Descripción
SEGNI DEL TEMPO, LIEVE SCOLLATURA DELLA COPERTINA. DEDICA IN ANTIPORTA. RARO. PREFAZIONE. Questo libro su Maria Vergine è un riflesso, una continuazione logica e quasi necessaria dell'altro, precedentemente pubblicato e anche tradotto in italiano, su Cristo (La vita Gesù nel paese e nel popolo d'Israele S. E. I. 1936). Ma in questo l'autore ha tenuto specialmente presente la donna, o meglio Maria come modello di perfezione per ogni altra donna. Con un'analisi poi, che si spinge sino alle allusioni più lontane, il Willam ha dimostrato che le notizie, relativamente scarse, sulla Vergine, contenute nel Nuovo Testamento, sono molto più precise di quel che non sembri a prima vista, quando si riesca a tener conto di quel ch'è sottinteso, perchè pacifico, evidente, dati gli usi e costumi del tempo, a chi stendeva allora il racconto. La ricerca può sembrar a volte rischiosa, ma ha il merito di aprire indubbiamente nuovi orizzonti nella vita di Maria, specie per chi non è rimasto scosso o impaniato nelle dispute anche lontanamente protestantiche, ma chiede solo di poter rinnovare più spesso l'impulso spontaneo alla viva venerazione della Madre del Redentore. Nella traduzione italiana sono state eliminate di proposito certe ripetizioni, certe prolissità, che la nostra lingua non sopporta con indifferenza e quasi con compiacenza, come la tedesca: ne sarebbero venuti spesso dei periodi troppo pesanti e intricati. Vi sono rimaste invece certe espressioni speciali, che appartenevano allo stile dell'autore. Per i passi evangelici, invece di tradurre dal tedesco, si è preferita una versione italiana dalla Volgata o dal testo originale: quella di Monsignor Gramatica (Morcelliana, Brescia, 1927) di solito, pur tenendo presente anche quella antica del Martini e quella moderna del Castoldi. Altrettanto si può dire per i Salmi, per i quali di solito ci siamo attenuto alla versione del Padre Vaccari (I Libri poetici della Bibbia. Pontificio Istituto Biblico, Roma 1925).Per gli altri brani della Bibbia ci ha servito la traduzione pubblicata dalla Libreria Editrice Fiorentina (1934). Per comodità del lettore si è cercato di individuare volta a volta una citazione, quando l'autore la riportava senza indicazioni precise. RODOLFO PAOLI. Descrizione bibliografica Titolo: Vita di Maria la Madre di Gesù Autore: Francesco Michele (Franz Michel) Willam Traduzione dal tedesco: Rodolfo Paoli Prefazione e note di: Rodolfo Paoli Editore: Brescia: Morcelliana, Aprile 1937 Lunghezza: 382 pagine; 22 cm; illustrato in b/n con 32 illustrazioni fuori testo Soggetti: Mariologia, Biografie storiche, Donne, Cattolicesimo, Antico Testamento, Madre, Religione, Spiritualità, Teologia, Sacra Scrittura, Bibbia, Esegesi biblica, Antico Testamento, Vangeli, Vita, Annunciazione, Nascita, Avvento, Gesù Cristo, Infanzia, Miracoli, Betlemme, Israele, Terra Santa, Palestina, Nazareth, Re Magi, Epifania, Compassio Virginis, Verginità, Passione, Pasqua, Risurrezione, Redenzione, Grazia, Salvezza, Femminilità, Giudea, Galilea, Giovanni, Battesimo, Das Leben Jesu in Lande und Volke Israel, Papa Benedetto XVI, Begeisternden Jesus-Büchern, John Henry Newman, Chiesa, Gesù Cristo, Messia, Salvatore, Das Gebiet von Bethlehem in feinen Beziehungen zur Bibel Überblick, Marias Besuch und Aufenthalt bet der Base Elisabeth, Jésus dans son pays et dans son peuple: das Leben Jesu im Lande und Volke Israel, du baptême de Jean à la Passion, Joseph Ratzinger, Giuseppe, Salmi, Redentore, Collezionismo, Libri illustrati, Fotografie d'epoca, Letteratura sacra, Libri Vintage fuori catalogo, Bibliografia, Riferimento, Re David, Messia, Popolo eletto, Matrimonio, Grazia, Adorazione, Circoncisione, Purificazione, Figlio, Tempio, Agnello, Sacrificio, Colpa, Fuga, Egitto, Deserto, Viaggio, Vita femminile, Donne, Usi e costumi, Storia antica, Abiti femminili, Abbigliamento, Preghiere, Giorno di festa, Celebrazione, Lavoro, Pellegrinaggio, Pasqua, Dio, Morte, Nozze di Cana, Miracoli, Vita pubblica, Apostoli, Dis. N° de ref. del artículo ABE-1679075993877
Contactar al vendedor
Denunciar este artículo
