Memoiren Robert Guillemard's verabschiedeten Sergenten. Begleitet mit historischen, meisten Theils ungedruckten Belegen von 1805 bis 1823. Aus dem Französischen (übersetzt v. Johann Christian Mämpel). Eingeführt und eingeleitet von (Johann Wolfgang v.) Goethe. 2 Bände.

Descripción

Leipzig, Weygand, 1827. XVI, 396 S.; 398 S. Etwas spätere Halbleinen mit handschriftlichen Rückenschildern (beschabt u. etwas bestoßen, Buchblöcke verschoben). Erste deutsche Ausgabe. Goethe erinnert zunächst an drei ähnliche Schriften (Der junge Feldjäger. Des jungen Feldjägers Landsmann (beide von J. Chr. Mämpel verfaßt). Der Kriegskamerad), deren Verfasser, "in der mittlern und niedern Klasse geboren, durch ihre Erlebnisse "in französischen Kriegsdiensten . in die unselige Weltgeschichte verflochten" worden seien. Ähnlich habe auch der "subalterne Franzose" Robert Guillemard "den ganzen Decurs französischer Glücks- und Unglückswagnisse redlich durchgearbeitet, (um) am Ende nur als Sergent in seine . sehr veränderte und entstellte Heimat mißmuthig zurück" zu kehren. Goethe hebt die Redlichkeit Guillemards hervor, der nicht heroisieren oder sich in Szene setzen wolle. Sein Interesse ziele allein darauf ab, "die Vergangenheit in der Vergangenheit gegen sich selbst und gegen das Vergessen, gegen das völlige Auslöschen zu retten". Der Übersetzer war J. Chr. Mämpel, der Sohn eines Weimarer Garnisonspredigers. Er stand seit 1806 in französischen und englischen Diensten. Seine 1826 veröffentlichten Erinnerungen, die schon genannten "Der junge Feldjäger" und "Des jungen Feldjägers Kriegskamerad", sind auf Anregung Goethes entstanden. Sie stehen mit Guillemards "Memoiren" am Anfang von Goethes zunehmendem Interesse an biographischer und autobiographischer Literatur. - Goed. IV/3, 515, 251c; Hagen 751. - Gebräunt, stockfleckig u. mit Gebrauchsspuren. Große Stempel auf dem Titel teilweise ausgeschnitten und überklebt. N° de ref. del artículo 620886

Contactar al vendedor

Denunciar este artículo

Detalles bibliográficos