Imagen del editor
L'Ancien testament en syriaque ---- [ Études syriaques n°5 ]: BRIQUEL CHATONNET ( F... L'Ancien testament en syriaque ---- [ Études syriaques n°5 ]: BRIQUEL CHATONNET ( F... L'Ancien testament en syriaque ---- [ Études syriaques n°5 ]: BRIQUEL CHATONNET ( F... L'Ancien testament en syriaque ---- [ Études syriaques n°5 ]: BRIQUEL CHATONNET ( F...

L'Ancien testament en syriaque ---- [ Études syriaques n°5 ]

BRIQUEL CHATONNET ( F. ) & DEBIÉ ( M. ) & , DESREUMAUX ( A.)

ISBN 10: 2705338144 / ISBN 13: 9782705338145
Editorial: Geuthner " Etudes Syriaques "
Condición: Comme neuf Encuadernación de tapa blanda
Librería: Okmhistoire (montrouge, Francia)

Librería en AbeBooks desde: 10 de febrero de 2003

Cantidad: 1
Comprar usado
Precio: EUR 75,00 Convertir moneda
Gastos de envío: EUR 26,02 De Francia a Estados Unidos de America Destinos, gastos y plazos de envío
Añadir al carrito

Descripción

Paris 2008. 1 Volume/1. -- Comme Neuf -- Broché . Format in-8°( 24 x 16 cm )( 416 gr ). -------- 250 pages. [ Études syriaques n°5 ] ******************* "" L’Ancien Testament en syriaque Pourquoi L’Ancien Testament en syriaque et non L’Ancien Testament syriaque ? Tout simplement parce qu’il existe plusieurs versions syriaques de l’Ancien Testament. La version la plus connue est sans conteste la Peshitta ; c’est la version commune aux différentes Églises syriaques, celle qui nourrit la liturgie et la prière quotidienne. Mais elle représente aussi un témoignage d’importance capitale pour l’histoire du texte vétéro-testamentaire car, avec la traduction grecque dite de la Septante, elle est, avant la Vulgate au IVe siècle de notre ère, la seule version ancienne de l’Ancien Testament faite directement sur le texte hébreu. Ses rapports avec les targums sont complexes, mais moins étroits qu’on a pu le penser à une époque. Elle possède aussi de nombreux points de contact avec la Septante ; l’on verra que ceux-ci sont apparus au cours d’une genèse complexe, et continuée durant plusieurs siècles. C’est naturellement une étude attentive des manuscrits qui a permis d’arriver à ces conclusions, et ce volume fait également le point sur la classification et la valeur des différents témoins de la Peshitta et les perspectives qu’offre désormais l’étude des Pères syriaques. Au début du VIIe siècle, naquit une autre version syriaque de l’Ancien Testament, celle-là traduisant, et cela servilement, la Septante : il s’agit de la Syro-hexaplaire, ainsi nommée parce qu’elle conservait, mieux qu’aucun témoin grec, les signes critiques qu’avait utilisés Origène dans l’établissement de ses Hexaples (la première synopse biblique, pour ainsi dire). Elle connut un grand succès, à la différence d’une autre version, encore aujourd’hui méconnue, celle de Jacques d’Édesse.Le panorama n’aurait pas été complet sans une mention des versions de la Bible susceptibles de dépendre des textes syriaques : il s’agit des versions arménienne, géorgienne et arabes. Ce volume collectif, qui fait le point sur la recherche actuelle, s’adresse non seulement aux syriacisants, mais également à tous ceux que l’histoire et la « fabrication » du texte de l’Ancien Testament intéressent. '' ******************************* PH SYRIAQUES. N° de ref. de la librería od-pg466

Hacer una pregunta a la librería

Detalles bibliográficos

Título: L'Ancien testament en syriaque ---- [ Études...

Editorial: Geuthner " Etudes Syriaques "

Encuadernación: Couverture souple

Condición del libro:Comme neuf

Edición: Edition originale

Descripción de la librería

LIBRAIRIE PARTICULIER EN LIGNE 75006 . ENTREPÔT , STOCK ET RETRAIT DE COMMANDES : MONTROUGE 92120

Ver la página web de la librería

Condiciones de venta:

Certains livres stockés en Province peuvent faire l'objet d'un délai d'attente de
15 à 25 jours avant expédition . En cas d'urgence merci de se renseigner avant de
passer l'ordre d'achat .

Condiciones de envío:

Les commandes sont généralement expédiées entre 1 et 5 jours.

Certains livres stockés en Province peuvent faire l'objet d'un délai d'attente de 15 à 25 jours avant expédition .

Nous aimons également les livres et en achetons sur Internet , aussi dans tous les cas et pour tous les prix , les commandes sont envoyées dans des emballages extrêmement ROBUSTES !!! En prévision du pire ... **********************************************
Toute commande est expédiée après paiement dans un colis très protecteur . Les frais de port affichés au moment de la commande sont indicatifs. Au cas où les livres commandés seraient particulièrement lourds ou de grande valeur, le client sera informé de frais de port supplémentaires .
Selon l'affluence des commandes les colis sont postés entre 2 à 5 jours après validation de l'achat.

Todos los libros de esta librería

Métodos de pago
aceptados por la librería

Visa Mastercard American Express Carte Bleue

Cheque Giro Postal Dinero en Efectivo Transferencia Bancaria