Artículos relacionados a Probleme Des Literarischen Uebersetzens Aus Textlinguistisch...
Probleme Des Literarischen Uebersetzens Aus Textlinguistischer Sicht: Dargestellt Am Beispiel Bulgarischer Uebersetzungen Zu Prosatexten Aus Der ... 37 (Werkstattreihe Deutsch ALS Fremdsprache) - Tapa blanda
In der vorliegenden Darstellung wird der Versuch einer modellhaft-theoretischen Nachbildung (Modellierung) einiger Seiten des Verstehens und des Vertextens als komplexe Teilhandlungen des literarischen Übersetzens unternommen. Den Gegenstand der Untersuchung bildet in erster Linie das kommunikativ äquivalente Übersetzen deutscher Prosatexte ins Bulgarische. Die Nachbildung des Übersetzungsprozesses erfolgt auf deduktiv-empirischem Wege. Es werden vor allem Methoden der Textlinguistik und der funktionalen Stilistik angewendet. Kommunikativ-pragmatische Faktoren, die beim literarischen Übersetzen wirksam sind, werden dabei verstärkt berücksichtigt.
"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Biografía del autor:
Die Autorin: Krassimira Kotcheva wurde 1956 in Pazardzik, Bulgarien, geboren. Sie studierte Germanistik und Journalistik an den Universitaten in Sofia und Leipzig. Seit ihrer Promotion an der Universitat Leipzig im Jahre 1987 arbeitet sie als wissenschaftliche Assistentin am Lehrstuhl fur Deutsche Philologie der Fakultat fur klassische und neue Philologien der Sveti-Kliment-Ochridski-Universitat in Sofia."
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
- EditorialPeter Lang AG
- Año de publicación1992
- ISBN 10 3631440650
- ISBN 13 9783631440650
- EncuadernaciónTapa blanda
- Número de edición1
- Número de páginas170
EUR 11,80
Gastos de envío:
EUR 16,00
De Alemania a Estados Unidos de America
Los mejores resultados en AbeBooks
Imagen del vendedor
Probleme des literarischen Übersetzens aus textlinguistischer Sicht, dargestellt am Beispiel bulgarischer Übersetzungen zu Prosatexten aus der deutschen Gegenwartsliteratur. Werkstattreihe Deutsch als Fremdsprache, Bd. 37.
Publicado por
Frankfurt am Main, Lang
(1992)
ISBN 10: 3631440650
ISBN 13: 9783631440650
Antiguo o usado
Softcover
Cantidad disponible: 1
Librería:
Valoración
Descripción Softcover. 170 Seiten. Ehemaliges Bibliotheksexemplar mit Signatur und Stempel. Umschlag leicht berieben. Sehr sauberes Exemplar ohne Einträge, guter Zustand 9783631440650 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 238. Nº de ref. del artículo: 449590
Comprar usado
EUR 11,80
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 16,00
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío
Imagen de archivo
Probleme des literarischen Übersetzens aus textlinguistischer Sicht.
Publicado por
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
(1992)
ISBN 10: 3631440650
ISBN 13: 9783631440650
Antiguo o usado
Tapa blanda
Cantidad disponible: 15
Librería:
Valoración
Descripción Dargestellt am Beispiel bulgarischer Übersetzungen zu Prosatexten aus der deutschen Gegenwartsliteratur. Versuch einer modellhaft-theoretischen Nachbildung (Modellierung) einiger Seiten des Verstehens und des Vertextens als komplexe Teilhandlungen des literarischen Übersetzens. Den Gegenstand der Untersuchung bildet in erster Linie das kommunikativ äquivalente Übersetzen deutscher Prosatexte ins Bulgarische. Die Nachbildung des Übersetzungsprozesses erfolgt auf deduktiv-empirischem Wege. Es werden vor allem Methoden der Textlinguistik und der funktionalen Stilistik angewendet. Kommunikativ-pragmatische Faktoren, die beim literarischen Übersetzen wirksam sind, werden dabei verstärkt berücksichtigt. 170 Seiten, broschiert (Werkstattreihe Deutsch als Fremdsprache; Band 37/Peter Lang Verlag 1992) Mängelexemplar. Statt EUR 48,95 239 g. Sprache: de. Nº de ref. del artículo: 5075
Comprar usado
EUR 14,95
Convertir moneda
Gastos de envío:
EUR 38,96
De Alemania a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío