Imagen del editor

Thomas Mann in Amerika- Interkultureller Dialog Im Wandel?: Eine Rezeptions- Und Uebersetzungskritische Analyse Am Beispiel Des "doktor Faustus" (Hardback)

Elke Kinkel

0 valoraciones por Goodreads
ISBN 10: 3631388314 / ISBN 13: 9783631388310
Editorial: Peter Lang AG, Switzerland, 2001
Nuevos Condición: New Encuadernación de tapa dura
Librería: The Book Depository EURO (London, Reino Unido)

Librería en AbeBooks desde: 29 de abril de 2014 Valoración librería Valoración 3 estrellas

Cantidad disponible: 1

Comprar nuevo
Precio: EUR 109,43 Convertir moneda
Gastos de envío: EUR 3,29 De Reino Unido a Estados Unidos de America Destinos, gastos y plazos de envío
Añadir al carrito

Descripción

Language: German. Brand new Book. Wie sind der deutsche Schriftsteller Thomas Mann und sein Roman Doktor Faustus im amerikanischen Kulturkreis rezipiert worden? Anhand der beiden vorliegenden bersetzungen des Doktor Faustus von Helen T. Lowe-Porter (1948) und John E. Woods (1997) wird eruiert, wie der Roman jeweils zeitgen ssisch in den bersetzungen interpretiert und an die zielsprachigen Leser vermittelt wurde. Die zentrale Frage der Untersuchung lautet: Wie und wodurch wurde das Bild des Autors und seines literarischen Werks in Amerika gepr gt? Auf Basis eines interdisziplin ren Ansatzes, der Erkenntnisse aus Kultur-, Sprach- und Literaturwissenschaft gleicherma en ber cksichtigt, werden die konstitutiven Zusammenh nge zwischen der bersetzerischen und der literarischen Rezeption aufgezeigt. N° de ref. de la librería LIB9783631388310

Hacer una pregunta a la librería

Detalles bibliográficos

Título: Thomas Mann in Amerika- Interkultureller ...

Editorial: Peter Lang AG, Switzerland

Año de publicación: 2001

Encuadernación: Hardback

Condición del libro: New

Edición: Neuausg.

Acerca de

Sinopsis:

Wie sind der deutsche Schriftsteller Thomas Mann und sein Roman' Doktor Faustus' im amerikanischen Kulturkreis rezipiert worden? Anhand der beiden vorliegenden Übersetzungen des' Doktor Faustus' von Helen T. Lowe-Porter (1948) und John E. Woods (1997) wird eruiert, wie der Roman jeweils zeitgenössisch in den Übersetzungen interpretiert und an die zielsprachigen Leser vermittelt wurde. Die zentrale Frage der Untersuchung lautet:' Wie' und' wodurch' wurde das Bild des Autors und seines literarischen Werks in Amerika geprägt?. Auf Basis eines interdisziplinären Ansatzes, der Erkenntnisse aus Kultur-, Sprach- und Literaturwissenschaft gleichermaßen berücksichtigt, werden die konstitutiven Zusammenhänge zwischen der übersetzerischen und der literarischen Rezeption aufgezeigt.

Biografía del autor:

Die Autorin: Elke Kinkel studierte Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft an der Universit t Mainz. Anschlie end war sie im General Management (internationaler Handel sowie IT-Branche) t tig. Von November 1999 bis Juni 2001 promovierte sie im Rahmen eines Sabbaticals am Anglistischen Institut der Universit t D sseldorf. Seit Juli 2001 arbeitet sie als Unternehmensberaterin in Berlin.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Descripción de la librería

The Book Depository - bookdepository.com - is the UK's largest dedicated online bookseller offering the largest range of titles in the world, available for dispatch within 48 hours. Founded in 2004 to make 'All Books To All' we focus on selling 'less of more' rather than 'more of less', differentiating ourself from other retailers who increasingly focus on bestsellers. All books available to All Currently, The Book Depository is able to ship over 4 million unique titles, within 48 hours, from our fulfillment centre in Gloucester, United Kingdom. This figure is increasing everyday. Apart from publishers, distributors and wholesalers, we even list and supply books from other retailers!

Ver la página web de la librería

Condiciones de venta:

All books are shipped in New condition promptly, we are
happy to accept returns up to 30 days from purchase. Orders
usually ship within 1-2 business days. Domestic Shipments
are sent by Royal Mail, and International by Priority
Airmail. We are happy to accept returns up to 30 days from
purchase.

¿ Name of business : The Book Depository Ltd
¿ Form of legal entity : A Limited Company
¿ Business address: The Book Depository, Thames Central, Hatfield Road,
Slough, Berkshire, SL1 1QE
¿ Email address:...

Más información
Condiciones de envío:

Orders usually ship within 1-2 business days. Domestic Shipments are sent by Royal
Mail, and International by Priority Airmail. Orders usually ship within 1-2
business days. Domestic Shipments are sent by Royal Mail, and International by
Priority Airmail. We are happy to accept returns up to 30 days from purchase.
Please contact the seller directly if you wish to return an order.

Todos los libros de esta librería

Métodos de pago
aceptados por la librería

Visa Mastercard American Express Carte Bleue