TEMPLO DE JATAB.: SOUSA AZEVEDO. (José Pedro de) TEMPLO DE JATAB.: SOUSA AZEVEDO. (José Pedro de) TEMPLO DE JATAB.: SOUSA AZEVEDO. (José Pedro de)
Comprar usado
Precio: EUR 800,00 Convertir moneda
Gastos de envío: EUR 23,01 De Portugal a Estados Unidos de America Destinos, gastos y plazos de envío
Añadir al carrito

Descripción

COLLECÇÃO DE MEMORIAS TURCAS. HISTORIA I. TRADUZIDAS, E ACCOMODADAS POR J. P. S. A. [José Pedro de Sousa Azevedo]. LISBOA, NA IMPRESSÃO REGIA. M. DCCC. VI. [1806]. Com Licença de S. A. R. In 8º (de 14,5x9 cm) com iv, 152 pags. Encadernação da época inteira de pele com ferros a ouro na lombada, nas esquadrias das pastas e com dedicatória gravada a ouro na pasta anterior: «Ao Snr. Antonio Joze Serraõ». 1ª edição da tradução portuguesa. Romance licencioso [erótico] publicado anónimamente em Paris, no ano de 1743, e diversas vezes proíbido de circular por intervenção da censura. Tradução de Mémoires turcs avec l?histoire galante de leur séjour en France, par un auteur turc de toute les academies mahométanes" [vide Floema. Caderno de Teoria e História Literária, No 9, 2011]. A edição seguinte (a 2º edição em português) foi impressa no Rio de Janeiro no ano de 1811 e é uma das primeiras obras impressas no Brasil. Outras edições posteriores conhecidas: Imprensa de João Martins Esteves em 1822; e Typ. de Nunes sem filho, em 1841. A BNP refere apenas a existência de 2 exemplares no Centro Cultural Gulbenkian, em Paris. Inocêncio VII, 298: «TEMPLO DE JATAB, collecção de Memorias turcas. Historia primeira. Traduzida por J. P. S. A. Lisboa, 1806. 8.º. É uma novella em que a modestia e honestidade dos costumes são mui pouco respeitadas. Não sei como em tempo de censura prévia se permittiu a sua impressão! E por mais de uma vez, pois vi d"ella segunda edição, feita, se não me engano, em o Rio de Janeiro. Creio que o nome do traductor designado com as letras iniciaes é o de José Pedro de Sousa Azevedo, bacharel em mathematica, e official de marinha, que foi depois um dos individuos deportados em 1810 para a ilha Terceira, por ordem da regencia do reino, como suspeitos de jacobinismo, isto é, de serem partidarios dos francezes, ou melhor, de propenderem para as doutrinas inauguradas na revolução de 1789». Location/localizacao: 2-1-D-31. N° de ref. de la librería 1601JC014

Hacer una pregunta a la librería

Detalles bibliográficos

Título: TEMPLO DE JATAB.

Descripción de la librería

Fine Old and Rare Books. By appointment only.

Ver la página web de la librería

Condiciones de venta:

Normal comercial condition.

Please visit website for any more references: www.castroesilva.com

Condiciones de envío:

Orders usually ship within 4 business days. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.

Todos los libros de esta librería

Métodos de pago
aceptados por la librería

Visa Mastercard American Express Carte Bleue

Dinero en Efectivo Factura Transferencia Bancaria