Printemps difficile - Tapa blanda

Printemps 1945. Radko Suban traîne sa maigre carcasse dans les couloirs d'un sanatorium. Quelques semaines plus tôt, les soldats alliés ont libéré le camp d'extermination où il agonisait et lui faut à présent réapprendre à vivre : tâche surhumaine qu'une infirmière française tente d'accomplir avec lui à l'aide des gestes du quotidien. Pourtant Radko voudrait la repousser. Comment a-t-elle pu continuer à vivre, à rire, à aimer, alors que ses semblables fomentaient la mort de l'Homme? La vie, plus forte que les remords, que l'injustice et que la barbarie, réclame malgré tout sa part et clame haut son désir de l'Autre, énigme ultime, et peut-être clef de tout. Cette clef, Radko parviendra-t-il à la saisir ?

Né en 1913 à Trieste, où il vit toujours, Boris Pahor est considéré en Slovénie comme l'un des romanciers les plus importants de sa génération. En 1944, il rejoint les rangs de l'armée de libération yougoslave puis il est déporté en Alsace et en Allemagne après avoir été arrêté par la Gestapo. De sa descente aux enfers, il rapporte Pèlerin parmi les ombres, un témoignage bouleversant où il conjure, dans le sillage de Primo Levi et d'Imre Kertesz, les spectres d'un passé innommable. Il a également consacré à sa ville natale une « Trilogie triestine » Printemps difficile (1958), Jours obscurs (1975) et Dans le labyrinthe (1984) d'inspiration autobiographique qui retrace l'histoire de la ville et de ses habitants. Écrivain slovène le plus traduit et publié en France, Boris Pahor est Chevalier de la Légion d'honneur depuis 2007. Il a été fait Commandeur des Arts et Lettres en 2011.