pulcella dorleans tradotta vincenzo monti de voltaire (11 resultados)

Condición: Ottime condizioni. In 16, p. XXX - 288 [4], classica leg. edit. in finta perg. Peso articolo: 1.

br.edit. illustrata. XXX + 288 con numerose ill. p. in-8.

bross. ed. in pergamino. pp. XXIX-288-(4) 8° Disegni di G. Mazzoni. Copertine, antiporta, frontespizio silografie di A. de Karolis. Coll. "Classici del ridere".

Legatura editoriale. Condición: buone condizioni. A cura di Giulio Natali con disegni di Giuseppe Manzoni.Volume in 8°(cm. 13 x 21), pagine XXXI, 288, belle illustrazioni nel testo. Legatura editoriale con sovraccoperta in pergamenino, fregi di De Carolis. Fa parte della collezione "Classici del ridere", è il n. 22, esemplare buono con minimi segni del tempo.

Legatura editoriale. Condición: buone condizioni. A cura di Giulio Natali con disegni di Giuseppe Manzoni. Volume in 8° (cm. 13 x 21), pagine XXIX, (4), 288, (4), belle illustrazioni nel testo. Legatura editoriale con sovraccoperta in pergamenino, fregi di De Carolis. Fa parte della collezione"Classici del ridere" è il n. 22, esemplare restaurato alle carte di sguardia, minimi segni del tempo. Buono.

In-16° (cm 14 x 9,5), leg. in bross. edit., pp. xviij-495(3). Questa edizione, di due anni successiva alla prima, è - secondo scrive nella 'Avvertenza' Achille Monti, pronipote del poeta e correttore - completamente riveduta e 'purgata dalle gravi mende che deturpavano la precedente'. Ancora nell'avvertenza che apre il volume si legge 'Sieno adunque grati gli studiosi all'egregio cav. Vigo, che senza badare a spese e fatiche ha voluto far nobile ammenda della sua prima poco felice edizione, dandoci così presto questa seconda tanto migliore'. Trad. in ottava rima del poema satirico di Voltaire. Apertura reincollata al dorso, e piccola mancanza al margine destro del piatto anteriore. Leggere fioriture sparse, ed altre marginali tracce del tempo.

Collana Classici del ridere n.22 XXXI, 288 [2] pp., ill. n.t.; 21,5 cm. Bross. edit. con sovraccoperta figurata in pergamino con decori di A. De Karolis. Dorso leggermente scurito, molto buono.

20 cm, bella legatura coeva in mezza pergamena, titolo in oro su tassello al dorso, piatti decorati con carta policroma; mancano le copertine originali; pp. xxix, 288, disegni di G. Mazzoni nel testo; frontespizio illustrato in rosso Molto buono.

Vol. in -16 (13 x 18,5 cm.), legatura non recente tutta tela verde, titoli incisi in oro al dorso, pp. XXXII, 396, (8). Piccola etichetta in carta col. avorio al dorso, per il resto in ottimo stato di conservazione. Per la prima volta pubblicata per cura di Ettore Toci.

In-16° (182x118mm), pp. XXXII, 396, (4) di indice ed errata, legatura coeva p. percallina marrone con titolo in oro al dorso. Testatine e fregi tipografici ornati. Fioriture normali. Buon esemplare. Prima edizione integrale (in precedenza ne furono pubblicati soltanto alcuni parziali stralci) della traduzione del Monti della Pucelle d'Orléans, celebre poema eroicomico in decasillabi di Voltaire, ove la figura di Giovanna d'Arco è impietosamente dissacrata e tolta a pretesto per una feroce satira anticlericale. Opera tanto farraginosa e discontinua quanto ammirata a suo tempo da alcuni dei massimi scrittori europei (tra cui Goethe stesso), essa stravolge deliberatamente lo schema del poema cavalleresco ariosteo, infarcendolo di numerosi episodi a carattere licenzioso. La presente versione del Monti, pubblicata dal Toci a 50 anni di distanza dalla morte del poeta, fu da lui compiuta nel suo esilio parigino del 1800-1801, senza però che egli la desse alle stampe per il carattere giudicato troppo licenzioso del poema. Il manoscritto, custodito nella Biblioteca civica di Bergamo sotto divieto di pubblicazione, fu trascritto di nascosto e dato in luce a Livorno nel 1878 (Pompeati, Vincenzo Monti, Bologna, 1928, pp. 230-231). Precedono i 21 canti (di complessive 1178 ottave) due avvisi dell'editore, l'Avvertenza premessa all'edizione di Kehl e la Prefazione di Don Apuleio Risorio benedettino, entrambe tradotte dal Toci; seguono, alle pp. 327-396, le note e varianti. Parenti, p. 356. Bustico, 334. Pompeati, cit. Sul testo della versione, v. Arnaldo Bruni, Per l'edizione critica della Pulcella d'Orleans di Vincenzo Monti, Firenze, Accademia della Crusca, 1985. Italiano.

Leatherbound. Condición: NEW. BOOKS ARE EXEMPT FROM IMPORT DUTIES AND TARIFFS; NO EXTRA CHARGES APPLY. Leatherbound edition. Condition: New. Leather Binding on Spine and Corners with Golden leaf printing on spine. Bound in genuine leather with Satin ribbon page markers and Spine with raised gilt bands. Pages: 444. A perfect gift for your loved ones. Reprinted from 1878 edition. NO changes have been made to the original text. This is NOT a retyped or an ocr'd reprint. Illustrations, Index, if any, are included in black and white. Each page is checked manually before printing. As this print on demand book is reprinted from a very old book, there could be some missing or flawed pages, but we always try to make the book as complete as possible. Fold-outs, if any, are not part of the book. If the original book was published in multiple volumes then this reprint is of only one volume, not the whole set. IF YOU WISH TO ORDER PARTICULAR VOLUME OR ALL THE VOLUMES YOU CAN CONTACT US. Resized as per current standards. Sewing binding for longer life, where the book block is actually sewn (smythe sewn/section sewn) with thread before binding which results in a more durable type of binding. Language: Italian Pages: 444.