Theologisch-politische Abhandlungen. Freye Uebersetzung und mit Anmerkungen begleitet von J. A. ...

Theologisch-politische Abhandlungen. Freye Uebersetzung und mit Anmerkungen begleitet von J. A. Kalb. München: Joseph A. Finsterlin, 1826.

SPINOZA, Benedictus de

Condición: Very Good Encuadernación de tapa dura
Comprar usado
Precio: EUR 636,33 Convertir moneda
Gastos de envío: EUR 21,34 De Reino Unido a Estados Unidos de America Destinos, gastos y plazos de envío
Añadir al carrito

Ofrecido por

Rudi Thoemmes Rare Books
Bristol, Reino Unido

Valoración 5 estrellas

Librería en AbeBooks desde: 18 de julio de 2014


First edition. 'Less than half a century after Ewald's aufklärerische translation Dr J.A. Kalb, a former Catholic who had converted to Protestantism, issued this free translation of the Tractatus. (In 1802 Christoph Gottlieb von Murr already provided an edition with Spinoza's annotations: Benedicti de Spinoza Adnotationes ad Tractatum theologico politicum). Kalb eulogizes Spinoza as the 'Plato aller Jahrhunderte' and acknowledges his debt to Spinoza’s bible criticism in his introduction: 'I am happy to acknowledge that in my biblical researches Spinoza has been my only guiding light, and that I have been following only his directions in this matter for the past twenty-one years' (pp. xx-xxi). Kalb was probably the co-author of the short-lived periodical Bibel'sche Orient (1820-21), which according to Graetz breathed the spirit of Schelling (Geschichte der Juden, ii, 428). Kalb used for his translation a copy of an edition of the Tractatus containing Meyer’s Philosophia Scripturae S. interpres (cf. no. 41). He therefore assumed that this work was also by Spinoza: 'I would not know how better to end my preface than Spinoza in his own for this second part (Phil. S. Script. Interpres)' (p. xxii). He then quotes the final remarks in Meyer's prologue. Kalb claimed he had also finished a translation of Meyer's work – although a published edition is not known. The present translation is rare because the larger part of the edition was allegedly confiscated by the Bavarian police, presumably because of Kalb's attack on the Pope and Catholicism. (There is, however, a copy of a title-edition with the imprint 'Philadelphia 1838' in at least one private collection). Kalb rejected Catholic institutions as infested with 'monasticism, inquisition, Jesuit entrapment, and washed out hollow dogmatism, mendacious and treacherous abstraction' (p. xvi)' ('Spinoza as Guide to a Free World', Bibliotheca Philosophica Hermetica exhibition, 2008, item 47). PHYSICAL DESCRIPTION: 8vo, xlviii, [i], 432 pp., contemporary blue marbled boards with red label, a little rubbed at edges, light browning and spotting, no stamps or inscriptions, a very good copy. N° de ref. de la librería ABE-15358577359

Cantidad: 1

Hacer una pregunta a la librería

Detalles bibliográficos

Título: Theologisch-politische Abhandlungen. Freye ...

Encuadernación: Hardcover

Condición del libro: Very Good

Descripción de la librería

We specialise in philosophy and related fields, with a particular emphasis on German texts. At any one time we have works by most of the major (and many of the minor) European philosophers from the start of the early modern period to the middle of the twentieth century. A selection from our stock can be found below. Please also visit our website at

Ver la página web de la librería

Condiciones de venta:

All items are subject to prior sale and are sent on an approval basis.

Condiciones de envío:

Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required. All books are sent by trackable courier and are fully insured by us until they reach you.

Todos los libros de esta librería

Métodos de pago
aceptados por la librería

Visa Mastercard American Express Carte Bleue