Flores del mal/les fleurs du mal, las

Les Fleurs du mal apareció en 1857 y enlaza con la poesía francesa que le precede, el Romanticismo, Victor Hugo y Théophile Gautier, sobre todo formalmente, pero por su estructura como libro y por su temática rompedora, urbana, contemporánea, al tiempo que erótica, necrofilica, demoníaca, rebelde, desafiante, abre caminos que pocos años más tarde seguirán Rimbaud, Verlaine o Ma1larmé, cada cual a su modo, y llevarán a Apollinaire primero y a la gran eclosión poética francesa del siglo EX después. Es el primer libro de la modernidad, y sus constantes reediciones y lecturas indican claramente que sigue tan vivo como hace siglo y medio, cuando el maestro Hugo opinó sobre él en carta al poeta: "Dotáis al cielo del arte de no se sabe qué rayo macabro. Creáis un estremecimiento nuevo".