Eloïse à Moscou - Tapa dura

Eloïse part à la découverte de Moscou avec Nanny et Mouflet, son petit chien. La tortue Fanchounette, malade, est renvoyée à la maison par la valise diplomatique. Eloïse est escortée en permanence par une interprète-guide qui la surveille sans la quitter des yeux pour l'empêcher de faire la moindre bêtise. Elle voyage dans une superbe Rolls Royce, va au théâtre, au cirque, aux sports d'hiver, et au restaurant, où elle découvre sans grand enthousiasme la gastronomie russe...

«Il y avait un vent glacial et la neige volait dans le blizzard.Tous ces gens avec plein de bottes aux pieds nous ont entourés, emmenés, embarqués, mais ils n'ont pas ouvert nos valises. Ils savaient déjà ce qu'il y avait dedans. [...]Alors, j'ai dit au chauffeur : "À l'ambassadeskaïa américaneskaïa, pajalousta", ce qui veut dire "À l'ambassade américaine, s'il vous plaît". Et il a répondu "Da", c'est-à-dire "oui" ; alors, moi, j'ai dit "Da" aussi parce qu'il était russe et que je parle russe couramment. Et puis j'ai écouté de la musique sur Radio Helsinki.»