Imagen del editor

Iosif Brodskij i Chehiya (Paperback)

Ekaterina Stashevskaya

ISBN 10: 3659719420 / ISBN 13: 9783659719424
Editorial: LAP Lambert Academic Publishing, 2015
Nuevos Condición: New Encuadernación de tapa blanda
Librería: The Book Depository EURO (London, Reino Unido)

Librería en AbeBooks desde: 29 de abril de 2014 Valoración librería Valoración 4 estrellas

Cantidad disponible: 1

Comprar nuevo
Precio: EUR 82,35 Convertir moneda
Gastos de envío: EUR 3,36 De Reino Unido a Estados Unidos de America Destinos, gastos y plazos de envío
Añadir al carrito

Descripción

Language: Russian . Brand New Book. Dannaya rabota proslezhivaet poyavlenie tvorchestva Iosifa Brodskogo na territorii Chehii, daet kommentarij k samym pervym publikaciyam. Avtor perechislyaet vse vyshedshie na cheshskom yazyke perevody - kak pojeticheskie, tak i prozaicheskie (jesse, p esy, dialogi). Rabota predlagaet podrobnyj analiz pojeticheskih perevodov, vypolnennyh raznymi avtorami v raznye gody (s 60-h gg do nashih dnej), daet harakteristiku stilevyh podhodov, metodiki perevoda, a takzhe provodit sopostavlenie. Avtor raboty daet informaciju o leningradskih vstrechah Iosifa Brodskogo i Vaclava Daneka - cheshskogo pojeta i ego budushhego perevodchika. Na osnove interv ju, dialogov i vospominanij sovremennikov pokazano otnoshenie Brodskogo k izvestnym lichnostyam cheshskoj kul turnoj sredy. Rabota nazyvaet i perevody Iosifa Brodskogo, vypolnennye s cheshskogo yazyka, predlagaet tochku zreniya pojeta na sozdanie kachestvennogo perevoda. Takzhe budut perechisleny stat i, posvyashhennye Iosifu Brodskomu i ego otdel nym proizvedeniyam. N° de ref. de la librería KNV9783659719424

Hacer una pregunta a la librería

Detalles bibliográficos

Título: Iosif Brodskij i Chehiya (Paperback)

Editorial: LAP Lambert Academic Publishing

Año de publicación: 2015

Encuadernación: Paperback

Condición del libro:New

Acerca de

Reseña del editor:

Данная работа прослеживает появление творчества Иосифа Бродского на территории Чехии, дает комментарий к самым первым публикациям. Автор перечисляет все вышедшие на чешском языке переводы – как поэтические, так и прозаические (эссе, пьесы, диалоги). Работа предлагает подробный анализ поэтических переводов, выполненных разными авторами в разные годы (с 60-х гг до наших дней), дает характеристику стилевых подходов, методики перевода, а также проводит сопоставление. Автор работы дает информацию о ленинградских встречах Иосифа Бродского и Вацлава Данека – чешского поэта и его будущего переводчика. На основе интервью, диалогов и воспоминаний современников показано отношение Бродского к известным личностям чешской культурной среды. Работа называет и переводы Иосифа Бродского, выполненные с чешского языка, предлагает точку зрения поэта на создание качественного перевода. Также будут перечислены статьи, посвященные Иосифу Бродскому и его отдельным произведениям.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Descripción de la librería

The Book Depository - bookdepository.com - is the UK's largest dedicated online bookseller offering the largest range of titles in the world, available for dispatch within 48 hours. Founded in 2004 to make 'All Books To All' we focus on selling 'less of more' rather than 'more of less', differentiating ourself from other retailers who increasingly focus on bestsellers. All books available to All Currently, The Book Depository is able to ship over 4 million unique titles, within 48 hours, from our fulfillment centre in Gloucester, United Kingdom. This figure is increasing everyday. Apart from publishers, distributors and wholesalers, we even list and supply books from other retailers!

Ver la página web de la librería

Condiciones de venta:

All books are shipped in New condition promptly, we are
happy to accept returns up to 30 days from purchase. Orders
usually ship within 1-2 business days. Domestic Shipments
are sent by Royal Mail, and International by Priority
Airmail. We are happy to accept returns up to 30 days from
purchase.

¿ Name of business : The Book Depository Ltd
¿ Form of legal entity : A Limited Company
¿ Business address: The Book Depository, Thames Central, Hatfield Road,
Slough, Berkshire, SL1 1QE
¿ Email address:...

Más información
Condiciones de envío:

Orders usually ship within 1-2 business days. Domestic Shipments are sent by Royal
Mail, and International by Priority Airmail. Orders usually ship within 1-2
business days. Domestic Shipments are sent by Royal Mail, and International by
Priority Airmail. We are happy to accept returns up to 30 days from purchase.
Please contact the seller directly if you wish to return an order.

Todos los libros de esta librería

Métodos de pago
aceptados por la librería

Visa Mastercard American Express Carte Bleue