As new book and dust jacket. Still wrapped in shrinkwrap. N° de ref. de la librería
Sinopsis: Ancient Chinese classic poems are exquisite works of art. As far as 2,000 years ago, Chinese poets composed the beautiful work Book of Poetry and Elegies of the South, Later, they created more splendid Tang poetry and Song lyrics. Such classic works as Thus Spoke the Master and Laws: Divine and Human were extremely significant in building and shaping the culture of the Chinese nation. These works are both a cultural bond linking the thoughts and affections of Chinese people and an important bridge for Chinese culture and the world. Mr. Xu Yuanchong has been engaged in translation for 70 years. In December 2010, he won the Lifetime Achievement Award in Translation conferred by the Translators Association of China (TAC). He is honored as the only expert who translates Chinese poems into both English and French. After his excellent interpretation, many Chinese classic poems have been further refined into perfect English and French rhymes. This collection of Classical Chinese Poetry and Prose gathers his most representative English translations. It includes the classic works Thus Spoke the Master, Laws: Divine and Human and dramas such as Romance of the Western Bower, Dream in Peony Pavilion, Love in Long-life Hall and Peach Blossom Painted with Blood. The largest part of the collection includes the translation of selected poems from different dynasties. The selection includes various types of poems, lyrics and Yuan, Ming and Qing dynasty songs. The selected works start from the pre-Qin era to the Qing Dynasty, covering almost the entire history of classic poems in China. Reading these works is like tasting living water from the source of Chinese culture. We hope this collection will help English readers ""know, love and appreciate"" Chinese classic poems, share the intelligence of Confucius and Lao Tzu, share the gracefulness of Tang Dynasty poems, Song lyrics and classic operas and songs and promote exchanges between Eastern and Western culture. The Romance of the Western Bower written by Wang Shifu of Yuan Dynasty, is one of the 14 books of Classical Chinese Poetry and Prose, and it is the most important lyrical drama in the history of Chinese literature. It is as well-known in China as Shakespeare's Romeo and Juliet in the West, yet it was written about three hundred years earlier than Shakespeare's tragedy.
Título: Romance of Western Bower. Wang Shifu.
Editorial: China Intercontinental Press
Año de publicación: 2011
Descripción China Intercontinental Press. Hardcover. Estado de conservación: Very Good. 7508521943 VG in VG dj. Nº de ref. de la librería 009477
Descripción China Intercontinental Press. Hardcover. Estado de conservación: Very Good. Ex-Library Book - will contain Library Markings. Light wear to edges and pages. Cover and spine show no easily noticeable damage. Nº de ref. de la librería G7508521943I4N10
Descripción China Intercontinental Press, 2012. Hardcover. Estado de conservación: New. book. Nº de ref. de la librería M7508521943
Descripción Hardcover. Estado de conservación: New. Language:Chinese.Hardcover Pages Number: 349 Chinese ancient classic poetry is a wonderful work of traditional Chinese culture. As early as two thousand years ago. the Chinese poet wrote the beautiful Book of Songs and Songs of the South; they create a more splendid Tang and Song. The Analects of Confucius I this classic shape. constitute the spiritual aspects of Chinese culture has great significance. These works is not only connected to all Chinese people. thoughts. feelings. cultural ties. Nº de ref. de la librería N48106