Artículos relacionados a Versos Sencillos: A Dual-Language Edition
Sinopsis
Páginas: 132 Géneros: 12:DC:Poetry 12:DS:Literature: history & criticism Sinopsis: In 1890, the great Cuban revolutionary leader Jose Marti wrote his most famous poetry, Versos Sencillos, in a small town called Haines Falls in the Catskill Mountains of New York. Sincere and intensely personal in tone, these verses form a unique autobiographical expression yet have world-wide appeal. This dual-language edition of Versos Sencillos offers both the Spanish-language original and a graceful English translation of each poem in the collection. The translation follows the original rhyme scheme where feasible but deliberately chooses meaning over form, staying true to mood and method. In addition to notes on the poems, this edition also includes the particulars of translation and provides a background for the composition of the verses, features lacking in earlier translations. An index of first lines, both English and Spanish, is included. Instructors considering this book for use in a course may request an examination copy here._,
"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Críticas
"One of the best works of translation...of Cuba’s most universal and most-admired hero."--Hispania
"a remarkable translation that respects Marti’s message and meaning and recreates them with uncommon skill...has enriched the reader"--The Latin Americanist
"Dr. Fountain has done a superb job of capturing Marti’s work in translation. This book brings Cuba to life for students and aficionados of poetry."--Ken Stewart, 2006 National Teacher of the Year
Reseña del editor
In 1890, the great Cuban revolutionary leader Jose Marti wrote his most famous poetry, Versos Sencillos, in a small town called Haines Falls in the Catskill Mountains of New York. Sincere and intensely personal in tone, these verses form a unique autobiographical expression yet have world-wide appeal. This dual-language edition of Versos Sencillos offers both the Spanish-language original and a graceful English translation of each poem in the collection. The translation follows the original rhyme scheme where feasible but deliberately chooses meaning over form, staying true to mood and method. In addition to notes on the poems, this edition also includes the particulars of translation and provides a background for the composition of the verses, features lacking in earlier translations. An index of first lines, both English and Spanish, is included. Instructors considering this book for use in a course may request an examination copy here.
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
- EditorialMcFarland
- Año de publicación2005
- ISBN 10 0786423862
- ISBN 13 9780786423866
- EncuadernaciónTapa blanda
- Número de páginas132
EUR 8,69
Gastos de envío:
EUR 5,72
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Comprar nuevo
Ver este artículo
EUR 23,65
Gastos de envío:
EUR 2,36
A Estados Unidos de America
Los mejores resultados en AbeBooks
Imagen de archivo
Versos Sencillos: A Dual-Language Edition
Publicado por
McFarland & Company, 2005
ISBN 10: 0786423862
ISBN 13: 9780786423866
Antiguo o usado
Paperback
Librería: WorldofBooks, Goring-By-Sea, WS, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Paperback. Condición: Very Good. The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged. Nº de ref. del artículo: GOR013844914
Gastos de envío:
EUR 5,72
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Versos Sencillos: A Dual-Language Edition
Publicado por
McFarland & Co, 2005
ISBN 10: 0786423862
ISBN 13: 9780786423866
Antiguo o usado
Tapa blanda
Librería: AwesomeBooks, Wallingford, Reino Unido
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: Very Good. This book is in very good condition and will be shipped within 24 hours of ordering. The cover may have some limited signs of wear but the pages are clean, intact and the spine remains undamaged. This book has clearly been well maintained and looked after thus far. Money back guarantee if you are not satisfied. See all our books here, order more than 1 book and get discounted shipping. . Nº de ref. del artículo: 7719-9780786423866
Gastos de envío:
EUR 5,95
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Versos Sencillos A DualLanguag
Publicado por
McFarland, 2005
ISBN 10: 0786423862
ISBN 13: 9780786423866
Antiguo o usado
Tapa blanda
Librería: SecondSale, Montgomery, IL, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: Good. Item in good condition. Textbooks may not include supplemental items i.e. CDs, access codes etc. Nº de ref. del artículo: 00070903982
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen del vendedor
Versos Sencillos : A Dual-language Edition -Language: Spanish
Publicado por
McFarland & Company, 2005
ISBN 10: 0786423862
ISBN 13: 9780786423866
Antiguo o usado
Tapa blanda
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: As New. Unread book in perfect condition. Nº de ref. del artículo: 3499013
Cantidad disponible: 5 disponibles
Imagen de archivo
Versos Sencillos: A Dual-Language Edition
Publicado por
McFarland & Co, 2005
ISBN 10: 0786423862
ISBN 13: 9780786423866
Antiguo o usado
Tapa blanda
Librería: Bahamut Media, Reading, Reino Unido
Calificación del vendedor: 4 de 5 estrellas
Condición: Very Good. Shipped within 24 hours from our UK warehouse. Clean, undamaged book with no damage to pages and minimal wear to the cover. Spine still tight, in very good condition. Remember if you are not happy, you are covered by our 100% money back guarantee. Nº de ref. del artículo: 6545-9780786423866
Gastos de envío:
EUR 8,32
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen del vendedor
Versos Sencillos : A Dual-language Edition -Language: Spanish
Publicado por
McFarland & Company, 2005
ISBN 10: 0786423862
ISBN 13: 9780786423866
Nuevo
Tapa blanda
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: New. Nº de ref. del artículo: 3499013-n
Cantidad disponible: 5 disponibles
Imagen de archivo
Versos Sencillos: A Dual-Language Edition
Publicado por
McFarland & Company, 2005
ISBN 10: 0786423862
ISBN 13: 9780786423866
Antiguo o usado
Tapa blanda
Librería: GF Books, Inc., Hawthorne, CA, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: Very Good. Book is in Used-VeryGood condition. Pages and cover are clean and intact. Used items may not include supplementary materials such as CDs or access codes. May show signs of minor shelf wear and contain very limited notes and highlighting. 0.4. Nº de ref. del artículo: 0786423862-2-3
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Versos Sencillos: A Dual-Language Edition
Publicado por
McFarland & Company, 2005
ISBN 10: 0786423862
ISBN 13: 9780786423866
Nuevo
Tapa blanda
Librería: Books Unplugged, Amherst, NY, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: New. Buy with confidence! Book is in new, never-used condition 0.4. Nº de ref. del artículo: bk0786423862xvz189zvxnew
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Versos Sencillos: A Dual-Language Edition
Publicado por
McFarland & Company, 2005
ISBN 10: 0786423862
ISBN 13: 9780786423866
Antiguo o usado
Tapa blanda
Librería: Book Deals, Tucson, AZ, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: Good. Good condition. This is the average used book, that has all pages or leaves present, but may include writing. Book may be ex-library with stamps and stickers. 0.4. Nº de ref. del artículo: 353-0786423862-gdd
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Versos Sencillos: A Dual-Language Edition
Librería: Ergodebooks, Houston, TX, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Softcover. Condición: New. Bilingual. In 1890, the great Cuban revolutionary leader Jose Marti wrote his most famous poetry, Versos Sencillos, in a small town called Haines Falls in the Catskill Mountains of New York. Sincere and intensely personal in tone, these verses form a unique autobiographical expression yet have world-wide appeal.This dual-language edition of Versos Sencillos offers both the Spanish-language original and a graceful English translation of each poem in the collection. The translation follows the original rhyme scheme where feasible but deliberately chooses meaning over form, staying true to mood and method. In addition to notes on the poems, this edition also includes the particulars of translation and provides a background for the composition of the verses, features lacking in earlier translations. An index of first lines, both English and Spanish, is included.Instructors considering this book for use in a course may request an examination copy here. Nº de ref. del artículo: DADAX0786423862
Cantidad disponible: 1 disponibles