Artículos relacionados a Transpacific Displacement: Ethnography, Translation,...
Transpacific Displacement: Ethnography, Translation, and Intertextual Travel in Twentieth-Century American Literature - Tapa dura
Sinopsis
Book by Huang Yunte
"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Críticas
"Yunte Huang has produced a fascinating study of what he calls 'textual travelling,' which is to say, the transformation of poetic texts (in this case Chinese ones) at the hands of American scholars, editors, translators, and especially poets.... This brave and highly original study is sure to raise controversy."-Marjorie Perloff, author of Wittgenstein's Ladder
Reseña del editor
Yunte Huang takes a most original "ethnographic" approach to more and less well-known American texts as he traces what he calls the transpacific displacement of cultural meanings through twentieth-century America's imaging of Asia. Informed by the politics of linguistic appropriation and disappropriation, Transpacific Displacement opens with a radically new reading of Imagism through the work of Ezra Pound and Amy Lowell. Huang relates Imagism to earlier linguistic ethnographies of Asia and to racist representations of Asians in American pop culture, such as the book and movie character Charlie Chan, then shows that Asian American writers subject both literary Orientalism and racial stereotyping to double ventriloquism and countermockery. Going on to offer a provocative critique of some textually and culturally homogenizing tendencies exemplified in Maxine Hong Kingston's work and its reception, Huang ends with a study of American translations of contemporary Chinese poetry, which he views as new ethnographies that maintain linguistic and cultural boundaries.
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
- EditorialUniversity of California Press
- Año de publicación2002
- ISBN 10 0520228863
- ISBN 13 9780520228863
- EncuadernaciónTapa dura
- Número de páginas224
EUR 10,94
Gastos de envío:
EUR 24,03
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Otras ediciones populares con el mismo título
Los mejores resultados en AbeBooks
Imagen de archivo
TransPacific Displacement Ethnography, Translation & Intertextual Travel in Twenthieth Century American Literature: Ethnography, Translation, and . in Twentieth-Century American Literature Huang, Yunte
Publicado por
University of California Press, 2002
ISBN 10: 0520228863
ISBN 13: 9780520228863
Antiguo o usado
Tapa dura
Librería: Hay-on-Wye Booksellers, Hay-on-Wye, HEREF, Reino Unido
Calificación del vendedor: 4 de 5 estrellas
Condición: Fine. Nº de ref. del artículo: 016865-1
Gastos de envío:
EUR 24,03
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
Transpacific Displacement: Ethnography, Translation, and Intertextual Travel in Twentieth-Century American Literature
Publicado por
University of California Press, 2002
ISBN 10: 0520228863
ISBN 13: 9780520228863
Antiguo o usado
Tapa dura
Librería: Midtown Scholar Bookstore, Harrisburg, PA, Estados Unidos de America
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Hardcover. Condición: Good. HARDCOVER Good - Bumped and creased book with tears to the extremities, but not affecting the text block, may have remainder mark or previous owner's name - GOOD Standard-sized. Nº de ref. del artículo: M0520228863Z3
Cantidad disponible: 1 disponibles