Imagen del editor

Singing Softly/Cantando Bajito

de Monteflores, Carmen

6 valoraciones por Goodreads
ISBN 10: 0933216629 / ISBN 13: 9780933216624
Editorial: Aunt Lute Books
Usado Condición: Good
Comprar usado
Precio: EUR 1,14 Convertir moneda
Gastos de envío: EUR 3,38 A Estados Unidos de America Destinos, gastos y plazos de envío
Añadir al carrito

Ofrecido por

Hall Street Books
Brooklyn, NY, Estados Unidos de America

Valoración 5 estrellas

Librería en AbeBooks desde: 26 de noviembre de 2008


1989 - Paperback - Used - Good - - - Shows some shelf-wear. May contain old price stickers or their residue, inscriptions or dedications from previous owners in first few pages and remainder marks. -. N° de ref. de la librería SO-06-8-0075

Cantidad: 1

Hacer una pregunta a la librería

Detalles bibliográficos

Título: Singing Softly/Cantando Bajito

Editorial: Aunt Lute Books

Condición del libro: Good

Acerca de


"A moving and powerful novel that explores how the forces of colonialism, misogyny and racism emerge in the lives of a family affected by this history. The language of the narrative is rich and evocative and the characters are both real and surreal in the intensity of imagination. An important book."--Susan Griffin "A novel worth reading."--New Directions for Women


In retrospect, The Boom in Latin American Literature, by the Chilean novelist Jose Donoso (an early translation attempt of mine, published by Columbia University Press in 1977 and still one of the few critical introductions to that extraordinary flourishing of the South American novel), there is a strong sense of something very much amiss. Amiss with the South American publishing industry that ignored major women writers? Amiss with this shm volume that emphasized male writers from South of the Border? Probably both and neither; Donoso described the subjective reality of the Boom through the eyes and memory of one of the movement's most brilliant participants. All of this is a preface to Carmen de Monteflores' wonderfully written and truly moving novel, Singing Softly/Cantando Bajito. A poet and playwright and now, with this first work of fiction, a major novelist, Monteflores shakes up those old categories. Add the name of this Puerto Rican writer living on the United States mainland and writing in English to the popular list of Latin American women writers (Allende, Ferre, Valenzuela) and the long list of major writers known only to specialists in Latin American literature (Victoria Ocarnpo and Elena Poniatowska, among others). In its depiction of three generations of a Puerto Rican family and in its very successful use of bilingual dialogue, (innovative and not for one minute clumsy, redundant, or off-putting), Singing Softly is a fine novel. Its range is both broad and deep, and its emotional impact on the reader is really quite strong. It's a comment on the publishing world that such a fine novel might never have come to my attention if Small Press hadn't sent along a copy. I suppose what I'm talking about is "discourse" and "literary canon" and how certain writers are embraced by commercial houses while others struggle for recognition. In this case, good for Spinsters/Aunt Lute and even better for Carmen de Montefloresl -- From Independent Publisher

Now a grown woman, Meli is still curious about her family. Her grandmother, abuelita Pilar - the person who told her stories, made her feel safe, the one who sang softly to her as they walked - was a source of strength for Meli. But Pilar died many years ago and that life feels so far away. Singing Softly centers on Pilar and her families, the one she was born into and the one she created with her own children and grandchildren. Pilar's white father works cutting sugar cane, barely making enough money to feed the family. Her Puerto Rican mother is fully occupied with raising the children, stretching the food, and making clothing last and last. Pilar knows that "Poverty had made her mother old...Poverty was the worst kind of sickness." When Juan, the local shop owner's relative, falls in love with Pilar, it's a love her family doesn't trust. How could a wealthy white man love their daughter? Looking back, Meli tries to understand the effects of color and poverty on her grandmother, her mother, and herself. Though Meli's search uncovers painful lessons, she gently exposes a bit of the story now, more later, swaying back and forth in time with language that is warm and inviting. -- For great reviews of books for girls, check out Let's Hear It for the Girls: 375 Great Books for Readers 2-14. -- From 500 Great Books by Women; review by Holly Smith

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Descripción de la librería

Ver la página web de la librería

Condiciones de venta:

We're Hall Street Books ... proudly shipping from Brooklyn, NY, USA! We are
located at, and consumers can contact us at: 68 34th Street, Unit 4 Brooklyn, NY
11232 USA - - 718-802-0443 ... Our authorized
representative is: F Smith, Manager. Purchase via ABE Payments.

Condiciones de envío:

Orders usually ship within 24 hours, Monday through Friday. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.

Todos los libros de esta librería

Métodos de pago
aceptados por la librería

Visa Mastercard American Express Carte Bleue