Publicado por PU François Rabelais, 2018
ISBN 10: 2869066694 ISBN 13: 9782869066694
Librería: Ammareal, Morangis, Francia
Softcover. Condición: Très bon. Ancien livre de bibliothèque. Edition 2018. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Very good. Former library book. Edition 2018. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations.
Más opciones de compra de otros vendedores en IberLibro
Usado desde EUR 10,71
Encuentre también Tapa blanda
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2014
ISBN 10: 2869063660 ISBN 13: 9782869063662
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: OKAZ. construire a la renaissance - Nombre de page(s) : 148 - Poids : 618g - Genre : Monographie / Histoire de l'art / Essais / Dictionnaires.
Más opciones de compra de otros vendedores en IberLibro
Nuevo desde EUR 70,00
Usado desde EUR 29,00
Encuentre también Tapa blanda
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2014
ISBN 10: 2869063644 ISBN 13: 9782869063648
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: OKAZ. d'encre et de sang - les jesuites en angleterre (1580-1610) - Nombre de page(s) : 396 - Poids : 668g - Genre : Histoire.
Más opciones de compra de otros vendedores en IberLibro
Nuevo desde EUR 75,00
Usado desde EUR 31,75
Encuentre también Tapa blanda
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2020
ISBN 10: 2869067542 ISBN 13: 9782869067547
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. El Manual de Ecografía Doppler Vascular es un libro "recordatorio" destinado a Angiólogos y Cirujanos Vasculares, Urgentistas, Intensivistas, Radiólogos en formación, estudiantes y residentes interesados en el campo de la ecografía vascular aplicativa.Ricamente ilustrado y práctico, este libro de bolsillo explica las técnicas de exploración eco Doppler en los capítulos construidos alrededor de cuatro puntos:Objetivo de la exploración ;Recuerdo anatómico ;Protocolo de exploración ;Imágenes patológicas. - Nombre de page(s) : 192 - Poids : 158g - Genre : Médecine (ouvrages de référence).
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2021
ISBN 10: 2869067585 ISBN 13: 9782869067585
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. Synthétique, enrichi de nombreux graphiques, images d'échographies, et encarts (astuces pour optimiser les réglages, pièges à éviter.), ce manuel est un outil indispensable pour les internes dans le cadre de leur stage et les praticiens en anesthésie-réanimation.Utilisation en urgence de l'échographie ;Échographie céphalique ;Échographie cardiaque ;Échographie des voies aériennes supérieures et pleuro-pulmonaire ;Échographie abdominale ;Échographie des membres ;Le Collège national des enseignants d'anesthésie et de réanimation (CNEAR) met à disposition des étudiants en 3e cycle et des médecins en exercice des ouvrages destinés à favoriser l'apprentissage et la pratique des connaissances et des compétences relatives à l'anesthésie, la réanimation, et la médecine péri-opératoire. - Nombre de page(s) : 286 - Poids : 236g - Genre : Médecine (ouvrages de référence).
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2017
ISBN 10: 2869064233 ISBN 13: 9782869064232
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. Le Manuel d'échographie Doppler vasculaire est un ouvrage "pense-bête" destiné aux étudiants, aux enseignants et aux praticiens. Richement illustré et pratique, ce petit livre explicite les techniques d'examen écho Doppler dans des chapitres construits autour de quatre points : le but de l'examen, le rappel anatomique, le protocole de l'examen, les images pathologiques. - Nombre de page(s) : 192 - Poids : 140g - Genre : Radiologie / Imagerie CM.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2021
ISBN 10: 2869067801 ISBN 13: 9782869067806
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. Synthétique, enrichi de nombreux tableaux et figures. Tout ce dont vous avez besoin pour gérer, comprendre et optimiser vos séances d'épuration extrarénale (EER).Ce manuel est un outil indispensable pour les internes dans le cadre de leur stage et les praticiens en anesthésie-réanimation.Compréhension de l'insuffisance rénale ;Connaissance et compréhension des termes techniques ;Les circuits, les réglages et la gestion de l'EER ;Les enjeux métaboliques ;L'anticoagulation au citrate de A à Z ;La gestion des antibiotiques sous EER ; - Nombre de page(s) : 174 - Poids : 148g - Genre : Médecine (ouvrages de référence) CM.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2024
ISBN 10: 2869069332 ISBN 13: 9782869069336
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. Chambord est l'un des plus c l bres monuments fran ais. difi sur ordre de Fran ois Ier, situ au coeur d'un grand parc forestier en Sologne, cette oeuvre architecturale, symbole du pouvoir royal, tait d'abord vou e devenir une r sidence de chasse. Outre Fran ois Ier, cette fastueuse r sidence a accueilli, au cours des si cles, Gaston d'Orl ans, Louis XIV, Maurice de Saxe, les princes de Bourbon-Parme et bien d'autres. Mais savons-nous ce que ces grands noms ont mang lors de leurs s jours Chambord ?Ce guide historique et culinaire raconte l'histoire gourmande du plus vaste et du plus visit des ch teaux du Val de Loire. Visitez ce palais, des cuisines aux salles de banquet en passant par les communs et les offices, et parcourez l'histoire de l'art culinaire fran ais de la Renaissance nos jours. D couvrez les savoirs, les savoir-faire culinaires et l' volution des arts de la table. D gustez Chambord ! - Nombre de page(s) : 128 - Poids : 160g - Genre : Tourisme France guides.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2021
ISBN 10: 2869067402 ISBN 13: 9782869067400
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. L'histoire de la table du château de Valençay reflète la personnalité de ses propriétaires. Le plus illustre fut le grand diplomate Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, qui employa les plus grands cuisiniers de son temps et fit au XIXe siècle de Valençay un haut lieu de la diplomatie grâce à l'art culinaire. De la production et de l'achat des aliments à leur préparation, des caves à la salle à manger, des repas du quotidien aux réceptions les plus fastueuses, ce livre retrace l'histoire d'une cuisine mêlant luxe et terroir à travers des sources inédites, des recettes de cuisine de prestige à réaliser soi-même et un parcours dans le magnifique château de Valencay. - Nombre de page(s) : 126 - Poids : 162g - Genre : Tourisme France guides.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2022
ISBN 10: 286906876X ISBN 13: 9782869068766
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. Le château royal de Blois est l'un des monuments les plus prestigieux de la Renaissance. D'abord forteresse seigneuriale, le château se mue progressivement au Moyen-Âge en centre politique comtal, puis royal, accueillant l'une des cours les plus brillantes d'Europe, avant de devenir le château d'exil de Marie de Médicis et de Gaston d'Orléans au XVIIe siècle. Abandonné, il connaît finalement une seconde renaissance comme lieu de réceptions prestigieuses (Charles de Gaulle, le négus d'Éthiopie, le roi Sihanouk du Cambodge, la reine Elisabeth II d'Angleterre.).Ce livre est un guide historique et culinaire. Grâce à lui parcourez un millénaire d'histoire à travers la visite du château : des caves à la salle de banquet en passant par les cuisines et les appartements privés. Découvrez les vins, mets rares, pratiques étranges et vaisselles somptueuses.Dégustez l'esprit de Blois grâce à des recettes simples et gastronomiques. - Nombre de page(s) : 128 - Poids : 158g - Genre : Tourisme France guides.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2023
ISBN 10: 2869069103 ISBN 13: 9782869069107
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. Ce manuel de poche fournit aux internes, médecins et soignants de bloc opératoire, de réanimation et de soins critiques les connaissances indispensables sur les médicaments les plus fréquemment utilisés en anesthésie et réanimation. Il décrit les notions de base en pharmacologie ainsi que les différents types de médicaments utilisés par les soignants de soins critiques dans leur pratique quotidienne. Complété d'un lexique de réanimation, il se compose de 10 chapitres :1. Notions théoriques et pratiques en pharmacologie, 2. Agents anesthésiques généraux, 3. Agents anesthésiques locaux, 4. Antalgiques, 5. Curares et décurarisation, 6. Médicaments cardiovasculaires, 7. Médicaments antiinfectieux, 8. Médicaments de l'hémostase, 9. Médicaments neurotropes, 10. Médicaments antagonistes et antidotes. - Nombre de page(s) : 200 - Poids : 164g - Genre : Poche Médecine CM.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2024
ISBN 10: 2869068824 ISBN 13: 9782869068827
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. Complet, clair, pratique et synth tique, le Manuel d'Anesth sie Loco-R gionale du Coll ge national des enseignants d'anesth sie et de r animation fournit aux internes et m decins anesth sistes les connaissances indispensables en anesth sie loco-r gionale pour leur pratique quotidienne. labor par 12 experts, cet outil didactique, illustr de figures, tableaux, et algorithmes d cisionnels propose 12 chapitres : - G n ralit s (pharmacologie des anesth siques locaux, s curit , principes d' choguidage, indications des blocs).- Membres sup rieurs (anatomie du plexus brachial, interscal nique, supraclaviculaire, infraclaviculaire, axillaire, blocs du coude et du poignet).- Membre inf rieur (anatomie du plexus lombaire et sacr , sciatique, f moral, ilio-fascial, PENG, cutan lat ral de cuisse, obturateur, saph ne, iPack, blocs du pied).- T te et cou (blocs du scalp, blocs de la face, blocs cervicaux, ophtalmo).- Blocs p riph riques du tronc (para-vert bral, serratus, PECs blocks, TAP block, bloc des grands droits, bloc pudendal, ilio/hypo-inguinal, blocs para-spinaux dont recteur).- Anesth sie neuraxiale hors obst trique (p ridurale thoracique et rachianesth sie).Un manuel amen devenir une r f rence dans la discipline. - Nombre de page(s) : 228 - Poids : 193g - Genre : Médecine (ouvrages de référence) CM.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2024
ISBN 10: 2869069839 ISBN 13: 9782869069831
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. Le Manuel d' chographie Doppler vasculaire est un ouvrage pense-b te destin aux tudiants, aux enseignants et aux praticiens. Richement illustr et pratique, ce petit livre explicite les techniques d'examen cho Doppler dans des chapitres construits autour de quatre points: le but de l'examen, le rappel anatomique, le protocole de l'examen, les images pathologiques.Ce livre est une r f rence valid e par le Coll ge des enseignants de m decine vasculaire (CEMV). Deuxi me dition. - Nombre de page(s) : 176 - Poids : 150g - Genre : Radiologie / Imagerie CM.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2024
ISBN 10: 2869069375 ISBN 13: 9782869069374
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. Complet, clair et pratique, cet Essentiel de la th rapeutique en m decine vasculaire est un outil destination des internes et des praticiens en m decine vasculaire.Tout couleur et richement illustr , il propose douze chapitres didactiques, qui s'appuient sur les derni res recommandations nationales et internationales de prise en charge :- Pathologie veineuse thromboembolique,- Art riopathie des membres,- Dissections, an vrismes,- lastopathie,- Hypertension art rielle,- Dyslipid mie,- Acrosyndromes,- Vascularites,- Varices des membres inf rieurs,- Compression veineuse,- Lymphoed me,- Pansements.Gr ce son langage pr cis et synth tique, ses illustrations, ses encarts et son format poche de blouse , ce manuel est un outil indispensable pour les internes, comme pour aux praticiens. - Nombre de page(s) : 128 - Poids : 184g - Genre : Médecine (ouvrages de référence) CM.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2018
ISBN 10: 286906649X ISBN 13: 9782869066496
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. Métissage et hybridation dominent l'art contemporain. Les médias sont de plus en plus souvent mixtes, croisant les langages et jouant d'un large déploiement perceptif. Sommes-nous, pour autant, sortis des catégories essentialistes ?Les artistes insistent souvent sur leur volonté d'exprimer ce que leur art est seul capable de dire. Thierry Groensteen retrace l'histoire de cette idée depuis Lessing et décrit son apogée avec "l'idéologie de la pureté" consubstantielle au modernisme. Il montre comment le dépassement ou l'abandon de cette idéologie ne l'empêche pas de revenir nous hanter.À l'horizon de nos pratiques culturelles, en filigrane de nos jugements, persiste l'idée que chaque art a une puissance propre, un domaine d'excellence, et procure une qualité de plaisir qui n'appartient qu'à lui. Musique, littérature, arts plastiques, cinéma et bande dessinée sont convoqués tour à tour au long de cette méditation esthétique. - Nombre de page(s) : 118 - Poids : 162g - Genre : Monographie / Histoire de l'art / Essais / Dictionnaires ICONOTEXTES.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2012
ISBN 10: 2869062729 ISBN 13: 9782869062726
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Revista / Publicación
Paperback. Condición: NEUF. A l'heure où un grand réalisateur américain porte à l'écran les aventures de Tintin d'Hergé, il convient de rappeler ce qu'une telle adaptation peut avoir de mutilant.Tintin, né de la ligne claire, a touché plusieurs générations pour sa capacité à mêler caricature et réalisme mais aussi à traiter du mouvement sur le seul mode de la fixité. Ce fut évidemment une aubaine pour Hergé, et non un handicap, comme le recours aux images mobiles voudrait nous le faire croire. Hergé, en outre, tout comme ses confrères maîtres de leur art, usa des espaces inter-iconiques où pouvaient s'agencer tous les raccords fantasmatiques possibles.Il n'était pas besoin d'être grand clerc pour prévoir que l'adaptation du cinéaste serait une trahison. C'est à l'économie graphique réelle de Tintin (sa version imprimée) qu'est consacré ce livre. Hergéologie est une descente dans la " profondeur " de l'oeuvre dont tout nous dit que, sous ses dehors parfois enfantins, les aventures du jeune reporter sont aussi une oeuvre pour les adultes. Une oeuvre: c'est-à-dire le travail d'un artiste.Outre une technique graphique et narrative époustouflante, Hergé est en effet un scénographe chez qui les gags (les plus drôles du monde), alternant avec les situations les plus tendues, font de ses histoires des modèles inégalés de " récitation ". - Nombre de page(s) : 194 - Poids : 282g - Genre : Lettres et linguistique Revues.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2015
ISBN 10: 2869063679 ISBN 13: 9782869063679
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. didon se sacrifiant d'etienne jodelle - Nombre de page(s) : 202 - Poids : 302g - Genre : Sociologie Faits de société, Témoignages contemporains, Actualité, Biographies.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2018
ISBN 10: 2869066589 ISBN 13: 9782869066588
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. Mucédorus (vers 1590) fut la pièce la plus populaire de la Renaissance anglaise. En témoigne son histoire éditoriale et théâtrale qui durera plusieurs décennies. Souvent attribuée - à tort - à Shakespeare, elle présente une intrigue farfelue, typiquement romanesque, mettant en scène les aventures d'un prince travesti (combats contre un ours, contre un homme sauvage). Aventures qui mènent fatalement à son union avec une princesse bien aimée, et par ce biais à l'union de deux royaumes. Typique aussi est la dose considérable d'humour clownesque, avec parodie de l'action principale, quiproquos, etc. Bien que la pièce tire le nom de son héros, et quelques éléments de son intrigue de L'Arcadie de Philip Sidney, elle s'éloigne radicalement de ce roman élisabéthain phare par sa simplicité, voire sa naïveté, son contenu, ses personnages et son style.La traduction en français de Jean-Paul Débax, spécialiste du théâtre anglais des XVe et XVIe siècles, vise à mettre en valeur les qualités qui expliquent la popularité de la pièce à son époque, alors que son introduction érudite aborde ces mêmes éléments dans leur contexte littéraire, théâtral et plus largement culturel. - Nombre de page(s) : 112 - Poids : 168g - Langue : ANGLAIS - Genre : Théâtre SCENE EUROPEENNE.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2016
ISBN 10: 2869064144 ISBN 13: 9782869064140
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. le manifeste des expulses - errance survie et politique au mali - Nombre de page(s) : 120 - Poids : 210g - Genre : Sociologie.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2014
ISBN 10: 2869063784 ISBN 13: 9782869063785
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. l effacement selon nabokov lolita versus the original of laura - Nombre de page(s) : - Poids : 222g - Genre : Sociologie Faits de société, Témoignages contemporains, Actualité, Biographies.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2016
ISBN 10: 2869064136 ISBN 13: 9782869064133
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. la residence d'artiste - Nombre de page(s) : 216 - Poids : 346g - Genre : Lettres et linguistique.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2013
ISBN 10: 2869062931 ISBN 13: 9782869062931
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. filles de la memoire - les images fixes de juan marse - Nombre de page(s) : - Poids : 386g - Genre : Monographie / Histoire de l'art / Essais / Dictionnaires.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2012
ISBN 10: 2869062788 ISBN 13: 9782869062788
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. La traduction la figuration de cette nà gociation permanente entre diffà rents espaces linguistiques et culturels impliquant expà rience de l'altà rità et recomposition identitaire. Dans le temps court des annà es 1933 à 1945 qui a vu se transformer les espaces francophone et germanophone sous le poids du national-socialisme, puis de la guerre et de l'Occupation, quels sont alors les modalità s concrà tes et les enjeux de la traduction ? Quels textes, quels auteurs allemands exilà s traduit-on à partir de 1933, et pour quel public ? Sur quels relais, sur quelles stratà gies individuelles ou collectives repose l'actività traductologique et quelle fonction assigne-t-on au texte traduit ? D'autre part, quelle est l'incidence de la traduction sur les reprà sentations collectives et les solidarità s de groupe, entre exilà s et/ou entre rà sistants français par exemple ? Quelle signification revêt enfin la volontà - ou le refus - de traduire vers le français ou vers l'allemand aprà s 1939-1940, lorsque les flux de personnes se font en sens inverse (dans le cas de Français dà placà s en Allemagne notamment) ? Cet ouvrage rà unit des analyses d'historiens et de littà raires conduisant leurs rà flexions à partir des deux espaces, et dans les deux langues. - Nombre de page(s) : 240 - Poids : 332g - Genre : Lettres et linguistique Critiques et Essais TRADUCTIONS DANS L'HISTOIRE.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2016
ISBN 10: 2869064187 ISBN 13: 9782869064188
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. the newsroom : de Sorkin. ou Don Quichotte journaliste - Nombre de page(s) : 236 - Poids : 466g - Genre : Sociologie SERIAL.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2012
ISBN 10: 2869062761 ISBN 13: 9782869062764
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. religion et societe a l'epoque moderne - itineraire de chartres au val de loire - Nombre de page(s) : 288 - Poids : 484g - Genre : Histoire.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2016
ISBN 10: 2869064101 ISBN 13: 9782869064102
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. ecritures de soi et autorite - Nombre de page(s) : 160 - Poids : 232g - Genre : Sociologie Faits de société, Témoignages contemporains, Actualité, Biographies.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2014
ISBN 10: 2869063792 ISBN 13: 9782869063792
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. Game of Thrones n'est pas une série comme les autres, comme le montre son succès planétaire. Chaque nouvelle saison suscite un intérêt mondial que la puissante campagne de communication organisée par HBO ne saurait suffire à expliquer. Histoire, géographie, politique, moeurs et monstres, tout semble à des années-lumière de nos repères culturels habituels dans ces royaumes en guerre dont la chronique est adaptée des livres de George R. R. Martin. Et pourtant. Les querelles de famille, les luttes acharnées pour le pouvoir, les haines recuites, les angoisses métaphysiques et les passions mêlées qui se développent au fil des épisodes rencontrent notre temps et nos obsessions. L'illusion magistrale de l'actualité suscite en nous le sentiment d'une inquiétante proximité qui nous fascine. Le présent volume, premier ouvrage de synthèse en français sur cette série-monde à l'identité visuelle savamment construite, propose d'aider le téléspectateur à pénétrer plus avant dans les rouages de cette épopée au souffle puissant pour en comprendre les enjeux et discerner les modalités de sa création. Parcours thématiques, portraits de héros et d'héroïnes alternent ici avec de courtes synthèses sur l'historique de la série, des réflexions esthétiques, des propositions théoriques, afin de donner des pistes pour se repérer dans cette fresque foisonnante, à la frontière entre littérature et cinéma. Produit inclassable, qui sait jouer à merveille des contraintes de l'industrie, la série est déjà devenue une référence du genre et, alors que la quatrième saison s'est achevée, le lecteur pourra trouver ici de quoi entretenir son intérêt. - Nombre de page(s) : 360 - Poids : 703g - Genre : Cinéma, Télévision, Audiovisuel, Presse, Médias SERIAL.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2013
ISBN 10: 2869063024 ISBN 13: 9782869063020
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. Le poète-traducteur, pour qui la traduction de textes en langue étrangère constitue une partie intégrale de sa propre oeuvre, est un acteur central, mais peu étudié, de l'histoire littéraire. De manière exemplaire, son travail permet d'analyser le rôle des traductions dans l'histoire, ainsi que l'importance des figures de l'altérité pour le développement de l'identité culturelle. Tout en examinant deux volets passionnants de la réception européenne de l'oeuvre de Shakespeare et en apportant, donc, des éléments à l'histoire mondiale d'une oeuvre dépassant depuis longtemps les frontières d'un seul pays ou d'une seule langue, le livre de Matthias Zach présente une comparaison systématique de deux poètes-traducteurs particulièrement importants.La comparaison fait ressortir le style traductif de chaque poète, examine les conceptions respectives de la traduction et démontre l'imbrication de la traduction et de l'oeuvre poétique. Les analyses concernent aussi bien les poèmes que l'oeuvre dramatique de Shakespeare. Les traductions de Shakespeare par Yves Bonnefoy et Paul Celan permettent non seulement de mieux comprendre les poétiques de deux grands écrivains des XXe et XXIe siècles, mais également d'élaborer des instruments adaptés à l'analyse de la figure du poète-traducteur dans son rôle de médiateur culturel. - Nombre de page(s) : 432 - Poids : 614g - Genre : Lettres et linguistique Critiques et Essais TRADUCTIONS DANS L'HISTOIRE.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2020
ISBN 10: 2869067291 ISBN 13: 9782869067295
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. Les écritures de l'exil témoignent de la disposition humaine au déplacement (aventure, voyage, nomadisme, bannissement.), mais aussi de la propension inéluctable de l'esprit humain à dire, à raconter, à construire et à se construire dans des récits d'une grande fécondité qui évoquent l'errance, qui partagent la souffrance, qui hurlent l'angoisse, qui clament une identité, qui revendiquent une voix, qui affirment un renouveau. L'exil peut en effet être vécu, et raconté, comme une aventure refondatrice de la vie, voire comme un espace de résistance intellectuelle, de sagesse et d'héroïsme, un moment de renaissance.Si les histoires racontent et dissimulent (comme tout travail de mémoire) la souffrance, elles narrent aussi la victoire sur l'adversité, la capacité à rebâtir une nouvelle identité sur les ruines de celle qui a été érodée sinon éradiquée par les épreuves, mais qu'il est parfois difficile d'admettre. Raconter devient alors une part essentielle d'un processus de réparation et de renaissance, le recouvrement possible d'une identité désagrégée, que celle-ci soit personnelle ou collective, inscrite au sein d'une culture.D'Ovide à Paul Morand, de Casanova aux émigrés de la Révolution française, ce livre nous plonge dans l'exil, source quasi inépuisable de créativité littéraire, jaillissement d'une écriture-remède à la mélancolie Avec les contributions de Catherine Douzou, Marie-Paule De Weerdt-Pilorge, Élisabeth Gavoille, Sophie Rothé, Danièle Sabbah, Jean-Jacques Tatin-Gourier, Cristina Terrile & Monica Zapata. - Nombre de page(s) : 188 - Poids : 276g - Genre : Lettres et linguistique PERSPECTIVES LITTERAIRES.
Publicado por PU FRANCOIS RABELAIS, 2012
ISBN 10: 2869062680 ISBN 13: 9782869062689
Librería: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, Francia
Paperback. Condición: NEUF. Pour saisir les impacts locaux de la diffusion du patrimoine et de l'environnement comme valeurs et cadres d'action, le Mexique constitue un contexte particulièrement pertinent, non seulement par la richesse de ses "patrimoines" historiques et naturels, mais aussi par l'intensité des débats publics sur ces thématiques.En effet, les modalités d'une action patrimoniale ancienne ont ici profondément transformé les centres villes et l'administration fédérale a mis en oeuvre, depuis la fin des années 1980, une action volontariste de renforcement des politiques publiques environnementales. Cet ouvrage confronte le contexte mexicain aux débats sur l'institutionnalisation du patrimoine et de l'environnement et propose à partir de l'analyse fine de situations d'actions collectives une réflexion sur les formes d'actualisation locales de ces valeurs présentées comme globales. - Nombre de page(s) : 215 - Poids : 420g - Genre : Sociologie.