Imagen no disponible

Oliver Lodge; Printed ] Letter and Questionnaire from the Birmingham Philosophical Society, printed., with Lodge's responses in holograph to questions and with signature "Oliver Lodge, University College Liverpool" with date.

Oliver Lodge, physicist and writer [ H.W.Crosskey, geologist ]

Editorial: July 12th, 1886
Librería: Richard M. Ford Ltd (London, Reino Unido)

Librería en AbeBooks desde: 20 de noviembre de 1997 Valoración librería Valoración 5 estrellas

Miembro de asociación: ABA

Cantidad disponible: 1

Comprar usado
Precio: EUR 1.047,89 Convertir moneda
Gastos de envío: EUR 5,09 De Reino Unido a Estados Unidos de America Destinos, gastos y plazos de envío
Añadir al carrito


Printed Circular Letter from H.W. Crosskey on behalf of the Birmingham Philosophical Society with Questionnaire from, 'Translation of Scientific Memoirs' Committee', dated 8 July 1886, 2 leaves, 4to, bifolium, minor staining, good condition. The Printed Letter, p.[1], from H.W. Crosskey, explains what the questionnaire is for ("Action for the Translation and Publication of Foreign Scientific Memoirs" to be put to the attention of the British Association). The questionnaire comprises four questions, with a final section headed "Remarks", the questions being, "1."Do you think it advisable that steps should be taken to secure the systematic translation and publication in English of all the more important foreign scientific memoirs; 2. If so [advisable] would the work be best accomplished: (a) by the formation of a Special Society or Committee for dealing with memoirs on all subjects; or (b) by the formation of separate Societies or Committees each dealing with one particular branch of science; or (c) by urging the existing scientific Societies to undertake the translation of the memoirs with which they are most nearly concerned? | 3. Would it be necessary, in your opinion, to translate memoirs in the French language? | 4. Should the work of translation be done voluntarily, or be paid for by a small fee; the name of the translator in either case being attached to his work?" Section 5 is headed "Remarks" (verso).Lodge answers al the questions fully, and adds a full-page of notes on the blank verso of the first leaf.He answers Question 1. "Yes I do indeed. See opposite page" but he doesn't think all scientists can "be put on a level" distinguishing between geologists, biologists, chemists and physicists.For question 2. He answers each section (a,b,c) in turn, (a) unwieldy (explained briefly), (b) "is impracticable" (explained), (c) "Is the plan" - he elaborates.Question 3 answer: He comments on the easiness of French but difficulties in skimming. "Moreover the difficulty of scattering, or diverse publication applies to French as to the other literature. One wants things brought to a focus."Question 4 answer: He says it should be paid well to encourage "Demonstrators & the like" to do something which would be good for them. There should be a scale, and a tender system, and a weeding out of the incompetent.Remarks: "It is important for translators to know well the subject matter than the language. I doubt if translation can ever be quoted with the same confidence as the original." He elaborates on this, concluding "the translations should read fairly easily & not be repulsively barbarous." Note: A copy of the report based on this and other completed questionnaires, apparently the only one recorded, is at the National Library of Medicine (Bethesda, USA) . Despite valiant efforts (including being one hour's drive away) I have been unable to see it, or secure a copy: " Report presented by the council to the annual meeting of members, held in the library of the Medical Institute,October 8, 1885. [Birmingham Philosophical Society (Birmingham, England)]. See other completed questionnaires (Galton, Huxley, Francis Darwin, etc) in my skus 17953-7. N° de ref. de la librería 17957

Hacer una pregunta a la librería

Detalles bibliográficos

Título: Oliver Lodge; Printed ] Letter and ...

Editorial: July 12th

Año de publicación: 1886

Descripción de la librería

Private premises. Autographs, manuscripts and archives on any subject. Particular interest in publishing and bookselling history. Occasional catalogues. Company number: 03785276

Ver la página web de la librería

Miembro de asociación
Antiquarian Booksellers' Association
Los miembros de estas asociaciones están comprometidos a mantener los estándares más altos. Ellos garantizan la autenticidad de los artículos que ofrecen a la venta. Tienen descripciones expertas y detalladas, señalan los defectos significativos y/o restauraciones, muestran los precios exactos y llevan a cabo un servicio de imparcialidad y honestidad durante la experiencia de la compra.
Condiciones de venta:

All carriage costs, including insurance, are extra.
Payment on receipt of item if customer known or institution. Otherwise, cash
with order.
Payment in British Pounds or IMO (pounds) or PayPal.
If item considered unsatisfactory or description inaccurate, it may be returned
within two weeks of receipt. No dealer discount.
Photocopies or scans of part only of a letter will be supplied on request for
authentification purposes.
VAT requested where applicable.
Return policy as per EU regulations on m...

Más información
Condiciones de envío:

My normal charge for post is £1.50 (U.K.) and £4.50 (U.S. and Continent). Anything heavier than a letter (archive or book) will lead to an increase in my normal charges.

Todos los libros de esta librería

Métodos de pago
aceptados por la librería

Visa Mastercard American Express Carte Bleue

Cheque Giro Postal Dinero en Efectivo Contra Reembolso Letra de Cambio Transferencia Bancaria Débito Directo (Pago Personalmente Autorizado)