Tomten - Tapa dura

A verified Kindle customer writes: "A Christmas story for all to read. Eloquently translated from the original book. Best translation I have ever read while maintaining the poetic nature of the original book by Viktor Rydberg. Artwork is simply beautiful. So grateful for this book. It is my children's favorite Christmas book!"

I. Herald gives it five stars and says, "Beautiful illustrations. A quick read that, at the end, makes one go back to think again about the story."

A. Yerkey claims, "A favorite!  Lovely, soft illustrations and sweet story."

In the middle of winter and late at night, an old friend returns for his annual visit to take care of the animals and look after the inhabitants of the old farmhouse.  He goes through his regular routine but becomes perplexed by an undying question for which he cannot find the answer.  Generations come and generations go.  "But where do they come from and to where do they go?"

This is a new translation of the original poem written in Swedish. It is similar to but should not be confused with Pipi Longstocking author Astrid Lindgren's adaptation entitled "The Tomten." 

Also known as "Midvinternattens Köld är Hård" (Midwinter Night's Cold Is Hard), the original poem was written in Swedish by Viktor Rydberg and first published in the magazine "Ny Illustrerad Tidning" in 1881.  While outwardly being an idyllic Christmas poem, the poem asks deep questions about the passage of time and the meaning of life.

.