Artículos relacionados a Poems Under Saturn: Poèmes saturniens (Lockert Library...
Poems Under Saturn: Poèmes saturniens (Lockert Library of Poetry in Translation): 63 (The Lockert Library of Poetry in Translation, 63) - Tapa blanda
Book by Verlaine Paul
"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Críticas:
"Although this line occurred in Verlaine's third book, Rimbaud may well have also have been familiar with the first, 'Poemes saturniens,' or 'Poems Under Saturn,' which was published in 1866 and has recently appeared in a deftly rhymed and metered new translation by Karl Kirchwey that offers it for the first time in English as an integral volume."--Lydia Davis, New York Times Book Review "Karl Kirchwey achieves some masterful effects in his translation of Verlaine's large collection Poems Under Saturn... Kirchwey can be wonderfully accurate in rendering the meaning of Verlaine's words and is very sensitive to the rhythm of the lines. His translation of the final stanza of 'Evening Star' is remarkable: The barn owls awaken and, silent/Oar the black air with their heavy wings/And the zenith fills with dull glimmerings./Pale Venus rises, and it is night. Using 'oar' as a verb is a touch of genius and enlivens the verse."--New York Review of Books
Reseña del editor:
Poems Under Saturn is the first complete English translation of the collection that announced Paul Verlaine (1844-1896) as a poet of promise and originality, one who would come to be regarded as one of the greatest of nineteenth-century writers. This new translation, by respected contemporary poet Karl Kirchwey, faithfully renders the collection's heady mix of classical learning and earthy sensuality in poems whose rhythm and rhyme represent one of the supreme accomplishments of French verse. Restoring frequently anthologized poems to the context in which they originally appeared, Poems Under Saturn testifies to the blazing talents for which Verlaine is celebrated. The poems display precocious virtuosity, mingling the attractions of the flesh with the longings of the spirit. Greek and Hindu myth give way to intimate erotic meditations and wickedly satirical society portraits, mythological landscapes alternate with gritty narratives of mid-nineteenth century Paris, visions of happiness yield to nightmarish glimpses of deep alienation, and real and imaginary characters--including Achilles, Valmiki, Charlemagne, and Spain's baleful King Philip II--all figure as the subject matter of a supremely ambitious young poet. Poems Under Saturn presents the extraordinary devotion and intense musicality of an artist for whom poetry remained the one true passion.
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
- EditorialPrinceton University Press
- Año de publicación2011
- ISBN 10 0691144869
- ISBN 13 9780691144863
- EncuadernaciónTapa blanda
- Número de páginas176
- Valoración
Comprar nuevo
Ver este artículo
EUR 17,02
Gastos de envío:
GRATIS
A Estados Unidos de America
Los mejores resultados en AbeBooks
Imagen del vendedor
Poems Under Saturn: Poèmes saturniens (Lockert Library of Poetry in Translation) by Verlaine, Paul [Paperback ]
Publicado por
Princeton University Press
(2011)
ISBN 10: 0691144869
ISBN 13: 9780691144863
Nuevo
Soft Cover
Cantidad disponible: 10
Librería:
Valoración
Descripción Soft Cover. Condición: new. Nº de ref. del artículo: 9780691144863
Comprar nuevo
EUR 17,02
Convertir moneda
Imagen del vendedor
Poems Under Saturn: Poemes Saturniens (Paperback or Softback)
Publicado por
Princeton University Press 3/20/2011
(2011)
ISBN 10: 0691144869
ISBN 13: 9780691144863
Nuevo
Paperback or Softback
Cantidad disponible: 5
Librería:
Valoración
Descripción Paperback or Softback. Condición: New. Poems Under Saturn: Poemes Saturniens 0.52. Book. Nº de ref. del artículo: BBS-9780691144863
Comprar nuevo
EUR 17,95
Convertir moneda
Imagen de archivo
Poems Under Saturn: Poèmes saturniens (The Lockert Library of Poetry in Translation, 63)
Publicado por
Princeton University Press
(2011)
ISBN 10: 0691144869
ISBN 13: 9780691144863
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: > 20
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. Nº de ref. del artículo: I-9780691144863
Comprar nuevo
EUR 20,22
Convertir moneda
Imagen de archivo
Poems Under Saturn: Poèmes saturniens (The Lockert Library of Poetry in Translation, 63)
Publicado por
Princeton University Press
(2024)
ISBN 10: 0691144869
ISBN 13: 9780691144863
Nuevo
Paperback
Cantidad disponible: 20
Librería:
Valoración
Descripción Paperback. Condición: New. Brand New! This item is printed on demand. Nº de ref. del artículo: 0691144869
Comprar nuevo
EUR 20,38
Convertir moneda
Imagen de archivo
Poems Under Saturn
Publicado por
Princeton University Press 2011-04-01, Princeton, N.J. |Oxford
(2011)
ISBN 10: 0691144869
ISBN 13: 9780691144863
Nuevo
paperback
Cantidad disponible: 10
Librería:
Valoración
Descripción paperback. Condición: New. Language: ENG|FRE. Nº de ref. del artículo: 9780691144863
Comprar nuevo
EUR 15,58
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 5,24
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo
Poems Under Saturn (Paperback)
Publicado por
Princeton University Press, New Jersey
(2011)
ISBN 10: 0691144869
ISBN 13: 9780691144863
Nuevo
Paperback
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Paperback. Condición: new. Paperback. Poems Under Saturn is the first complete English translation of the collection that announced Paul Verlaine (1844-1896) as a poet of promise and originality, one who would come to be regarded as one of the greatest of nineteenth-century writers. This new translation, by respected contemporary poet Karl Kirchwey, faithfully renders the collection's heady mix of classical learning and earthy sensuality in poems whose rhythm and rhyme represent one of the supreme accomplishments of French verse. Restoring frequently anthologized poems to the context in which they originally appeared, Poems Under Saturn testifies to the blazing talents for which Verlaine is celebrated. The poems display precocious virtuosity, mingling the attractions of the flesh with the longings of the spirit.Greek and Hindu myth give way to intimate erotic meditations and wickedly satirical society portraits, mythological landscapes alternate with gritty narratives of mid-nineteenth century Paris, visions of happiness yield to nightmarish glimpses of deep alienation, and real and imaginary characters--including Achilles, Valmiki, Charlemagne, and Spain's baleful King Philip II--all figure as the subject matter of a supremely ambitious young poet. Poems Under Saturn presents the extraordinary devotion and intense musicality of an artist for whom poetry remained the one true passion. Presents a English translation of the collection that announced Paul Verlaine (1844-1896) as a poet of promise and originality, one who would come to be regarded as one of the greatest of nineteenth-century writers. This title testifies to the blazing talents for which Verlaine is celebrated. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. Nº de ref. del artículo: 9780691144863
Comprar nuevo
EUR 22,26
Convertir moneda
Imagen de archivo
Poems Under Saturn: Poà mes saturniens (The Lockert Library of Poetry in Translation, 63)
Publicado por
Princeton University Press
(2011)
ISBN 10: 0691144869
ISBN 13: 9780691144863
Nuevo
Paperback
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Paperback. Condición: new. New. Fast Shipping and good customer service. Nº de ref. del artículo: Holz_New_0691144869
Comprar nuevo
EUR 20,96
Convertir moneda
Imagen de archivo
Poems Under Saturn: Poèmes saturniens (The Lockert Library of Poetry in Translation, 63)
Publicado por
Princeton University Press
(2011)
ISBN 10: 0691144869
ISBN 13: 9780691144863
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: 3
Librería:
Valoración
Descripción Condición: new. Nº de ref. del artículo: e5abe35eb57ac039fadce39ce1632fd8
Comprar nuevo
EUR 18,65
Convertir moneda
Imagen de archivo
Poems Under Saturn / Poemes Saturniens
Publicado por
Princeton Univ Pr
(2011)
ISBN 10: 0691144869
ISBN 13: 9780691144863
Nuevo
Paperback
Cantidad disponible: 2
Librería:
Valoración
Descripción Paperback. Condición: Brand New. bilingual edition. 176 pages. 8.30x5.30x0.70 inches. In Stock. This item is printed on demand. Nº de ref. del artículo: __0691144869
Comprar nuevo
EUR 15,91
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 11,64
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo
Poems Under Saturn: Poemes Saturniens
Publicado por
Princeton University Press
(2011)
ISBN 10: 0691144869
ISBN 13: 9780691144863
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. Presents a English translation of the collection that announced Paul Verlaine (1844-1896) as a poet of promise and originality, one who would come to be regarded as one of the greatest of nineteenth-century writers. This title testifies to the blazing talents for which Verlaine is celebrated. Translator(s): Kirchwey, Karl. Series: Lockert Library of Poetry in Translation. Num Pages: 176 pages, black & white illustrations. BIC Classification: DCF. Category: (G) General (US: Trade); (U) Tertiary Education (US: College). Dimension: 216 x 137 x 16. Weight in Grams: 236. . 2011. Bilingual. Paperback. . . . . Nº de ref. del artículo: V9780691144863
Comprar nuevo
EUR 17,11
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 10,50
De Irlanda a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío