Imagen no disponible

Francis Robert Japp; Printed ] Questionnaire from the Birmingham Philosophical Society, printed., with Japp's responses in holograph to two only of the four questions and with signature "F.R. Japp" with date.

Francis Robert Japp, chemist [ H.W.Crosskey, geologist ]

Editorial: July 15th, 1886
Librería: Richard M. Ford Ltd (London, Reino Unido)

Librería en AbeBooks desde: 20 de noviembre de 1997

Cantidad disponible: 1

Comprar usado
Precio: EUR 698,59 Convertir moneda
Gastos de envío: EUR 5,09 De Reino Unido a Estados Unidos de America Destinos, gastos y plazos de envío
Añadir al carrito


[ Francis Robert Japp; Printed ] Questionnaire from the Birmingham Philosophical Society, printed., with Japp's responses in holograph to two only of the four questions and with signature "F.R. Japp" with date. Questionnaire, answers filled in by Japp, from, 'Translation of Scientific Memoirs' Committee', Birmingham Philosophical Society, 2pp, 4to, minor sunning, creases, good condition. NOT including the Printed Letter, p.[1], from H.W. Crosskey, explaining what the questionnaire is for ("Action for the Translation and Publication of Foreign Scientific Memoirs" to be put to the attention of the British Association). The questionnaire comprises four questions, with a final section headed "Remarks", the questions being, "1."Do you think it advisable that steps should be taken to secure the systematic translation and publication in English of all the more important foreign scientific memoirs; 2. If so [advisable] would the work be best accomplished: (a) by the formation of a Special Society or Committee for dealing with memoirs on all subjects; or (b) by the formation of separate Societies or Committees each dealing with one particular branch of science; or (c) by urging the existing scientific Societies to undertake the translation of the memoirs with which they are most nearly concerned? | 3. Would it be necessary, in your opinion, to translate memoirs in the French language? | 4. Should the work of translation be done voluntarily, or be paid for by a small fee; the name of the translator in either case being attached to his work?" Section 5 is headed "Remarks" (verso).Japp:Question 1. He thinks the object desirable but needing a trial. He thinks it might be accomplished on a smaller scale than seems to be anticipated, starting with "memoirs of the highest importance".Question 2. "Probably by method c. In any case the chief difficulty is one of funds, as the undertaking could not be made to pay."Question 3. "No, and in the case of chemical memoirs it would hardly be necessary to translate those written in German, as the great majority of English scientific chemists have been partly trained in Germany & read German with facility."Question 4. "A small fee should be paid: voluntary work nearly always breaks down after the first enthusiasm has worn off, and the fee would, moreover, probably be a consideration to many whoi would undertake the work."No Remarks. Note: A copy of the report based on this and other completed questionnaires, apparently the only one recorded, is at the National Library of Medicine (Bethesda, USA) . Despite valiant efforts (including being one hour's drive away) I have been unable to see it, or secure a copy: " Report presented by the council to the annual meeting of members, held in the library of the Medical Institute,October 8, 1885. [Birmingham Philosophical Society (Birmingham, England)]. See other completed questionnaires (Galton, Huxley, Francis Darwin, etc) in my skus 17953-7. N° de ref. de la librería 17955

Hacer una pregunta a la librería

Detalles bibliográficos

Título: Francis Robert Japp; Printed ] Questionnaire...

Editorial: July 15th

Año de publicación: 1886

Descripción de la librería

Private premises. Autographs, manuscripts and archives on any subject. Particular interest in publishing and bookselling history. Occasional catalogues. Company number: 03785276

Ver la página web de la librería

Condiciones de venta:

All carriage costs, including insurance, are extra.
Payment on receipt of item if customer known or institution. Otherwise, cash
with order.
Payment in British Pounds or IMO (pounds) or PayPal.
If item considered unsatisfactory or description inaccurate, it may be returned
within two weeks of receipt. No dealer discount.
Photocopies or scans of part only of a letter will be supplied on request for
authentification purposes.
VAT requested where applicable.
Return policy as per EU regulations on m...

Más información
Condiciones de envío:

My normal charge for post is £1.50 (U.K.) and £4.50 (U.S. and Continent). Anything heavier than a letter (archive or book) will lead to an increase in my normal charges.

Todos los libros de esta librería

Métodos de pago
aceptados por la librería

Visa Mastercard American Express Carte Bleue

Cheque Giro Postal Dinero en Efectivo Contra Reembolso Letra de Cambio Transferencia Bancaria Débito Directo (Pago Personalmente Autorizado)