Cathedral of the August Heat: A Novel of Haiti - Tapa blanda

Críticas

EDWIDGE DANTICAT writes about this book: "Pierre Clitandre’s Cathedral of the August Heat is a compelling and captivating novel that takes us deep into the heart of a turbulent time in Port-au-Prince. Through the eyes of the witty and determined John, a tap-tap driver, we see the unique inhabitants of this gorgeously chaotic city in all their nuance and complexities. We witness their dreams and nightmares as they attempt yet another rebellion to change the course of their lives. This novel follows in the great tradition of those lyrical and political novels which portray the nuances of a world we think we know while unveiling both the beauty and horrors surrounding a nation and its people who, in spite of many attempts at destroying them, refuse to be either defeated or conquered.”

“Powerful moments, and a lively translation by the poet Bridget Jones” NEW YORK TIMES BOOK REVIEW

“This extraordinary book...encapsulates what ‘the Third World’ is all about.” GUARDIAN

“A dreamlike prayer for Haitian liberation...compelling and forceful.” KIRKUS

“Clitandre uses the metaphor of the August feast day of the Assumption of Mary to chronicle the hope of a dispossessed people who, although independent, still suffer political persecution. Jones’s translation flows easily. Her use of pidgin English preserves the authenticity of the characters’ Creole speech. Recommended for general readers interested in the beauty of Haitian folklore and for students of Caribbean literature.” CHOICE

“Exciting...makes this story part of our shared Caribbean history.” Poet EDWARD KAMAU BRAITHWAITE

Reseña del editor

Cathedral of the August Heat, Pierre Clitandre’s first novel in English and the first novel from Haitian French translated for a new generation, is a modern classic reflecting the kaleidoscope of Haitian life and the struggle of the very poorest people of the Americas that still goes on today.

The vibrant action of the novel leads towards the August Feast of the Assumption of our Lady, a date of symbolic importance not only in religious terms but also politically as the first day of the uprising in 1791 that led to the establishment of the world’s first independent black republic and the first society to abolish slavery after the French Revolution. This key date lies behind Pierre Clitandre’s dynamic, colorful and unforgettable portrait of Haiti’s shantytown dwellers brought to the brink of rebellion.

Recommended by EDWIDGE DANTICAT: "Pierre Clitandre’s Cathedral of the August Heat is a compelling and captivating novel that takes us deep into the heart of a turbulent time in Port-au-Prince. Through the eyes of the witty and determined John, a tap-tap driver, we see the unique inhabitants of this gorgeously chaotic city in all their nuance and complexities. We witness their dreams and nightmares as they attempt yet another rebellion to change the course of their lives. This novel follows in the great tradition of those lyrical and political novels which portray the nuances of a world we think we know while unveiling both the beauty and horrors surrounding a nation and its people who, in spite of many attempts at destroying them, refuse to be either defeated or conquered.”

"Powerful moments, and a lively translation by the poet Bridget Jones” New York Times Book Review

“This extraordinary book...encapsulates what ‘the Third World’ is all about.” The Guardian

“A dreamlike prayer for Haitian liberation...compelling and forceful.” KIRKUS

READERS INTERNATIONAL

ISBN 9780930523312

$16.95