La entrega (Salamandra Black) - Tapa blanda

Críticas

Recomendación de Librosyliteratura.es, escrita por Marta Ailouti
La entrega, de Dennis Lehane

"No se trata de no pecar", dice uno de los personajes de La entrega, "se trata de aceptar que naces caído y que la vida es un intento de redención". Escribe pues Lehane sobre las buenas intenciones. O sobre el modo en que todo, también la literatura, tiene que ver mucho más con el fracaso que con las pequeñas o grandes victorias. Pero no siempre es suficiente con intentarlo. No lo es al menos si has nacido en el lugar donde ha nacido Bob, un barrio obrero y conflictivo de Boston, donde se entremezcla mafia, corrupción, apuestas ilegales y personajes heridos dispuestos a todo simplemente por conseguir avanzar. Algo que no parece importarle a Bob Saginowski, uno de esos tipos que no cuentan demasiado para nadie, cuando una noche después de trabajar en el bar del primo Marv, descubre un cachorro magullado en un cubo de basura. El contendor es en realidad una metáfora. Es por eso que detrás de él, como en un golpe de suerte, aparece Nadia. Días después alguien atracará el pub donde trabaja dando lugar a una serie de acontecimientos que desembocarán en otros. Supongo que algunas fronteras a veces tienen una línea muy delgada.

Así las cosas, hacía mucho tiempo que tenía ganas de leer algo de Denis Lehane. De él había oído hablar mucho, y todo bueno. Responsable de las historias de Mystic River, Shutter Island y Adiós, pequeña, adiós, es La entrega también la cuarta de sus publicaciones que se eleva hasta el séptimo arte. Una breve novela de diálogos y personajes bien perfilados que se pierden en un ambiente opresor, en divagaciones sobre la felicidad que no han conocido, la fe o sus circunstancias, donde a veces nada es lo que parece y otras es exactamente lo que es.

Algo que tiene que ver con un cachorro y las posibilidades de aprender a sacar los dientes antes de preguntar o de sobrevivir herido dentro de un contenedor de basura, y que va estrechamente unido al concepto de literatura. Hay poesía en la fealdad aparente de los suburbios, en el gris de las calles o en las alcantarillas de las ciudades. Lo hay en, sin verlo venir, reconocerse en alguien que está tan perdido como uno mismo y no saber muy bien del todo cómo reaccionar. Y por supuesto que lo hay en la hermosa sencillez del relato de Dennis Lehane donde no hay buenos ni malos, solo personajes caídos por lo que, da la sensación, parecen los pecados de otros, aunque estos terminen por convertirse en los propios.

Después lo que queda son las ganas de leer más Lehane. Como si uno tuviera la rara sospecha de que hay mucho más y de que un solo libro no es suficiente. A pesar de lo cual, es La entrega el mejor comienzo que se me ocurre que nadie podría darle a su autor. Y también está lo otro. Una historia de antihéroes, psicópatas, inspectores, mujeres misteriosas, asesinatos sin resolver y disparos, donde la mano de quien escribe nunca tiembla y que, con un manejo preciso de los diálogos, que adquieren por momentos una máxima tensión,  se desliza por las vidas de unos personajes que captan toda nuestra atención desde el principio. Por último, si a por lo que han venido es a por una buena novela negra, han llegado al sitio adecuado.

Reseña del editor

Bob Saginowski lleva dos décadas tras la barra del Cousin Marv's, un antro de fieles parroquianos situado en un barrio obrero de Boston que la mafia local utiliza como punto de encuentro para sus negocios. Taciturno y solitario, Bob acude todas las mañanas a la iglesia de Saint Dominic en busca de respuestas a sus problemas de fe. Dos días después de Navidad, su monótona existencia da un giro inesperado cuando, de regreso a casa, rescata de un cubo de basura a un cachorro maltratado y conoce a Nadia, una mujer sensible con una enigmática cicatriz en la garganta. Sin embargo, lejos de augurar tiempos mejores, el doble encuentro es sólo el preludio de graves apuros: el bar sufre un atraco a mano armada, el inspector Evandro Torres indaga en el asunto, y las bandas rivales entran en acción. Aunque sin duda lo peor es la aparición de Eric Deeds, un ex convicto psicópata que reclama la propiedad tanto del perro como de Nadia, cosa que Bob, que casi a su pesar se ha encariñado de ambos, no está dispuesto a concederle. Así, lo que había comenzado como un cuento navideño deriva gradualmente hacia una violenta pesadilla. Dennis Lehane regresa a los ambientes de Mystic River con una novela de gran concisión y sustancia, otra lección narrativa magistral que hunde sus raíces en la mejor tradición estadounidense del género negro. La entrega ha sido llevada al cine con guión del propio Lehane, y es la última película en la que participó el recordado James Gandolfini.