L'Ancien Testament en syriaque: 5 (Etudes Syriaques) - Tapa blanda

Études syriaques 5 ; L'Ancien Testament en syriaque

Librería:

Joseph Burridge Books
(Chadwell Heath, Reino Unido)

Valoración

Valoración del vendedor:

Descripción Soft cover. Condición: New. 245 pages ; 24 cm. in French. 'L Ancien Testament en syriaque Pourquoi L Ancien Testament en syriaque et non L Ancien Testament syriaque ? Tout simplement parce qu il existe plusieurs versions syriaques de l Ancien Testament. La version la plus connue est sans conteste la Peshitta ; c est la version commune aux différentes Églises syriaques, celle qui nourrit la liturgie et la prière quotidienne. Mais elle représente aussi un témoignage d importance capitale pour l histoire du texte vétéro-testamentaire car, avec la traduction grecque dite de la Septante, elle est, avant la Vulgate au IVe siècle de notre ère, la seule version ancienne de l Ancien Testament faite directement sur le texte hébreu. Ses rapports avec les targums sont complexes, mais moins étroits qu on a pu le penser à une époque. Elle possède aussi de nombreux points de contact avec la Septante ; l on verra que ceux-ci sont apparus au cours d une genèse complexe, et continuée durant plusieurs siècles. C est naturellement une étude attentive des manuscrits qui a permis d arriver à ces conclusions, et ce volume fait également le point sur la classification et la valeur des différents témoins de la Peshitta et les perspectives qu offre désormais l étude des Pères syriaques.'. Nº de ref. del artículo: PGPG120

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor