Imagen del editor

Der Steinerne Schlaefer (Paperback)

Mak Dizdar

187 valoraciones por Goodreads
ISBN 10: 3631493371 / ISBN 13: 9783631493373
Editorial: Peter Lang AG, Switzerland, 1996
Nuevos Condición: New Encuadernación de tapa blanda
Librería: The Book Depository EURO (London, Reino Unido)

Librería en AbeBooks desde: 29 de abril de 2014 Valoración librería Valoración 3 estrellas

Cantidad disponible: 1

Comprar nuevo
Precio: EUR 103,43 Convertir moneda
Gastos de envío: EUR 3,57 De Reino Unido a Estados Unidos de America Destinos, gastos y plazos de envío
Añadir al carrito

Descripción

Language: English. Brand new Book. Mit seinem Hauptwerk "Der steinerne Schlafer" begibt sich der herzegowinisch-bosnische Dichter Mak Dizdar (1917-1971) in die Welt der mittelalterlichen Grabsteinkultur seiner Heimat, die ihn uber viele Jahre hin beschaftigt hatte. Diese Ubersetzung stellt die erste vollstandige Ubertragung des Werkes ins Deutsche dar. Dabei soll der Paralleldruck zugleich den Originaltext neu zuganglich machen, wie auch dessen Vergleich mit der Ubersetzung ermoglichen. Die kommentierende Einleitung erlautert in einem ersten Teil den religionsgeschichtlichen Verstandnishintergrund, von dem her die Gedichte ihre Bedeutung erhalten, und sie gibt in einem zweiten Teil eine knappe Darstellung der Thematik und der stilistischen Eigenheiten der vier Teilzyklen. Der umfangreichste zweite, "Das Wort vom Himmel," dem thematisch zentrale Bedeutung zukommt, wurde mit Absicht am ausfuhrlichsten behandelt. Mitubersetzt wurden im Anhang auch Dizdars eigene Anmerkungen und das Worterverzeichnis zu seinen Gedichten.". N° de ref. de la librería LIB9783631493373

Hacer una pregunta a la librería

Detalles bibliográficos

Título: Der Steinerne Schlaefer (Paperback)

Editorial: Peter Lang AG, Switzerland

Año de publicación: 1996

Encuadernación: Paperback

Condición del libro: New

Edición: Neuausg.

Acerca de

Sinopsis:

Mit seinem Hauptwerk 'Der steinerne Schläfer' begibt sich der herzegowinisch-bosnische Dichter Mak Dizdar (1917-1971) in die Welt der mittelalterlichen Grabsteinkultur seiner Heimat, die ihn über viele Jahre hin beschäftigt hatte. Diese Übersetzung stellt die erste vollständige Übertragung des Werkes ins Deutsche dar. Dabei soll der Paralleldruck zugleich den Originaltext neu zugänglich machen, wie auch dessen Vergleich mit der Übersetzung ermöglichen. Die kommentierende Einleitung erläutert in einem ersten Teil den religionsgeschichtlichen Verständnishintergrund, von dem her die Gedichte ihre Bedeutung erhalten, und sie gibt in einem zweiten Teil eine knappe Darstellung der Thematik und der stilistischen Eigenheiten der vier Teilzyklen. Der umfangreichste zweite, 'Das Wort vom Himmel', dem thematisch zentrale Bedeutung zukommt, wurde mit Absicht am ausführlichsten behandelt. Mitübersetzt wurden im Anhang auch Dizdars eigene Anmerkungen und das Wörterverzeichnis zu seinen Gedichten.

Biografía del autor:

Die Herausgeberin: Leonore Scheffler vertritt seit 1993 den Lehrstuhl fur Slavische Philologie an der Universitat Trier. Wissenschaftliche Buchpublikationen: -Das erotische Sujet in Puskins Dichtung- (1968); -Textkritischer Apparat zur Nestorchronik- (1977); -Evgenij Zamjatin. Sein Weltbild und seine literarische Thematik- (1984); Ivo Andric: Ex Ponto. Unruhen (1988)."

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Descripción de la librería

The Book Depository - bookdepository.com - is the UK's largest dedicated online bookseller offering the largest range of titles in the world, available for dispatch within 48 hours. Founded in 2004 to make 'All Books To All' we focus on selling 'less of more' rather than 'more of less', differentiating ourself from other retailers who increasingly focus on bestsellers. All books available to All Currently, The Book Depository is able to ship over 4 million unique titles, within 48 hours, from our fulfillment centre in Gloucester, United Kingdom. This figure is increasing everyday. Apart from publishers, distributors and wholesalers, we even list and supply books from other retailers!

Ver la página web de la librería

Condiciones de venta:

All books are shipped in New condition promptly, we are
happy to accept returns up to 30 days from purchase. Orders
usually ship within 1-2 business days. Domestic Shipments
are sent by Royal Mail, and International by Priority
Airmail. We are happy to accept returns up to 30 days from
purchase.

¿ Name of business : The Book Depository Ltd
¿ Form of legal entity : A Limited Company
¿ Business address: The Book Depository, Thames Central, Hatfield Road,
Slough, Berkshire, SL1 1QE
¿ Email address:...

Más información
Condiciones de envío:

Orders usually ship within 1-2 business days. Domestic Shipments are sent by Royal
Mail, and International by Priority Airmail. Orders usually ship within 1-2
business days. Domestic Shipments are sent by Royal Mail, and International by
Priority Airmail. We are happy to accept returns up to 30 days from purchase.
Please contact the seller directly if you wish to return an order.

Todos los libros de esta librería

Métodos de pago
aceptados por la librería

Visa Mastercard American Express Carte Bleue