Imagen no disponible

Studies in Translation

Mohit K Ray

Editorial: Atlantic, New Delhi, 2008
Usado Condición: As New Encuadernación de tapa dura
Librería: Vedams eBooks (P) Ltd (New Delhi, India)

Librería en AbeBooks desde: 30 de enero de 2009

Cantidad: 1

Comprar usado
Precio: EUR 23,66 Convertir moneda
Gastos de envío: EUR 14,00 De India a Estados Unidos de America Destinos, gastos y plazos de envío
Añadir al carrito

Descripción

Contents Preface. 1. Translation its brief history and theory/Suka Joshua. 2. Literary translation its importance ways and difficulties/Mallikarjun Patil. 3. Translation theory/R. Shanti. 4. Translation theory/K. Krishnamurthy. 5. Problem of translating poetry/Umashankar Joshi. 6. Problems of translation/Bijay Kumar Das. 7. The anxiety of authenticity reflections on literary translation/K. Ayappa Paniker. 8. The politics of postcolonial translation/Harish Trivedi. 9. What translation really means/Basudeb Chakraborty. 10. Translation or transcreation/Anjana Tiwari. 11. Reconstructing the tower of Babel equivalence in translation a rare case study/Rama Kundu. 12. A comprehensive model of translation criticism/Sunil R. Sawant. 13. Nineteenth century Marathi literary polysystem/Sunil R. Sawant. 14. A note on dryden's views on translation/Mohit K. Ray. 15. Matthew Arnold on translation/Prasenjit Chattopadhyay. 16. Tagore in translation a case for revaluation/Subhas Sarkar. 17. Demystifying translation/Niranjan Mohanty. 18. The limits of translation/Bijay Kumar Das. 19. Perspectives on translation down the centuries/Rama Kundu. Appendix on translating homer/Matthew Arnold. Contributors. The essays included in the anthology offer a broad luminous spectrum of translation studies. During the last three decades translation studies or translatology has developed into an independent discipline or rich potentials leading to the establishment of full fledged departments in many universities. The history of literary translation in the west is by and large the history of two opposing views freedom versus fidelity what fidelity consists and how much freedom a translator can claim. The more conservative school believes that a translator is a traitor if his translation is not literal while the advocates for freedom hold that in literary translation paradoxically a translator must be a traitor to the letter in order to be loyal to the spirit because they insist the soul is more important than the body. In addition to giving a brilliant exposition to the history theories and problems of translation the essays also assiduously examine translation in practice revealing in the process subtle nuances and complexities involved in the act of translation. Anybody interested in the study of translation will find the book intellectually stimulating and practically useful. 310 pp. N° de ref. de la librería 71005

Hacer una pregunta a la librería

Detalles bibliográficos

Título: Studies in Translation

Editorial: Atlantic, New Delhi

Año de publicación: 2008

Encuadernación: Hardbound

Condición del libro:As New

Edición: Second Revised and Enlarged Edition

Descripción de la librería

A one stop shop for books from India. We can supply any title published in India by any publisher. We have an extensive annotated catalogue of books on the web. We have been supplying books from India to University Libraries, Art Museums, Botanical Gardens world wide for the past thirty years.

Ver la página web de la librería

Condiciones de venta:

We check every book for page mistake before they are shipped out. We take a lot of pain in our packing so that the books reach their destination in mint condition.

Name of the Company : Vedams eBooks [P] Ltd
Business Address: Vardhaman Charve Plaza IV, Bldg. 10, 2nd Floor, KP Block Commercial Centre, Pitampura, New Delhi 110034, India
e-mail address: vedams@vedamsbooks.com
Telephone Numbers: 00-91-11-27310611; 00-91-11-27310612
Fax: 00-91-27310613
Office Working Hours: 9 AM to 5 PM - Monday to F...

Más información
Condiciones de envío:

Shipping costs includes insurance. Books lost in transit will be replaced immediately. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know if extra shipping is required.

Todos los libros de esta librería

Métodos de pago
aceptados por la librería

Visa Mastercard American Express Carte Bleue

Cheque Giro Postal Factura Letra de Cambio Transferencia Bancaria