Este mes de octubre se cumplen 100 años desde que un oso con muy poco cerebro hizo su debut literario. Winnie-the-Pooh, de A.A Milne, ilustrado por E.H. Shepard, fue un éxito instantáneo. Un siglo después, el oso y sus compañeros nunca han dejado de publicarse.
La historia de Pooh se remonta más allá de esa publicación de 1926. Un oso de peluche (que aún no se llamaba Pooh) apareció por primera vez en un poema llamado “Teddy Bear” en la revista Punch en febrero de 1924. En Nochebuena de 1925, el periódico londinense Evening News publicó un artículo de media página titulado “The Wrong Sort of Bees”. El libro salió menos de un año después.
El oso que Shepard dibujó para las tres publicaciones no estaba inspirado en el juguete de Christopher Robin Milne. Estaba basado en Growler, un oso de peluche que pertenecía al propio hijo de Shepard. El nombre es un compuesto: “Winnie” proviene de una osa negra canadiense del zoológico de Londres, originalmente la mascota de un regimiento canadiense durante la Primera Guerra Mundial. “Pooh” era el nombre que Christopher Robin le daba a un cisne que la familia solía visitar.
Todo el canon de Pooh apareció en un periodo concentrado de solo cuatro años: When We Were Very Young (1924), Winnie-the-Pooh (1926), Now We Are Six (1927) y The House at Pooh Corner (1928).
Hoy en día, las primeras ediciones de Winnie-the-Pooh con sobrecubierta se encuentran entre los libros infantiles más coleccionables de la historia, lo que los coloca, junto con Alicia en el país de las maravillas y Peter Pan, en la cumbre del mercado de libros infantiles.
de
Ilustraciones originales de Winnie-the-Pooh
Ilustraciones originales de Winnie-the-Pooh
Un dibujo preliminar original en color de E. H. Shepard (alrededor de 1956) para la escena “Hacía un buen rato que Pooh decía ‘Sí’ y ‘No’ cuando tocaba, con los ojos cerrados, a todo lo que Búho decía”. Era un dibujo preparatorio para “The World of Pooh” (edición compilatoria de 1957), una versión redibujada de la ilustración de la página 49 del Winnie-the-Pooh original de 1926. Tinta y lápiz de colores, 113 x 127 mm.
Un dibujo preliminar original en color de E. H. Shepard (alrededor de 1956) para la escena “Hacía un buen rato que Pooh decía ‘Sí’ y ‘No’ cuando tocaba, con los ojos cerrados, a todo lo que Búho decía”. Era un dibujo preparatorio para “The World of Pooh” (edición compilatoria de 1957), una versión redibujada de la ilustración de la página 49 del Winnie-the-Pooh original de 1926. Tinta y lápiz de colores, 113 x 127 mm.
de
Revista Punch, primera aparición de Winnie-the-Pooh
Revista Punch, primera aparición de Winnie-the-Pooh
Contiene la primera aparición de Winnie-the-Pooh (entonces llamado “Oso Edward”) en el poema “When We Were Very Young” de A. A. Milne, con ilustraciones de E. H. Shepard. Formato original sin encuadernar. Primera edición, primera impresión. Revista Punch, 13 de febrero de 1924.
Contiene la primera aparición de Winnie-the-Pooh (entonces llamado “Oso Edward”) en el poema “When We Were Very Young” de A. A. Milne, con ilustraciones de E. H. Shepard. Formato original sin encuadernar. Primera edición, primera impresión. Revista Punch, 13 de febrero de 1924.
de
Ilustraciones originales de Winnie-the-Pooh
Ilustraciones originales de Winnie-the-Pooh
Un dibujo preliminar original en color de E. H. Shepard (alrededor de 1956) para la escena “Hacía un buen rato que Pooh decía ‘Sí’ y ‘No’ cuando tocaba, con los ojos cerrados, a todo lo que Búho decía”. Era un dibujo preparatorio para “The World of Pooh” (edición compilatoria de 1957), una versión redibujada de la ilustración de la página 49 del Winnie-the-Pooh original de 1926. Tinta y lápiz de colores, 113 x 127 mm.
Un dibujo preliminar original en color de E. H. Shepard (alrededor de 1956) para la escena “Hacía un buen rato que Pooh decía ‘Sí’ y ‘No’ cuando tocaba, con los ojos cerrados, a todo lo que Búho decía”. Era un dibujo preparatorio para “The World of Pooh” (edición compilatoria de 1957), una versión redibujada de la ilustración de la página 49 del Winnie-the-Pooh original de 1926. Tinta y lápiz de colores, 113 x 127 mm.
Comienza tu colección de Winnie-the-Pooh aquí
Tanto si es un coleccionista dedicado como si busca un regalo significativo, aquí hay algo para todos los amantes de los libros. Desde primeras ediciones hasta ejemplares firmados, aquí tiene algunos consejos que le ayudarán a crear su colección de Winnie-the-Pooh.
La jerarquía. Los artículos más valiosos de Pooh son las ilustraciones originales de Shepard, seguidas de ediciones limitadas firmadas, primeras ediciones con sobrecubiertas, primeras ediciones sin sobrecubiertas y primeras reimpresiones. En todas las categorías, el precio depende del estado de conservación.
Los puntos de identificación. Una verdadera primera edición de Winnie-the-Pooh lleva la inscripción “First published in 1926” en la página de derechos de autor, sin declaraciones de reimpresión posteriores. La sobrecubierta de la primera edición tiene un precio de “7/6 Net” en el lomo y dice “117th Thousand” en la parte superior de la solapa trasera. La primera edición comercial tuvo una tirada de 35 000 ejemplares, muy por encima de los 5000 ejemplares estándar de la época, pero las copias con sobrecubierta intacta que sobreviven son escasas.
Las ediciones limitadas. La edición del Reino Unido incluyó 350 ejemplares en papel grande, impresas en papel hecho a mano y firmadas por Milne y Shepard. Tienen distintivos tableros azules de dos tonos. También se produjo una edición limitada estadounidense de 200 ejemplares numerados (más 26 con letras), firmada tanto por el autor como por el ilustrador. Todas son increíblemente escasas.
El set completo. Los coleccionistas que busquen un cuarteto completo de Pooh en la primera edición con sobrecubiertas pueden esperar un precio elevado por un conjunto en estado presentable. Las primeras impresiones aumentaron con cada título: 35 000 para “Winnie-the-Pooh”, 50 000 para “Now We Are Six” y 75 000 para “The House at Pooh Corner”, lo que refleja el rápido aumento de popularidad de la serie.
El efecto centenario. Los aniversarios atraen la atención, y la atención impulsa los precios. El texto y las ilustraciones originales de 1926 pasaron a ser de dominio público en EE. UU. el 1 de enero de 2022 (95 años después de su publicación, según la ley de derechos de autor de EE. UU.). Los derechos de autor del texto de Milne en el Reino Unido caducan el 1 de enero de 2027 (70 años después de su muerte en 1956), mientras que las ilustraciones de Shepard permanecen protegidas hasta el 1 de enero de 2047 (70 años después de su muerte en 1976). Para los coleccionistas, esto significa que seguirán apareciendo nuevas ediciones y adaptaciones, pero no hay nada como un original.
La jerarquía. Los artículos más valiosos de Pooh son las ilustraciones originales de Shepard, seguidas de ediciones limitadas firmadas, primeras ediciones con sobrecubiertas, primeras ediciones sin sobrecubiertas y primeras reimpresiones. En todas las categorías, el precio depende del estado de conservación.
Los puntos de identificación. Una verdadera primera edición de Winnie-the-Pooh lleva la inscripción “First published in 1926” en la página de derechos de autor, sin declaraciones de reimpresión posteriores. La sobrecubierta de la primera edición tiene un precio de “7/6 Net” en el lomo y dice “117th Thousand” en la parte superior de la solapa trasera. La primera edición comercial tuvo una tirada de 35 000 ejemplares, muy por encima de los 5000 ejemplares estándar de la época, pero las copias con sobrecubierta intacta que sobreviven son escasas.
Las ediciones limitadas. La edición del Reino Unido incluyó 350 ejemplares en papel grande, impresas en papel hecho a mano y firmadas por Milne y Shepard. Tienen distintivos tableros azules de dos tonos. También se produjo una edición limitada estadounidense de 200 ejemplares numerados (más 26 con letras), firmada tanto por el autor como por el ilustrador. Todas son increíblemente escasas.
El set completo. Los coleccionistas que busquen un cuarteto completo de Pooh en la primera edición con sobrecubiertas pueden esperar un precio elevado por un conjunto en estado presentable. Las primeras impresiones aumentaron con cada título: 35 000 para “Winnie-the-Pooh”, 50 000 para “Now We Are Six” y 75 000 para “The House at Pooh Corner”, lo que refleja el rápido aumento de popularidad de la serie.
El efecto centenario. Los aniversarios atraen la atención, y la atención impulsa los precios. El texto y las ilustraciones originales de 1926 pasaron a ser de dominio público en EE. UU. el 1 de enero de 2022 (95 años después de su publicación, según la ley de derechos de autor de EE. UU.). Los derechos de autor del texto de Milne en el Reino Unido caducan el 1 de enero de 2027 (70 años después de su muerte en 1956), mientras que las ilustraciones de Shepard permanecen protegidas hasta el 1 de enero de 2047 (70 años después de su muerte en 1976). Para los coleccionistas, esto significa que seguirán apareciendo nuevas ediciones y adaptaciones, pero no hay nada como un original.
El libro con el que empezó todo. La primera colección de historias de Pooh de Milne, con las icónicas ilustraciones de Shepard, sigue siendo la piedra angular de cualquier colección de Pooh.
La secuela de Winnie-the-Pooh, que presenta a Tigger y contiene el querido capítulo final “In which Christopher Robin and Pooh come to an enchanted place, and we come to the end of the book”.
La primera colección de poesía de Milne y el libro que presentó al mundo a Christopher Robin. Incluye el poema “Teddy Bear”, en el que Pooh hace su primera aparición impresa.
La segunda colección de poesía de Milne, con Pooh y sus amigos junto con los versos de Christopher Robin. Un complemento de “When We Were Very Young”.
Sets completos de los cuatro libros de Pooh de Milne, desde ediciones antiguas hasta volúmenes compilatorios modernos. Un conjunto completo reúne todo el mundo del Bosque de los Cien Acres.
Una verdadera primera edición de Winnie-the-Pooh se identifica por la fecha de 1926 en la portada. Las copias que conservan la sobrecubierta original son excepcionalmente escasas.
Los ejemplares firmados por A. A. Milne, E. H. Shepard o ambos se encuentran entre los objetos más raros y valiosos del mundo del coleccionismo de Pooh. Shepard continuó firmando libros hasta bien entrada la década de 1970.
Se publicaron nuevas ediciones para coleccionistas para el centenario de 2026, que incluyen reproducciones facsímiles, estuches chapados en oro e ilustraciones en color totalmente restauradas.
Explore el catálogo completo de A. A. Milne más allá del Bosque de los Cien Acres, desde ficción policíaca hasta obras de teatro, novelas y ensayos.
Los 5 artículos más caros de Winnie-the-Pooh vendidos en Iberlibro
1. Winnie-the-Pooh: 10 926 €
Uno de los 350 ejemplares limitados en papel grande firmados (n.º 262), impreso en papel hecho a mano y firmado por Milne y Shepard. Pizarras azules con la sobrecubierta original. Una variante rara de la primera edición de 1926.
Vendido por The Chatham Bookseller
2. Winnie-the-Pooh: 10 437 €
Una primera edición de 1926 casi en muy buen estado con la sobrecubierta correcta del primer número, firmada por A. A. Milne en un exlibris y con una cálida inscripción de E. H. Shepard en la portada.
Vendido por West Hull Rare Books
3. Winnie-the-Pooh (Deluxe Edition): 8432 €
Primera edición de lujo del Reino Unido de 1926 en piel roja, uno de los 1000 ejemplares de esta encuadernación. Firmado por Shepard en la portada y acompañado de una carta manuscrita de Milne fechada en abril de 1920, escrita cuando su esposa esperaba a Christopher Robin.
Vendido por First and Fine
4. The Complete Pooh Quartet: 7162 €
Una colección completa de las cuatro primeras ediciones del Reino Unido (“When We Were Very Young”, “Winnie-the-Pooh”, “Now We Are Six”, “The House at Pooh Corner”) en sobrecubiertas originales del primer número, guardadas en un estuche.
Vendido por Bookbid
5. Winnie-the-Pooh, Now We Are Six y The House at Pooh Corner: 6802 €
Tres primeras ediciones del Reino Unido acompañadas de una carta original manuscrita de Milne a Vincent Seligman, su amigo de toda la vida, en la que lamentaba la recepción crítica de su obra de 1929 “The Ivory Door”.
Vendido por First and Fine
Las citas de vendedores han sido traducidas del inglés.
