The Kill: La Curee (Oxford World’s Classics) - Tapa blanda

Críticas

Nelson's translation is preceded by a highly useful and scrupulously researched introduction [with] a depth of analysis rarely found in introduction of this kind... The translation itself is sensitive and elegant...the text reads as an engaging and thoughtful close rereading of the original which is especially effective in bringing Zola's fascination with descriptive detail to the attention of the anglophone reader without syntactically overburdening the prose. (Hannah Thompson, Modern Languages Review vol 102, part1)

Émile Zola's The Kill, in Brian Nelsons thrillingly good Oxford World's Classics translation, is one of the most sensuous, sexy books that I think Ive ever read. (Illuminations)

Biografía del autor

?mile Zola was a French writer who is recognized as an exemplar of literary naturalism and for his contributions to the development of theatrical naturalism. Zola s best-known literary works include the twenty-volume Les Rougon-Macquart, an epic work that examined the influences of violence, alcohol and prostitution on French society through the experiences of two families, the Rougons and the Macquarts. Other remarkable works by Zola include Contes ? Ninon, Les Myst?res de Marseille, and Th?r?se Raquin.

In addition to his literary contributions, Zola played a key role in the Dreyfus Affair of the late nineteenth and early twentieth century. His newspaper article J Accuse accused the highest levels of the French military and government of obstruction of justice and anti-semitism, for which he was convicted of libel in 1898. After a brief period of exile in England, Zola returned to France where he died in 1902. ?mile Zola is buried in the Panth?on alongside other esteemed literary figures Victor Hugo and Alexandre Dumas.

Brian Nelson is Professor Emeritus of French Studies and Translation Studies at Monash University, Melbourne, and a Fellow of the Australian Academy of the Humanities. His publications include Perspectives on Literature and Translation: Creation, Circulation, Reception (co-edited with Brigid Maher, 2013), The Cambridge Companion to Emile Zola (Cambridge, 2007) and translations of the novels of Emile Zola.