Libro de la vida y fabulas del sabio y clarissimo fabulador Isopo. Con las fabulas, y sentencias de... Libro de la vida y fabulas del sabio y clarissimo fabulador Isopo. Con las fabulas, y sentencias de... Libro de la vida y fabulas del sabio y clarissimo fabulador Isopo. Con las fabulas, y sentencias de... Libro de la vida y fabulas del sabio y clarissimo fabulador Isopo. Con las fabulas, y sentencias de...

Libro de la vida y fabulas del sabio y clarissimo fabulador Isopo. Con las fabulas, y sentencias de diversos, y graves autores. Agora de nuevo corregido y enmendado, con las anotaciones en las margenes.

Esopo

Editorial: Con Licencia, en Madrid: en la imprenta de Angel Pasqual, 1720
Condición: Bien Encuadernación de tapa dura
Librería: Andarto B. (Pamplona, NA, España)

Librería en AbeBooks desde: 4 de septiembre de 2015

Cantidad: 1

Comprar usado
Precio: EUR 650,00 Convertir moneda
Gastos de envío: EUR 0,00 De España a Estados Unidos de America Destinos, gastos y plazos de envío
Añadir al carrito

Descripción

[Descripción completa disponible en español, inglés y francés. Para pedidos desde fuera de España, por favor, consulte las condiciones de venta y envío, tipo A. / Complete record available in Spanish, English and French. For orders to be delivered outside Spain, please, let you see our sale and shipping terms, type A. / La notice complète est disponible en espagnol, anglais et français. Pour les commandes à livrer hors d'Espagne, s'il vous plait, voyez les conditions de vente et de livraison, type A.].- // [8º, (147x101mm.); [10], 3-175, [1] h.; portada con orla xilográfica enmarcando título y grabado.- Encuadernación en vitela. Algo corto de margen superior; f. 49 presenta una rasgadura.- // Una línea de investigación sobre este repertorio de fábulas, fundamentalmente de Esopo, pero también de Aviano, Pedro Alfonso, Pogio Bracciolini, y algunos otros(1) estiman que el corpus seleccionado y su versión tienen su origen en la edición debida a Heinrich Steinhöwel, impresa por Johaness Zeiner, en Ulm (Alemania), en 1476, en latín y alemán, que se traduciría al italiano, al inglés y al francés, y que sería la fuente de las sendas ediciones impresas en Zaragoza, por Hurus, en 1482 y 1489. El interesado en la génesis y función de los Isopetes, como se conoce a las sucesivas ediciones de las fabulas fábulas y coletas a imagen de las de Esopo debidas a Flavio Aviano (126v-144v), Pedro Alfonso, Poggio Bracciolini y otros (144v-175).de Esopo desde los inicios de la imprenta, herederas de las versiones que se sucedían desde el siglo IV, podrá disfrutar de los artículos de Navarro(2), Lacarra(3) y Alvar (et al.)(4), que fundamentan y respetan esta línea(5). En el prólogo al lector de las ediciones en castellano, desde las de Hurus hasta esta que ofrecemos de 1720, se ensalza a don Enrique, infante de Aragón y de Sicilia, duque de Segorbe, virrey de Cataluña, etc., por haber sido él el impulsor de la puesta en romance de las fábulas de Esopo. Al respecto podría suponerse que la mención alude a Enrique de Trastámara, siendo entonces inevitable trazar una ligazón con el humanista Lorenzo Valla (1456-1457), uno de los protegidos y secretario a partir de 1435 del rey Alfonso V de Aragón, padre del infante Enrique, que en 1438 había traducido las fábulas del griego al latín, en versión que sería impresa años después en algunas ediciones de su "Elegantiae de lingua Latina". Carmen Navarro, sin embargo (aunque desconociendo que ya lo había dicho Menéndez y Pelayo)(6), ha sugerido que el mecenas no fue Enrique de Trastámara, sino su hijo, Enrique de Aragón y Pimentel (1445-1522) -recordado como Enrique Fortuna-, por ser el único de los Enriques en el que se conjugaron todos los títulos. Pese a lo tardío de esta edición, o quizás por ello, es muy rara en comercio y únicamente localizamos dos ejemplares en bibliotecas, los dos en España.- Refs.: CCPB 000933682-6; Palau, 81904. - // (1) Esta edición, como sus predecesoras en este linaje, recoge la vida, fábulas y sentencias tradicionales de Esopo, con los añadidos habituales desde principios del s. XVI tanto de las fábulas recopiladas bajo el encabezamiento Estravagantes -fuera de su lugar- (89v-117r), como de las que tradujo Remigio (117r-126v), ambos grupos atribuidos a Esopo, y de las fábulas y coletas a imagen de las de Esopo debidas a Flavio Aviano (126v-144v), Pedro Alfonso, Poggio Bracciolini y otros (144v-175). - (2) Navarro, Carmen (1990), "El incunable de 1482 y las ediciones del Isopete en España", en Quaderni di Lingue e Letterature 15 (1990) 157-164. - (3) Lacarra, María Jesús (2009), "La fortuna del Isopete en España", en Asociación hispánica de literatura medieval: Actas del XIII Congreso Internacional. (Valladolid, 2009).- Valladolid: La Asociación, 2010, vol. 1, pp. 107-134. - (4) Alvar, Carlos; Carta, Constance y Finci, Sarah (2011), "El retrato de Esopo en los Isopetes incunables: imagen y texto", en Revista de filología española 91 (2011) 2: 233-260. - (5) Y un buen complemento par. N° de ref. de la librería C-0312

Hacer una pregunta a la librería

Detalles bibliográficos

Título: Libro de la vida y fabulas del sabio y ...

Editorial: Con Licencia, en Madrid: en la imprenta de Angel Pasqual

Año de publicación: 1720

Encuadernación: Encuadernación de tapa dura

Condición del libro:Bien

Descripción de la librería

Sin tienda física abierta al público, Andarto B. es una librería y estudio bibliográfico donde nos esforzamos por localizar y estudiar obras poco frecuentes en comercio.

Ver la página web de la librería

Condiciones de venta:

[Es] [En] [Fr] // [Es]: Todas las ventas van acompañadas de factura. // [En]: All sales are invoiced. // [Fr]: Toutes les ventes sont facturées.

Condiciones de envío:

[Es] [En] [Fr] // [Es]: Los precios ya incluyen los gastos de envío y, en obras de más de 300 euros, seguro. Los libros no se envían hasta el pago de la factura. En el caso de pedidos desde fuera de España, debido a la legislación española sobre Patrimonio histórico, la salida de España de libros con más de 100 años está sujeta a la concesión del permiso de exportación. Todos nuestros libros cumplen los requisitos, pero disponer de la documentación supone en unos casos (A) entre 2 y 10 días y, en otros, (B) entre 30 y 60 días. No solicitamos el pago hasta que no está la documentción en nuestro poder. Por favor, al hacer un pedido desde fuera de España, no haga el pago sin haber contactado antes con nosotros para confirmarle cuál puede ser la demora. Aunque nos esforzamos por hacer una descripción lo más ajustada posible, durante 30 días se aceptan las devoluciones de las obras cuyo estado no responda a la descripción que hemos hecho de ellas, reintegrándose el importe total de la factura y de los gastos de devolución.// [En]: Shipping is included in the price. Insurance is also included for prices over 300 euros. The books are not shipped until payment of the invoice, but for orders from outside Spain, due to the Spanish Historical Heritage legislation, the exit of books with over 100 years is subject to export permit. All our books meet the requirements, but obtaining the documentation spents in some cases (A) between 2 and 10 days and, in others, (B) between 25 to 50 days. We do not request payment until we have the export permit in our hands. When ordering from outside Spain, please, do not make payment before contact us to confirm which could be the delay. Although we strive to make the most accurate description of the copies we sell, we accept within the first 30 days the return of those whose condition does not meet the description we have made of them. We refund the total invoice amount and assume the postage return. // [FR]: Les prix comprennent les frais d'expédition, et d'assurance aussi pour les prix de plus de 300 euros. Les livres ne sont pas expédiées jusqu'au paiement de la facture. outefois, Pour les commandes provenant de l'extérieur d'Espagne, en raison de la législation espagnole du patrimoine historique, la sortie de livres anciens est soumis à licence d'exportation. Tous nos livres sont conformes aux exigences, mais l'obtention de la documentation passe dans certains cas (A) entre 2 et 10 jours et, dans d'autres, (B) entre 25 à 50 jours. Nous ne demandons pas le paiement avant que nous ayons le permis d'exportation dans nos mains. Lors de la commande de l'extérieur en Espagne, s'il vous plaît, ne faites pas le paiement avant de nous contacter pour confirmer ce qui pourrait être le retard.. Bien que nous nous efforçons de faire la description la plus précise des copies que nous vendons, nous acceptons dans les 30 premiers jours le retour de ceux dont l'état ne répond pas à la description que nous avons faite. Nous rembourserons le montant de la facture et nous chargeons de les frais de retour.

Todos los libros de esta librería

Métodos de pago
aceptados por la librería

Visa Mastercard American Express Carte Bleue

PayPal Transferencia Bancaria