Lengua milenaria, el japonés nace como una lengua de tradición oral con historias tradicionales ligadas a ritos folklóricos y religiosos y, de los cuales, se conservan narraciones, canciones y danzas populares referidas fundamentalmente a la llegada de la primavera y la despedida del otoño. El principal cambio en la literatura tradicional japonesa se produce con la llegada de los ideogramas chinos, conocidos como “kanji”, lo que permite que las historias japonesas comiencen a ser recogidas en papel. En concreto, caben distinguir las siguientes etapas en la evolución de la literatura nipona:

-Tradición oral: destaca la figura del “kataribe”, un recitador de historias encargado de conservar y transmitir los hechos, mitos y leyendas de una comunidad, algunos de los cuales llegaron a formar parte de la corte sirviendo así de enlace entre la literatura oral y la nueva literatura escrita. las primeras producciones literarias pertenecen a autores como Kojiki, Nihonshoki y Fudoki.
-Transición de la antigua poesía oral a la nueva literatura escrita: ligado a la construcción de un país regido por un poder central, la literatura se centra en reunir datos históricos del linaje imperial y dejar una única historia para los descendientes.
-Período clásico o período Heián: sustitución de los caracteres chinos por caracteres japoneses, reforzando los valores del mundo de la corte y combinando la literatura con las artes plásticas (diarios privados, libros de impresiones, relatos poéticos, novela lírica, etc.).
-Período medio: etapa poco fructífera como consecuencia de las constantes guerras y hambrunas, quedando la producción literaria a cargo de los monjes. En el siglo XVI surgen las representaciones teatrales “No” con el objetivo de exaltar el patriotismo y realizar propaganda religiosa.
-Aislamiento japonés (XVII-XIX): Japón se abre al mundo gracias a la llegada de mercaderes europeos, haciéndose notable la poesía, la novela y el teatro nipón.
-Período imperialista: la llegada de la dinastía Meiji permite a los escritores mayor libertad creativa lo que se traduce en una evolución lingüística hacia la simplificación del japonés y una mayor interrelación con la cultura occidental.
-Posguerra: tras los bombardeos de la II Guerra Mundial, los cambios sociales, políticos e ideológicos, dan pie al surgimiento de una nueva generación de escritores.
-Vanguardias: tras los Juegos Olímpicos de Tokio (1964), la literatura japonesa refleja una mentalidad cosmopolita y moderna. Destaca el premio Nobel de Literatura 1994 Kenzaburo Oe, gracias a su obra Nuestro Tiempo y Una experiencia personal.

A modo de breve recorrido desde sus orígenes hasta la actualidad, IberLibro le ofrece una selección de títulos tradicionales japoneses y un conjunto de obras le ayudarán a entender los significados y la simbología recogida en la prolífera y milenaria tradición literaria nipona.

Obras japonesas de ayer y hoy

Antología de la literatura japonesa (desde los orígenes hasta el siglo XX)
Antología de la literatura japonesa (desde los orígenes hasta el siglo XX)
VV.AA.

Seleccionada e introducida por Michel Revon. Trad. De Mercé Comes. Prólogo de Juan Vernet.

Precio: 33 €

Shizouka Princesse Tranquille
Shizouka Princesse Tranquille
Kikou Yamata
Retrato autor por Foujita, cubiertas ilustradas, reproducciones de diseños antiguos japoneses.Conserva papel de seda original.

Precio: 180 €

Claves y textos de la literatura japonesa
El pájaro y la flor: mil quinientos años de poesía japonesa
Ireneo Paz
Literatura japonesa. Poesía lírica. Antologías. Selecciones de textos. Fragmentos.

Precio: 16 €

Nami-ko
Nami-ko
Tenjiro Tokutomi
Tela Editorial. Literatura Universal (Asiática) . Novela popular japonesa.

Precio: 25 €

Amores de un vividor
Amores de un vividor
Saikaku Ihara
Novela picaresca. Aunque se publicó seis años antes de la era Genroku (1688-1703), Edad de Oro de las letras y artes japonesas, parece adelantarse a dicha época.

Precio: 21 €


Daisuke
Daisuke
Soseki Natsume
Literatura japonesa. Novela. Siglo XIX.

Precio: 20 €

Diarios de damas de la corte Heian: Izumi Shikibu, Murasaki Shikibu, Diario de Sarashina
Diarios de damas de la corte Heian: Izumi Shikibu, Murasaki Shikibu, Diario de Sarashina
Literatura japonesa. Historia como género literario. Crónicas. Memorias. Diarios. Biografías. Autobiografías. Siglo XX.

Precio:19 €

Jaikus inmortales
Jaikus inmortales
Literatura japonesa. Poesía lírica. Antologías. Selecciones de textos. Fragmentos.

Precio: 14 €

Libertad bajo palabra
Libertad bajo palabra
Akira Yoshimura
Literatura japonesa. Novela. Siglo XX.

Precio:30 €

El camino del samurai
El camino del samurai
Eiji Yoshikawa
Literatura japonesa. Novela. Siglo XX.

Precio: 17 €


Viaje
Viaje
Yuichi Yokoyama
Literatura japonesa. Literatura popular. Ediciones populares. Literatura de cordel. Obras de vulgarización. Siglo XX.

Precio:18 €

El cuento de un hombre ciego
El cuento de un hombre ciego
Junichiro Tanizaki
Literatura japonesa. Novela. Siglo XX.

Precio: 17 €

Cuentos crueles
Cuentos crueles
Junichiro Tanizaki
Literatura japonesa. Novela y cuento. Cuentos. Leyendas. Sagas. Cuentos de hadas. Siglo XX.

Precio: 35 €

Lady Snowblood
Lady Snowblood
Kazuo Koike
Literatura japonesa. Literatura popular.

Precio: 25 €

La caza del carnero salvaje
La caza del carnero salvaje
Haruki Murakami
Literatura japonesa. Novela. Siglo XX.

Precio: 30


Títulos de ayuda

Tradiciones japonesas
Tradiciones japonesas

Precio: 16 €

Mundo fantástico en la literatura japonesa
Mundo fantástico en la literatura japonesa
Cora Requena Hidalgo

Precio:21 €

Viaje a los dos continentes
Viaje a los dos continentes
C. Janes
Los textos reunidos en este libro nos acercan a culturas como la turca, la india o la japonesa.

Precio: 17 €

Claves y textos de la literatura japonesa
Claves y textos de la literatura japonesa
Carlos Rubio

Precio: 28 €

Bushido
Bushido
Inazo Nitobe
El bushido era el código de conducta de los samuráis, la clase guerrera aristocrática surgida en el siglo XII.

Precio: 17 €


Otros temas que pueden ser de su interés: