Imagen del editor

Faire, montrer, dire Pragmatique comparée de l'énonciation en français et en chinois

Auchlin, Antoine

0 valoraciones por Goodreads
ISBN 10: 3906750701 / ISBN 13: 9783906750705
Editorial: Bern, Berlin, Frankfurt/M., New York, Paris, Wien, 1993. 206 p., 1993
Nuevos Condición: New Encuadernación de tapa blanda
Librería: Peter Lang Publishing Group (Bern, Suiza)

Librería en AbeBooks desde: 1 de diciembre de 2006

Cantidad: 10

Comprar nuevo
Precio: EUR 59,70 Convertir moneda
Gastos de envío: EUR 6,65 De Suiza a España Destinos, gastos y plazos de envío
Añadir al carrito

Descripción

Partant d'une définition de la pragmatique comparée comme étude de la manière dont chaque système linguistique contraint et représente sa propre mise en oeuvre dans l'énonciation, l'ouvrage propose un premier examen comparatif de différents types de marques à fonction pragmatique en français et en chinois: verbes d'activité de parole et performatifs, connecteurs pragmatiques, modalisateurs d'énonciation. Cette comparaison fait apparaître en chinois un effacement énonciatif que ne connaît pas le français. Dans un second temps, l'ouvrage applique le «modèle genevois» d'analyse du discours à divers types de productions discursives authentiques en chinois, mettant ainsi simultanément en évidence la validité du modèle pour l'observation de discours dans d'autres langues que le français, et l'existence de structures discursives particulières répondant, notamment, à des nécessités linguistiques. Enfin, les systèmes linguistiques observés évoluant dans des univers culturels distincts, l'ouvrage concerne, en arrière-plan, le contact entre ces cultures et les modalités de leur (re)connaissance mutuelle. N° de ref. de la librería 75070

Hacer una pregunta a la librería

Detalles bibliográficos

Título: Faire, montrer, dire Pragmatique comparée de...

Editorial: Bern, Berlin, Frankfurt/M., New York, Paris, Wien, 1993. 206 p.

Año de publicación: 1993

Encuadernación: Soft cover

Condición del libro:New

Acerca de

Sinopsis:

Partant d'une définition de la pragmatique comparée comme étude de la manière dont chaque système linguistique contraint et représente sa propre mise en oeuvre dans l'énonciation, l'ouvrage propose un premier examen comparatif de différents types de marques à fonction pragmatique en français et en chinois: verbes d'activité de parole et performatifs, connecteurs pragmatiques, modalisateurs d'énonciation. Cette comparaison fait apparaître en chinois un effacement énonciatif que ne connaît pas le français. Dans un second temps, l'ouvrage applique le «modèle genevois» d'analyse du discours à divers types de productions discursives authentiques en chinois, mettant ainsi simultanément en évidence la validité du modèle pour l'observation de discours dans d'autres langues que le français, et l'existence de structures discursives particulières répondant, notamment, à des nécessités linguistiques.
Enfin, les systèmes linguistiques observés évoluant dans des univers culturels distincts, l'ouvrage concerne, en arrière-plan, le contact entre ces cultures et les modalités de leur (re)connaissance mutuelle.

About the Author:

L'auteur: Antoine Auchlin, chercheur et enseignant en linguistique (pragmatique, pragmatique comparée, analyse du discours), est collaborateur depuis une dizaine d'années de l'Unité de linguistique française de l'Université de Genève.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Descripción de la librería

The Peter Lang publishing group consists of several editing companies which have favoured contacts with worldwide authors. Mr Peter Lang, who founded the publishing group, comes from a family of editors and renowned Swiss booksellers. He learned the technical sides of publishing in his father¿s firm and associated them to his personal dynamism and inventiveness in order to create his various companies. In 1970, he created Peter Lang GmbH in Frankfort-am-Main and, thanks to its representatives in numerous German and Austrian cities and their local facilities, managed to create services highly satisfactory to our authors. Peter Lang AG in Bern became the central company in 1977 and used to (and still does) centralise many activities, like advertising, selling and the shipping of books. The specialised academic publications, which are not printed in great numbers, demand some very efficient and specific marketing, as well as precisely targeted advertising throughout the world and an extremely well-documented organisation. Peter Lang Publishing, Inc. in New York was created in 1982; Peter Lang AG in Oxford was founded in 1996; and P.I.E.-Peter Lang was opened in Brussels in 1999. --- Die Unternehmensgruppe Peter Lang besteht aus mehreren lokalen Verlagen, die weltweit den direkten und intensiven Kontakt mit den Autoren pflegen. Peter Lang, der Gründer der Verlagsgruppe, entstammte einer renommierten Schweizer Buchhändler- und Verlegerfamilie. Sein verlegerisches Fachwissen erwarb er im Geschäft seines Vaters und nutzte es mit viel Eigeninitiative und Dynamik zum Aufbau seiner Verlage. 1970 gründete er die Peter Lang GmbH in Frankfurt am Main mit zahlreichen Kontakt- und Beratungsstellen in Deutschland und Österreich. 1977 folgte die Peter Lang AG Bern, die als Hauptsitz die Dienstleistungen für die ganze Verlagsgruppe erbringt. Dazu gehört, dass sie z. B. für zentrale Aufgaben wie Werbung und Vertrieb verantwortlich ist. Die hoch spezialisierten wissenschaftlichen Publikationen in Kleinauflagen der ganzen Verlagsgruppe erfordern ein effizientes Marketing, eine weltweit ausgerichtete Werbung und ein logistisch gut ausgebautes Vertriebsnetz. 1982 wurde die Peter Lang Publishing, Inc. in New York gegründet. 1996 folgte der Auf- und Ausbau der englischen Niederlassung Peter Lang AG in Oxford und 1999 die Gründung der P.I.E.-Peter Lang in Brussels. --- Le groupe éditorial PETER LANG est constitué de plusieurs maisons d¿édition, qui entretiennent localement des contacts privilégiés avec les auteurs du monde entier. M. Peter Lang, fondateur du groupe éditorial, est issu d¿une famille d¿éditeurs et de libraires suisses renommés. Il acquiert les connaissances techniques du métier d¿éditeur dans la société de son père et les associe à son dynamisme et son esprit d¿initiative, pour bâtir ses différentes maisons d'édition. En 1970, Il fonde PETER LANG GmbH à Francfort-sur-le-Main qui, grâce à ses représentants dans de nombreuses villes d¿Allemagne et d¿Autriche, offre des services de proximité très appréciés de nos auteurs. PETER LANG AG Berne devient en 1977 la maison-mère du groupe éditorial, et centralise à ce titre un grand nombre de services, comme par exemple la publicité, la vente et l¿expédition des ouvrages. Les publications scientifiques spécialisées, dont le tirage est limité, exigent en effet un marketing particulier efficace, une publicité diffusée avec précision dans le monde entier, et une logistique tout à fait pointue. PETER LANG Publishing, Inc. à New York est fondée en 1982 ; la représentation britannique de PETER LANG AG est implantée à Oxford en 1996 ; enfin, P.I.E.-PETER LANG est établie à Bruxelles en 1999.

Ver la página web de la librería

Condiciones de venta:

The Peter Lang Academic Publishing Group is committed to providing each customer with the highest standard of customer service.

Sales and Contractual Partner is:
Peter Lang AG
International Academic Publishers
Moosstrasse 1

CH- 2542 Pieterlen
Switzerland

Email: info@peterlang.com

Tel: +41 32 376 17 17
Fax: +41 32 376 17 27

Place of Jurisdiction: Bern, Switzerland

VAT No. (CH): CHE-105.847.607

Widerrufsrecht:

Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Text...

Más información
Condiciones de envío:

Packing and shipping:
The packing and shipping costs are payable by the client. The price depends on the delivered country, on the number of books ordered, and on the chosen shipping mode (economy or priority). The books are delivered from Switzerland.

Versandkosten:
Die Höhe der Versandkosten ist vom Land der Lieferadresse, von der Anzahl bestellten Bücher und vom Versandweg (Normal oder Priority) abhängig. Die Lieferung erfolgt aus der Schweiz.

Frais de port et d'emballage:
Les frais de port et d'emballage dépendent de la destination, du nombre de livres, ainsi que du mode d'expédition choisi. Les articles seront envoyés de Suisse.

Todos los libros de esta librería

Métodos de pago
aceptados por la librería

Visa Mastercard American Express Carte Bleue