Gogol, Nikolai Dead Souls

ISBN 13: 9780300060997

Dead Souls

3,98 valoración promedio
( 57.258 valoraciones por Goodreads )
)  
9780300060997: Dead Souls
Ver todas las copias de esta edición ISBN.
 
 

Book by Nikolai Gogol

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Críticas:

"Bernard Guilbert Guerney . . . created the first translation sufficiently precise to meet the approval of the exacting Vladimir Nabokov. This 1942 edition breathes vitality and humour and stood as the most accurate to date. For good reason, then, Susanne Fusso chose to revise this version. Guerney's philosophy of translation entailed capturing the spirit rather than the letter of the text. . . . This updated and admirable accurate translation is the more poetic and elevated version, with more consistently formal and complex English. The result is a refined and faithful rendition."-Zenon M. Feszczak, Slavic and East European Journal "I am delighted that Guerney's translation of Dead Souls [is] available again. It is head and shoulders above all the others, for Guerney understands that to 'translate' Gogol is necessarily to undertake a poetic recreation, and he does so brilliantly."-Robert A. Maguire, Columbia University "The Guerney translation of Dead Souls is the only translation I know of that makes any serious attempt to approximate the qualities of Gogol's style-exuberant, erratic, 'Baroque,' bizarre."-Hugh McLean, University of California, Berkeley "A splendidly revised and edited edition of Bernard Guerney's classic English translation of Gogol's Dead Souls. The distinguished Gogol scholar Susanne Fusso may have brought us as close as the English reader may ever expect to come to Gogol's masterpiece. No student, scholar, or general reader will want to miss this updated, refined version of one of the most delightful and sublime works of Russian literature."-Robert Jackson, Yale University

Reseña del editor:

Gogol's 1842 novel Dead Souls, a comic masterpiece about a mysterious con man and his grotesque victims, is one of the major works of Russian literature. It was translated into English in 1942 by Bernard Guilbert Guerney; the translation was hailed by Vladimir Nabokov as "an extraordinarily fine piece of work" and is still considered the best translation of Dead Souls ever published. Long out of print, the Guerney translation of Dead Souls is now reissued. The text has been made more faithful to Gogol's original by removing passages that Guerney inserted from earlier drafts of Dead Souls. The text is accompanied by Susanne Fusso's introduction and by appendices that present excerpts from Guerney's translations of other drafts of Gogol's work and letters Gogol wrote around the time of the writing and publication of Deal Souls. "I am delighted that Guerney's translation of Dead Souls [is] available again. It is head and shoulders above all the others, for Guerney understands that to 'translate' Gogol is necessarily to undertake a poetic recreation, and he does so brilliantly."-Robert A. Maguire, Columbia University "The Guerney translation of Dead Souls is the only translation I know of that makes any serious attempt to approximate the qualities of Gogol's style-exuberant, erratic, 'Baroque,' bizarre."-Hugh McLean, University of California, Berkeley "A splendidly revised and edited edition of Bernard Guerney's classic English translation of Gogol's Dead Souls. The distinguished Gogol scholar Susanne Fusso may have brought us as close as the English reader may ever expect to come to Gogol's masterpiece. No student, scholar, or general reader will want to miss this updated, refined version of one of the most delightful and sublime works of Russian literature."-Robert Jackson, Yale University

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Comprar nuevo Ver este artículo

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America

Destinos, gastos y plazos de envío

Añadir al carrito

Otras ediciones populares con el mismo título

9780679602651: Dead Souls (Modern Library)

Edición Destacada

ISBN 10:  0679602658 ISBN 13:  9780679602651
Editorial: Random House Inc, 1997
Tapa dura

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Nikolai Gogol
Publicado por Yale University Press, United States (1996)
ISBN 10: 0300060998 ISBN 13: 9780300060997
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 10
Librería
The Book Depository
(London, Reino Unido)

Descripción Yale University Press, United States, 1996. Paperback. Condición: New. Revised ed. Language: English. Brand new Book. Gogol's 1842 novel Dead Souls, a comic masterpiece about a mysterious con man and his grotesque victims, is one of the major works of Russian literature. It was translated into English in 1942 by Bernard Guilbert Guerney; the translation was hailed by Vladimir Nabokov as "an extraordinarily fine piece of work" and is still considered the best translation of Dead Souls ever published. Long out of print, the Guerney translation of Dead Souls is now reissued. The text has been made more faithful to Gogol's original by removing passages that Guerney inserted from earlier drafts of Dead Souls. The text is accompanied by Susanne Fusso's introduction and by appendices that present excerpts from Guerney's translations of other drafts of Gogol's work and letters Gogol wrote around the time of the writing and publication of Deal Souls. "I am delighted that Guerney's translation of Dead Souls [is] available again. It is head and shoulders above all the others, for Guerney understands that to 'translate' Gogol is necessarily to undertake a poetic recreation, and he does so brilliantly."-Robert A. Maguire, Columbia University "The Guerney translation of Dead Souls is the only translation I know of that makes any serious attempt to approximate the qualities of Gogol's style-exuberant, erratic, 'Baroque,' bizarre."-Hugh McLean, University of California, Berkeley "A splendidly revised and edited edition of Bernard Guerney's classic English translation of Gogol's Dead Souls. The distinguished Gogol scholar Susanne Fusso may have brought us as close as the English reader may ever expect to come to Gogol's masterpiece. No student, scholar, or general reader will want to miss this updated, refined version of one of the most delightful and sublime works of Russian literature."-Robert Jackson, Yale University. Nº de ref. del artículo: AAH9780300060997

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 18,50
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Gogol, Nikolai Vasil'evich
ISBN 10: 0300060998 ISBN 13: 9780300060997
Nuevo Cantidad disponible: 5
Librería
GreatBookPrices
(Columbia, MD, Estados Unidos de America)

Descripción Condición: New. Nº de ref. del artículo: 600501-n

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 17,02
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 2,34
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Nikolai Gogol
Publicado por Yale University Press (1996)
ISBN 10: 0300060998 ISBN 13: 9780300060997
Nuevo Cantidad disponible: > 20
Librería
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, Estados Unidos de America)

Descripción Yale University Press, 1996. PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Nº de ref. del artículo: WY-9780300060997

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 22,14
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

Nikolai Vasilevich Gogol, Bernard Guilbert Guerney, Susanne Fusso
Publicado por Yale University Press 1996-04-01, New Haven (1996)
ISBN 10: 0300060998 ISBN 13: 9780300060997
Nuevo paperback Cantidad disponible: > 20
Librería
Blackwell's
(Oxford, OX, Reino Unido)

Descripción Yale University Press 1996-04-01, New Haven, 1996. paperback. Condición: New. Nº de ref. del artículo: 9780300060997

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 17,24
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 5,57
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

Nikolai Gogol, Susanne Fusso (Editor), Bernard Guilbert Guerney (Translator)
Publicado por Yale University Press (1996)
ISBN 10: 0300060998 ISBN 13: 9780300060997
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 1
Librería
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, Estados Unidos de America)

Descripción Yale University Press, 1996. Paperback. Condición: New. Nº de ref. del artículo: DADAX0300060998

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 24,89
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 1,76
A Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

Nikolai Gogol
Publicado por Yale University Press, United States (1996)
ISBN 10: 0300060998 ISBN 13: 9780300060997
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 10
Librería
Book Depository hard to find
(London, Reino Unido)

Descripción Yale University Press, United States, 1996. Paperback. Condición: New. Revised ed. Language: English. Brand new Book. Gogol's 1842 novel Dead Souls, a comic masterpiece about a mysterious con man and his grotesque victims, is one of the major works of Russian literature. It was translated into English in 1942 by Bernard Guilbert Guerney; the translation was hailed by Vladimir Nabokov as "an extraordinarily fine piece of work" and is still considered the best translation of Dead Souls ever published. Long out of print, the Guerney translation of Dead Souls is now reissued. The text has been made more faithful to Gogol's original by removing passages that Guerney inserted from earlier drafts of Dead Souls. The text is accompanied by Susanne Fusso's introduction and by appendices that present excerpts from Guerney's translations of other drafts of Gogol's work and letters Gogol wrote around the time of the writing and publication of Deal Souls. "I am delighted that Guerney's translation of Dead Souls [is] available again. It is head and shoulders above all the others, for Guerney understands that to 'translate' Gogol is necessarily to undertake a poetic recreation, and he does so brilliantly."-Robert A. Maguire, Columbia University "The Guerney translation of Dead Souls is the only translation I know of that makes any serious attempt to approximate the qualities of Gogol's style-exuberant, erratic, 'Baroque,' bizarre."-Hugh McLean, University of California, Berkeley "A splendidly revised and edited edition of Bernard Guerney's classic English translation of Gogol's Dead Souls. The distinguished Gogol scholar Susanne Fusso may have brought us as close as the English reader may ever expect to come to Gogol's masterpiece. No student, scholar, or general reader will want to miss this updated, refined version of one of the most delightful and sublime works of Russian literature."-Robert Jackson, Yale University. Nº de ref. del artículo: BZV9780300060997

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 28,99
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Gogol, Nikolai Vasil'evich
ISBN 10: 0300060998 ISBN 13: 9780300060997
Nuevo Cantidad disponible: 5
Librería
GreatBookPricesUK
(Castle Donington, DERBY, Reino Unido)

Descripción Condición: New. Nº de ref. del artículo: 600501-n

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 14,01
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 16,75
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

Nikolai Gogal
Publicado por Yale University Press 1996-04-01 (1996)
ISBN 10: 0300060998 ISBN 13: 9780300060997
Nuevo Paperback Cantidad disponible: > 20
Librería
Chiron Media
(Wallingford, Reino Unido)

Descripción Yale University Press 1996-04-01, 1996. Paperback. Condición: New. Nº de ref. del artículo: 6666-WLY-9780300060997

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 18,43
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 16,02
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

Nikolai Gogal
Publicado por Yale University Press 1996-04-01 (1996)
ISBN 10: 0300060998 ISBN 13: 9780300060997
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 2
Librería
Chiron Media
(Wallingford, Reino Unido)

Descripción Yale University Press 1996-04-01, 1996. Paperback. Condición: New. Nº de ref. del artículo: 6666-GRD-9780300060997

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 19,02
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 16,02
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

10.

Nikolai Gogol
Publicado por Yale University Press (1996)
ISBN 10: 0300060998 ISBN 13: 9780300060997
Nuevo Cantidad disponible: 2
Librería
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Reino Unido)

Descripción Yale University Press, 1996. PAP. Condición: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Nº de ref. del artículo: GB-9780300060997

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 19,01
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 16,75
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

Existen otras copia(s) de este libro

Ver todos los resultados de su búsqueda