¡Vámonos! Let’s Go!

3,44 valoración promedio
( 36 valoraciones por Goodreads )
 
9780823436859: ¡Vámonos! Let’s Go!

You may know that the wheels on the bus go round and round, but did you know that las ruedas del bus ruedan y ruedan? Or that while the horn on the truck goes honk, honk, honk, la bocina del camio´n goes tut tuu tuu? “The Wheels on the Bus” takes on a new, bilingual identity as children sing in both English and Spanish about the exciting noises made by all sorts of vehicles ranging from a motorcycle, to an ambulance, to a fire truck. The best sounds of all are the ones from the children. Yay and Yupi! Sheet music included.

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

About the Author:

Joe Cepeda is the illustrator of many vibrant and popular picture books, including The Journey of Oliver K. Woodman by Darcy Pattison and Cub's Big World by Sarah L. Thomson. He lives in Southern California. www.joecepeda.com

René Colato Laínez is the author of many bilingual and multicultural children’s books including Señor Pancho Had a Rancho. He lives in Arleta, California.

Review:

In this bilingual adaptation of The Wheels on the Bus, multicultural children en route to a park encounter other vehicles that include a train engine, motorcycle, and ambulance. As in the original song, sound effects play a big role, but Laínez moves the focus from the bus to the surrounding vehicles: The alarm on the fire truck goes woo-ooo-ooo, woo-ooo-ooo, woo-ooo-ooo. (In Spanish, the same line becomes a touch unwieldy, though no less fun: La alarma del camion hace uuuah uuuah uuuah, uuuah uuuah uuuah, uuuah uuuah uuuah. ) Cepeda s characteristically upbeat oil and acrylic paintings have a smudged appearance, as though it might still feel tacky to the touch. A cheery singalong, in both languages. Ages 3 6. Author s agent: Stefanie Von Borstel, Full Circle Literary. Illustrator s agent: Jennifer Rofé, Andrea Brown Literary Agency. (Oct.) --Publishers Weekly

This bilingual spinoff of "The Wheels on the Bus" features many of the vehicles associated with community helpers. In addition to the titular (school) bus, readers are introduced to the Spanish-language names for "ambulance," "fire truck," "train," and so on. It works pretty well in English: "The alarm on the fire truck goes woo-ooo-ooo," etc. Unfortunately, the nearly total lack of meter in the Spanish verses makes them awkward to sing: "La alarma del camión de bomberos hace uuuah uuuah uuuah." A superfluous bus screech at the beginning and end also detracts from the song's rhythm. A suspension of disbelief is necessary when the driver drops the children off not at school or even back at their homes, where they were first picked up, but at the park where the children play at driving the vehicles they have just seen at a carnival. Except for substituting "all through the park" for "all through the town" in the recapitulation of verses near the end, the transition from school-bus ride to carnival rides is too abrupt. The story continues for four additional pages with the song all but forgotten as the children run to buy ice cream. Cepeda's lively and familiar illustrations are the highlights in this multicultural neighborhood excursion. A musical score and nonphonetic glossary are included. Though the book is unquestionably well-meaning, it just doesn't work except as a vocabulary builder. (Bilingual picture book. 3-8) --Kirkus Reviews

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Colato Laínez, René
Editorial: Holiday House 2016-07-30 (2016)
ISBN 10: 0823436853 ISBN 13: 9780823436859
Nuevos Paperback Cantidad: 1
Librería
Richard J. Park, Bookseller
(Leawood, KS, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Holiday House 2016-07-30, 2016. Paperback. Estado de conservación: New. Bilingual. 0823436853 BRAND NEW! In Protective Shrinkwrap! A Glossy Paperback in NEW, pristine condition. We ship all orders with delivery confirmation!. Nº de ref. de la librería MQ5-041

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 4,83
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Colato Laínez, René
Editorial: Holiday House (2016)
ISBN 10: 0823436853 ISBN 13: 9780823436859
Nuevos Paperback Cantidad: 7
Librería
Murray Media
(North Miami Beach, FL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Holiday House, 2016. Paperback. Estado de conservación: New. Never used!. Nº de ref. de la librería 0823436853

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 3,77
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 1,67
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

René Colato Laínez
Editorial: Holiday House, United States (2016)
ISBN 10: 0823436853 ISBN 13: 9780823436859
Nuevos Paperback Cantidad: 10
Librería
The Book Depository US
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Holiday House, United States, 2016. Paperback. Estado de conservación: New. Joe Cepeda Ilustrador. Bilingual. Language: English . Brand New Book. You may know that the wheels on the bus go round and round, but did you know that las ruedas del bus ruedan y ruedan? Or that while the horn on the truck goes honk, honk, honk, la bocina del camion goes tut tuu tuu? The Wheels on the Bus takes on a new, bilingual identity as children sing in both English and Spanish about the exciting noises made by all sorts of vehicles ranging from a motorcycle, to an ambulance, to a fire truck. The best sounds of all are the ones from the children. Yay and Yupi! Sheet music included. Nº de ref. de la librería AAC9780823436859

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 5,54
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

Lainez, Rene Colato/ Cepeda, Joe (ilt)
ISBN 10: 0823436853 ISBN 13: 9780823436859
Nuevos Cantidad: 5
Librería
GreatBookPrices
(Columbia, MD, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Estado de conservación: New. Nº de ref. de la librería 25941022-n

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 3,58
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 2,21
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

René Colato Laínez
Editorial: Holiday House, United States (2016)
ISBN 10: 0823436853 ISBN 13: 9780823436859
Nuevos Paperback Cantidad: 10
Librería
Book Depository hard to find
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Holiday House, United States, 2016. Paperback. Estado de conservación: New. Joe Cepeda Ilustrador. Bilingual. Language: English . This book usually ship within 10-15 business days and we will endeavor to dispatch orders quicker than this where possible. Brand New Book. You may know that the wheels on the bus go round and round, but did you know that las ruedas del bus ruedan y ruedan? Or that while the horn on the truck goes honk, honk, honk, la bocina del camion goes tut tuu tuu? The Wheels on the Bus takes on a new, bilingual identity as children sing in both English and Spanish about the exciting noises made by all sorts of vehicles ranging from a motorcycle, to an ambulance, to a fire truck. The best sounds of all are the ones from the children. Yay and Yupi! Sheet music included. Nº de ref. de la librería BTE9780823436859

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 5,86
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

René Colato Laínez
Editorial: Holiday House, United States (2016)
ISBN 10: 0823436853 ISBN 13: 9780823436859
Nuevos Paperback Cantidad: 10
Librería
The Book Depository
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Holiday House, United States, 2016. Paperback. Estado de conservación: New. Joe Cepeda Ilustrador. Bilingual. Language: English . Brand New Book. You may know that the wheels on the bus go round and round, but did you know that las ruedas del bus ruedan y ruedan? Or that while the horn on the truck goes honk, honk, honk, la bocina del camion goes tut tuu tuu? The Wheels on the Bus takes on a new, bilingual identity as children sing in both English and Spanish about the exciting noises made by all sorts of vehicles ranging from a motorcycle, to an ambulance, to a fire truck. The best sounds of all are the ones from the children. Yay and Yupi! Sheet music included. Nº de ref. de la librería AAC9780823436859

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 5,86
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Cepeda, Joe
ISBN 10: 0823436853 ISBN 13: 9780823436859
Nuevos Cantidad: > 20
Librería
Pbshop
(Wood Dale, IL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción 2016. PAP. Estado de conservación: New. New Book.Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Nº de ref. de la librería IB-9780823436859

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 2,89
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,34
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

Cepeda, Joe
ISBN 10: 0823436853 ISBN 13: 9780823436859
Nuevos Cantidad: > 20
Librería
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción 2016. PAP. Estado de conservación: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Nº de ref. de la librería NH-9780823436859

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 2,91
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,34
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

Cepeda, Joe
Editorial: Holiday House 7/30/2016 (2016)
ISBN 10: 0823436853 ISBN 13: 9780823436859
Nuevos Paperback or Softback Cantidad: 7
Librería
BargainBookStores
(Grand Rapids, MI, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Holiday House 7/30/2016, 2016. Paperback or Softback. Estado de conservación: New. Vamonos! Let S Go!. Book. Nº de ref. de la librería BBS-9780823436859

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 6,71
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

10.

Colato Laínez, René
Editorial: Holiday House
ISBN 10: 0823436853 ISBN 13: 9780823436859
Nuevos PAPERBACK Cantidad: 3
Librería
Lakeside Books
(Benton Harbor, MI, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción Holiday House. PAPERBACK. Estado de conservación: New. 0823436853 BRAND NEW, GIFT QUALITY, DIRECT FROM THE PUBLISHER! NOT MARKED UP REMAINDERS OR DINGED AND DIRTY OVERSTOCKS!. Nº de ref. de la librería OTF-S-9780823436859

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 4,33
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,34
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

Existen otras copia(s) de este libro

Ver todos los resultados de su búsqueda