Imagen del editor

El letrado sin cargo y el baúl de bambú antología de relatos chinos de las dinastías Tang y Song (618-1279)

García-Noblejas Sánchez-Cendal, Gabriel tr.

5 valoraciones por Goodreads
ISBN 10: 8420645435 / ISBN 13: 9788420645438
Editorial: Alianza Editorial, S.A., Madrid., 2003
Usado
Librería: Librería Pérez Galdós - El Galeón (Madrid, España)

Librería en AbeBooks desde: 16 de febrero de 2001 Valoración librería Valoración 4 estrellas

Cantidad disponible: 1

Comprar usado
Precio: EUR 24,10 Convertir moneda
Gastos de envío: Gratis A España Destinos, gastos y plazos de envío
Añadir al carrito

Descripción

1ª ed., 1ª imp. edición. rústica con solapas. 400 páginas. N° de ref. de la librería 02101150

Hacer una pregunta a la librería

Detalles bibliográficos

Título: El letrado sin cargo y el baúl de bambú ...

Editorial: Alianza Editorial, S.A., Madrid.

Año de publicación: 2003

Acerca de

Sinopsis:

A principios del siglo ix, el literato Zhang Ji escribió una carta a su amigo Han Yu, uno de los principales pensadores de su tiempo, criticándole el deterioro de su imagen pública a causa de «andar con los que cuentan historias insustanciales y confusas». «Pero si lo hago por mera diversión ­se defendió Han Yu­, ¿tan diferentes son del vino y las mujeres?». Aquella respuesta no convenció a Zhang Ji quien insistió preocupado: «¿Qué va a ser de ti si no rectificas? ¿No ves que son nocivas para la salud?». Aquellas historias «nocivas» son precisamente las recogidas en esta antología. Dichos relatos configuran el origen del género novelísticoen China. Han llegado a nuestros días gracias a que fueron recogidas por el bibliógrafo imperial Li Fang, y sus más de veinte colaboradores, en una compilación de textos narrativos en prosa de todas las dinastías anteriores a la Song que se tituló Recopilación general de la Era de la Paz Universal, editada en 977. Pero si bien es cierto que los bibliógrafos salvaron estos textos del olvido, también lo es que los dejaron bastante mal organizados, ya que cometieron numerosos errores a la hora de establecer el autor, la fecha y el origen. Estos errores dificultan, y a veces impiden, saber a ciencia cierta quién es elautor de algunos textos recogidos en esta antología. Estas historias de amor, valor, fantasmas y espíritus sirvieron de inspiración a autores posteriores de China, Corea y Japón. Con el paso de los siglos los tipos de personajes, las tramas y los temas llegaron a las grandes novelas chinas de las dinastías Ming y Qing. Por su imaginación, su belleza formal y su originalidad, estos relatos pasaron a ser estimados a principios del siglo xx como obras maestras de la literatura china.

Biografía del autor:

Gabriel García-Noblejas Sánchez-Cendal nació en Oviedo, en 1966. Estudió lengua y civilización chinas en Pekín, se doctoró en traducción chino-español y, actualmente, da clases en la Universidad de Granada. Ha traducido once libros del chino clásico, medio y moderno, entre los que se cuenta la monografía mitológica más importante de China, así como uno del tarifit ( " Cuentos populares del Rif " ), en colaboración con Zoubida Boughaba. Es autor de dos antologías, una de relatos chinos de las dinastías Tang y Song (618-1279), publicada en Alianza Literaria con el título " El letrado sin cargo y el baúl de bambú " , y otra de poesía popular de la China antigua que aparecerá próximamente en la misma colección de Alianza Editorial.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Descripción de la librería

Desde 1942 y de la mano de los descendientes de Don Benito Pérez Galdós, nuestra librería inicia su andadura con el objetivo de adaptarse a las necesidades de los lectores más exigentes. Fieles a este legado, combinamos la oferta de los libros agotados, de difícil acceso en el mercado editorial, con los libros nuevos.

Ver la página web de la librería

Condiciones de venta:

.

En caso de libros antiguos el estado de los libros es aceptable, salvo que se
indique otra cosa.

Se servirán por riguroso orden de recepción de pedidos.

Los pedidos se sirven por correo postal o por envío express (Precios hasta 500
gr.)

 Cualquier artículo que no corresponda con su descripción podrá ser devuelto en
un plazo de 7 días. En caso de reclamación razonable, se decidirá en favor del
cliente.
 Los libros que se describen con huellas de parásitos, han sido tratados con
...

Más información
Condiciones de envío:

Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books
weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact
you to let you know extra shipping is required.-

Todos los libros de esta librería

Métodos de pago
aceptados por la librería

Visa Mastercard American Express Carte Bleue