"Wonderfully capture the surrealism and claustrophobia and jet-black humour of the original."-Robert McMillen, Irish News -- Robert McMillen * Irish News *
Now available in paperback, the original English-language translation of O Cadhain's raucous masterpiece Mairtin O Cadhain's irresistible and infamous novel The Dirty Dust is consistently ranked as the most important prose work in modern Irish, yet no translation for English-language readers has ever before been published. Alan Titley's vigorous new translation, full of the brio and guts of O Cadhain's original, at last brings the pleasures of this great satiric novel to the far wider audience it deserves. In The Dirty Dust all characters lie dead in their graves. This, however, does not impair their banter or their appetite for news of aboveground happenings from the recently arrived. Told entirely in dialogue, O Cadhain's daring novel listens in on the gossip, rumors, backbiting, complaining, and obsessing of the local community. In the afterlife, it seems, the same old life goes on beneath the sod. Only nothing can be done about it-apart from talk. In this merciless yet comical portrayal of a closely bound community, O Cadhain remains keenly attuned to the absurdity of human behavior, the lilt of Irish gab, and the nasty, deceptive magic of human connection.
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Gastos de envío:
EUR 3,57
A Estados Unidos de America
Gastos de envío:
EUR 6,24
A Estados Unidos de America
Librería: KuleliBooks, Phoenix, AZ, Estados Unidos de America
Condición: USED_GOOD. The book may have minor cosmetic wear (i.e. creased spine/cover, scratches, curled corners, folded pages, minor sunburn, minor water damage, minor bent). The book may have some highlights/notes/underlined pages - Accessories such as CD, codes, toys, may not be included - Safe and Secure Mailer - No Hassle Return. Nº de ref. del artículo: 521X7W001GRN
Cantidad disponible: 1 disponibles
Librería: Open Books, Chicago, IL, Estados Unidos de America
Paperback. Condición: USED_VERYGOOD. Open Books is a nonprofit social venture that provides literacy experiences for thousands of readers each year through inspiring programs and creative capitalization of books. Nº de ref. del artículo: mon0000770720
Cantidad disponible: 1 disponibles
Librería: ThriftBooks-Atlanta, AUSTELL, GA, Estados Unidos de America
Paperback. Condición: USED_GOOD. No Jacket. Pages can have notes/highlighting. Spine may show signs of wear. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less 0.73. Nº de ref. del artículo: G0300219822I3N00
Cantidad disponible: 1 disponibles
Librería: ThriftBooks-Dallas, Dallas, TX, Estados Unidos de America
Paperback. Condición: USED_GOOD. No Jacket. Pages can have notes/highlighting. Spine may show signs of wear. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less 0.73. Nº de ref. del artículo: G0300219822I3N00
Cantidad disponible: 1 disponibles
Librería: Better World Books, Mishawaka, IN, Estados Unidos de America
Condición: USED_GOOD. Used book that is in clean, average condition without any missing pages. Nº de ref. del artículo: 18320773-6
Cantidad disponible: 1 disponibles
Librería: Barsoom Books, Torrance, CA, Estados Unidos de America
Soft cover. Condición: USED_FINE. Book is square, solid, and unread with a perfect spine. When you receive this book you'll tuck it into the inner pocket of your trenchcoat, don your mirror shades, and hop into your spinner, all systems set to overdrive, headed for spook country, under a sky the colour of television, turned to -- you guessed it -- a dead channel. Nº de ref. del artículo: 038431
Cantidad disponible: 1 disponibles
Librería: GreatBookPrices, Columbia, MD, Estados Unidos de America
Condición: USED_GOOD. May show signs of wear, highlighting, writing, and previous use. This item may be a former library book with typical markings. No guarantee on products that contain supplements Your satisfaction is 100% guaranteed. Twenty-five year bookseller with shipments to over fifty million happy customers. Nº de ref. del artículo: 24547277-5
Cantidad disponible: 2 disponibles
Librería: GF Books, Inc., Hawthorne, CA, Estados Unidos de America
Condición: USED_VERYGOOD. Book is in Used-VeryGood condition. Pages and cover are clean and intact. Used items may not include supplementary materials such as CDs or access codes. May show signs of minor shelf wear and contain very limited notes and highlighting. 0.6. Nº de ref. del artículo: 0300219822-2-3
Cantidad disponible: 1 disponibles
Librería: Books Unplugged, Amherst, NY, Estados Unidos de America
Condición: USED_GOOD. Buy with confidence! Book is in good condition with minor wear to the pages, binding, and minor marks within 0.6. Nº de ref. del artículo: bk0300219822xvz189zvxgdd
Cantidad disponible: 1 disponibles
Librería: Midtown Scholar Bookstore, Harrisburg, PA, Estados Unidos de America
Paperback. Condición: USED_VERYGOOD. Very Good - Crisp, clean, unread book with some shelfwear/edgewear, may have a remainder mark - NICE Standard-sized. Nº de ref. del artículo: M0300219822Z2
Cantidad disponible: 18 disponibles