponibles
Imagen de archivo
Yoko Tawada in Dialogue (Treasures of the Taylorian: Writers in Residence)
Publicado por
Taylor Institution Library, 2018
ISBN 10: 0995456437
ISBN 13: 9780995456433
Nuevo
Tapa blanda
Librería: GF Books, Inc., Hawthorne, CA, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: New. Book is in NEW condition. 0.18. Nº de ref. del artículo: 0995456437-2-1
Cantidad disponible: 1 disponibles