Artículos relacionados a The Klingon Hamlet: the Restored Klingon Version (Star...
Book by Schoen Lawrence
"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Reseña del editor:
An astonishing effort on the part of the leading Klingon scholars of today, telling a story of blood, honour and vengeance in true Klingon tradition. With the English-language version printed on the left and the Klingon on the right, this best-known of Shakespeare's plays, a tour-de-force of Elizabethan theatre, can now be read and understood in the great warrior tongue even by non-Klingon speakers. As General Chang (Christopher Plummer) was heard to remark in the movie Star Trek IV: The Undiscovered Country: "Shakespeare is better in the original Klingon." Building on the groundwork of linguist Marc Okrand, author of The Klingon Dictionary, who constructed a fully spoken language out of what began as little more than a background prop, the Klingon Language Institute in Flourtown, Pennsylvania, is dedicated to the study and teaching of Klingon as a living tongue. Translating the great works of literature, Hamlet among them, is central to their philosophy of education and discovery.
Contraportada:
"You have not experienced Shakespeare, until you have read him in the original Klingon". Thus speaks Chancellor Gorkon, in the film Star Trek "RM" VI: The Undiscovered Country "TM". For some viewers the line produced hearty chuckles and knowing nods. Among others it served as inspiration....
-- from the Foreword
For too long, readers throughout the Federation have been exposed to The Tragedy of Khamlet, Son of the Emperor of Qo'nos, that classic work of Klingon "TM" literature, only through inadequate and misleading English translations. Now at last, thanks to the tireless efforts of the Klingon Language Institute, this powerful drama by the legendary Klingon playwright, Wil'yam Shex'pir, can be appreciated in the elegance and glory of its original tongue.
This invaluable volume contains the complete text of the play, along with an English translation for easy consultation and comparison. In addition, an incisive introduction explains the play's crucial importance in Klingon culture, while copious notes illustrate how the debased English version diverges from the original, often distorting and even reversing the actual meaning of the verses.
Khamlet, the Restored Klingon Version, is a work that belongs in the library of every human who hopes truly to understand what it means to be Klingon.
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
- EditorialStar Trek
- Año de publicación2000
- ISBN 10 0671035789
- ISBN 13 9780671035785
- EncuadernaciónTapa blanda
- Número de páginas288
- Valoración
Comprar nuevo
Ver este artículo
EUR 21,16
Gastos de envío:
GRATIS
A Estados Unidos de America
Los mejores resultados en AbeBooks
Imagen de archivo
The Klingon Hamlet
Publicado por
Pocket Books/Star Trek
(2000)
ISBN 10: 0671035789
ISBN 13: 9780671035785
Nuevo
Paperback
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Paperback. Condición: New. Nº de ref. del artículo: DADAX0671035789
Comprar nuevo
EUR 21,16
Convertir moneda
Imagen de archivo
The Klingon Hamlet
Publicado por
Pocket Books/Star Trek
(2000)
ISBN 10: 0671035789
ISBN 13: 9780671035785
Nuevo
Paperback
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Paperback. Condición: new. New. Fast Shipping and good customer service. Nº de ref. del artículo: Holz_New_0671035789
Comprar nuevo
EUR 21,51
Convertir moneda
Imagen de archivo
The Klingon Hamlet
Publicado por
Pocket Books/Star Trek
(2000)
ISBN 10: 0671035789
ISBN 13: 9780671035785
Nuevo
Paperback
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Paperback. Condición: new. New Copy. Customer Service Guaranteed. Nº de ref. del artículo: think0671035789
Comprar nuevo
EUR 24,80
Convertir moneda
Imagen de archivo
The Klingon Hamlet, Prince of Denmark: The Restored Klingon Version
Publicado por
Star Trek
(2000)
ISBN 10: 0671035789
ISBN 13: 9780671035785
Nuevo
Paperback
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Paperback. Condición: Brand New. 240 pages. 9.00x5.50x0.75 inches. In Stock. Nº de ref. del artículo: zk0671035789
Comprar nuevo
EUR 26,18
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 11,66
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen del vendedor
The Klingon Hamlet
Publicado por
Pocket Books/Star Trek
(2000)
ISBN 10: 0671035789
ISBN 13: 9780671035785
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Condición: new. 1st (1 in. Book is in NEW condition. Satisfaction Guaranteed! Fast Customer Service!!. Nº de ref. del artículo: PSN0671035789
Comprar nuevo
EUR 17,76
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 29,14
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo
THE KLINGON HAMLET
Publicado por
Pocket Books/Star Trek
(2000)
ISBN 10: 0671035789
ISBN 13: 9780671035785
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Condición: New. New. In shrink wrap. Looks like an interesting title! 0.91. Nº de ref. del artículo: Q-0671035789
Comprar nuevo
EUR 60,45
Convertir moneda
Imagen de archivo
The Klingon Hamlet
Publicado por
Pocket Books/Star Trek
(2000)
ISBN 10: 0671035789
ISBN 13: 9780671035785
Nuevo
Paperback
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Paperback. Condición: new. Buy for Great customer experience. Nº de ref. del artículo: GoldenDragon0671035789
Comprar nuevo
EUR 65,81
Convertir moneda
Imagen de archivo
The Klingon Hamlet
Publicado por
Pocket Books/Star Trek
(2000)
ISBN 10: 0671035789
ISBN 13: 9780671035785
Nuevo
Paperback
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Paperback. Condición: new. New. Nº de ref. del artículo: Wizard0671035789
Comprar nuevo
EUR 66,50
Convertir moneda
Imagen de archivo
The Klingon Hamlet
Publicado por
Pocket Books/Star Trek
(2000)
ISBN 10: 0671035789
ISBN 13: 9780671035785
Nuevo
Tapa blanda
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Condición: new. Nº de ref. del artículo: FrontCover0671035789
Comprar nuevo
EUR 65,97
Convertir moneda