Imagen del editor

Großer Zampano, Japanische Sprichwörter

Horst Arnold-Kanamori

ISBN 10: 383000432X / ISBN 13: 9783830004325
Editorial: Verlag Dr. Kovac, Hamburg, 2001
Nuevos Condición: neu Encuadernación de tapa blanda
Librería: Verlag Dr. Kovac GmbH (Hamburg, Alemania)

Librería en AbeBooks desde: 24 de enero de 2011 Valoración librería Valoración 4 estrellas

Cantidad disponible: 5

Comprar nuevo
Precio: EUR 49,95 Convertir moneda
Gastos de envío: EUR 9,95 De Alemania a Estados Unidos de America Destinos, gastos y plazos de envío
Añadir al carrito

Descripción

Ulmer Sprachstudien, Band 6 130 pages. Die Japaner sind zweifellos die Preußen Ostasiens. Weitere Analogien als diese werden aber nicht hergestellt. Der Leser findet dagegen relativ hautnahe Übersetzungen japanischer Sprichwörter. In den Erläuterungen erfolgt dann eine Auseinandersetzung nach ursprünglicher und heutiger Bedeutung. Man wundert sich, wie viele der Sprichwörter bei oberflächlichem Hinsehen eigentlich gar nicht oder aber falsch verstanden werden. Wenn auch ausdrücklich nicht nach Analogien gesucht wird, so kommt in den oft sehr alten Sprichwörtern doch vielleicht gerade deswegen erstaunlich viel an japanischer Psyche zum Vorschein. Alle Beispiele und japanischen Begriffe sind konsequent mit Umschrift und Übersetzung versehen. Der Text ist demnach so angelegt, dass er trotz seines nicht immer geringen Anspruchs an das Sprachverständnis und seinen kritischen Witz des Lesers auch von nicht des Japanischen Mächtigen mit Gewinn gelesen werden kann. Ansonsten wird die Kenntnis der modernen japanischen Grammatik vorausgesetzt. Ein Register ergänzt den Band, der Japanisch Lernenden, Lehrenden und an den Originaleinwohnern Interessierten eine Hilfe und ein Vergnügen sein soll. Lebt also wohl und bedenkt: Einem Besoffenen geht selbst der Stein aus dem Wege. N° de ref. de la librería x0432

Hacer una pregunta a la librería

Detalles bibliográficos

Título: Großer Zampano, Japanische Sprichwörter

Editorial: Verlag Dr. Kovac, Hamburg

Año de publicación: 2001

Encuadernación: Softcover

Condición del libro: neu

Edición: 1. Auflage.

Descripción de la librería

Ver la página web de la librería

Condiciones de venta:

Rückgabebelehrung

Rückgaberecht
Sie können die erhaltene Ware ohne Angabe von Gründen innerhalb
von 14 Tagen durch Rücksendung der Ware zurückgeben. Die Frist
beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform (z. B. als
Brief, Fax, E-Mail), jedoch nicht vor Eingang der Ware beim
Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren
nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor
Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in
Verbindung mit § 1 Absatz 1 ...

Más información
Condiciones de envío:

Die Versandkostenpauschalen basieren auf Sendungen mit einem durchschnittlichen Gewicht. Falls das von Ihnen bestellte Buch besonders schwer oder sperrig sein sollte, werden wir Sie informieren, falls zusätzliche Versandkosten anfallen.


Información detallada sobre el vendedor

Todos los libros de esta librería

Métodos de pago
aceptados por la librería

Visa Mastercard American Express Carte Bleue