La Biblia de Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis: Torah Pentateuco: Hebreo - Espanol : Libro De Bereshit - Genesis

5 valoración promedio
( 1 valoraciones por Goodreads )
 
9789562913348: La Biblia de Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Bereshít - Génesis: Torah Pentateuco: Hebreo - Espanol : Libro De Bereshit - Genesis
Ver todas las copias de esta edición ISBN.
 
 
Reseña del editor:

"Y escribirás muy claramente en las piedras todas las palabras de esta ley".

(Debarím - Deuteronomio 27:8)

La presente obra tiene por objetivo aclarar el texto bíblico a través de la tradición oral del pueblo de Israel, de modo de facilitar la comprensión y divulgación de la palabra de Dios a toda la humanidad permitiendo el acceso al texto original (entregado en hebreo) y a una traducción fiel de éste. Para lograr este propósito, la estructura del texto cuenta con las siguientes características:

1.- Fidelidad de la traducción al texto original

Para lograr una mejor traducción, hemos revisado el texto Reina - Valera 1960 en concordancia con el texto hebreo original y la tradición oral del pueblo de Israel.

2.- Transliteración de los nombres y lugares bíblicos

Hemos cambiado las versiones españolizadas de los términos bíblicos. De modo de permitir la correcta pronunciación1 de estos agregamos símbolos especiales y acentos para indicar sonidos que no tienen representación en español. Por ejemplo, los nombres Isaac, Jacob han sido traducidos como Itzják y Iaäkób; los lugares Canaán, Hebrón han sido traducidos como Kenaän, Jebrón.

3.- Texto hebreo con puntuación, cantilación y fonética

La presente edición contiene el texto hebreo original vocalizado y con cantilación y bajo éste se encuentra la fonética. Para lograr una mayor comprensión se ha dispuesto el texto hebreo frente al texto español.

4.- Anexos

Estos permiten la profundización de distintas temáticas. Estos incluyen un índice bíblico, árboles genealógicos, mapas y artículos relacionados.

5.- Comentarios

Los comentarios están basados en la tradición oral del pueblo de Israel, la cual fue recibida por Moshéh (Moisés) en el monte Sinai y traspasada hasta nuestros días. Estos se encuentran bajo el texto en español, aclarando la comprensión de los versículos señalados y explicando la etimología de los términos, es decir el origen de ellos en su raíz proveniente de la lengua hebrea.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Uri Trajtmann
Publicado por WWW.Bnpublishing.com (2007)
ISBN 10: 9562913341 ISBN 13: 9789562913348
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 9
Impresión bajo demanda
Librería
The Book Depository
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción WWW.Bnpublishing.com, 2007. Paperback. Condición: New. Bilingual. Language: Spanish . Brand New Book ***** Print on Demand *****. Y escribiras muy claramente en las piedras todas las palabras de esta ley. (Debarim - Deuteronomio 27:8) La presente obra tiene por objetivo aclarar el texto biblico a traves de la tradicion oral del pueblo de Israel, de modo de facilitar la comprension y divulgacion de la palabra de Dios a toda la humanidad permitiendo el acceso al texto original (entregado en hebreo) y a una traduccion fiel de este. Para lograr este proposito, la estructura del texto cuenta con las siguientes caracteristicas: 1.- Fidelidad de la traduccion al texto original Para lograr una mejor traduccion, hemos revisado el texto Reina - Valera 1960 en concordancia con el texto hebreo original y la tradicion oral del pueblo de Israel. 2.- Transliteracion de los nombres y lugares biblicos Hemos cambiado las versiones espanolizadas de los terminos biblicos. De modo de permitir la correcta pronunciacion1 de estos agregamos simbolos especiales y acentos para indicar sonidos que no tienen representacion en espanol. Por ejemplo, los nombres Isaac, Jacob han sido traducidos como Itzjak y Iaakob; los lugares Canaan, Hebron han sido traducidos como Kenaan, Jebron. 3.- Texto hebreo con puntuacion, cantilacion y fonetica La presente edicion contiene el texto hebreo original vocalizado y con cantilacion y bajo este se encuentra la fonetica. Para lograr una mayor comprension se ha dispuesto el texto hebreo frente al texto espanol. 4.- Anexos Estos permiten la profundizacion de distintas tematicas. Estos incluyen un indice biblico, arboles genealogicos, mapas y articulos relacionados. 5.- Comentarios Los comentarios estan basados en la tradicion oral del pueblo de Israel, la cual fue recibida por Mosheh (Moises) en el monte Sinai y traspasada hasta nuestros dias. Estos se encuentran bajo el texto en espanol, aclarando la comprension de los versiculos senalados y explicando la etimologia de los terminos, es decir el origen de ellos en su raiz proveniente de la lengua hebrea. Nº de ref. del artículo: APC9789562913348

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 15,56
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Uri Trajtmann
Publicado por WWW.Bnpublishing.com (2007)
ISBN 10: 9562913341 ISBN 13: 9789562913348
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 10
Impresión bajo demanda
Librería
Book Depository International
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción WWW.Bnpublishing.com, 2007. Paperback. Condición: New. Bilingual. Language: Spanish . Brand New Book ***** Print on Demand *****. Y escribiras muy claramente en las piedras todas las palabras de esta ley. (Debarim - Deuteronomio 27:8) La presente obra tiene por objetivo aclarar el texto biblico a traves de la tradicion oral del pueblo de Israel, de modo de facilitar la comprension y divulgacion de la palabra de Dios a toda la humanidad permitiendo el acceso al texto original (entregado en hebreo) y a una traduccion fiel de este. Para lograr este proposito, la estructura del texto cuenta con las siguientes caracteristicas: 1.- Fidelidad de la traduccion al texto original Para lograr una mejor traduccion, hemos revisado el texto Reina - Valera 1960 en concordancia con el texto hebreo original y la tradicion oral del pueblo de Israel. 2.- Transliteracion de los nombres y lugares biblicos Hemos cambiado las versiones espanolizadas de los terminos biblicos. De modo de permitir la correcta pronunciacion1 de estos agregamos simbolos especiales y acentos para indicar sonidos que no tienen representacion en espanol. Por ejemplo, los nombres Isaac, Jacob han sido traducidos como Itzjak y Iaakob; los lugares Canaan, Hebron han sido traducidos como Kenaan, Jebron. 3.- Texto hebreo con puntuacion, cantilacion y fonetica La presente edicion contiene el texto hebreo original vocalizado y con cantilacion y bajo este se encuentra la fonetica. Para lograr una mayor comprension se ha dispuesto el texto hebreo frente al texto espanol. 4.- Anexos Estos permiten la profundizacion de distintas tematicas. Estos incluyen un indice biblico, arboles genealogicos, mapas y articulos relacionados. 5.- Comentarios Los comentarios estan basados en la tradicion oral del pueblo de Israel, la cual fue recibida por Mosheh (Moises) en el monte Sinai y traspasada hasta nuestros dias. Estos se encuentran bajo el texto en espanol, aclarando la comprension de los versiculos senalados y explicando la etimologia de los terminos, es decir el origen de ellos en su raiz proveniente de la lengua hebrea. Nº de ref. del artículo: APC9789562913348

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 15,77
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: GRATIS
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Uri Trajtmann
Publicado por www.bnpublishing.com (2006)
ISBN 10: 9562913341 ISBN 13: 9789562913348
Nuevo Cantidad disponible: > 20
Impresión bajo demanda
Librería
Pbshop
(Wood Dale, IL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción www.bnpublishing.com, 2006. PAP. Condición: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Nº de ref. del artículo: IQ-9789562913348

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 9,61
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 7,73
De Estados Unidos de America a España
Destinos, gastos y plazos de envío

4.

Uri Trajtmann
Publicado por www.bnpublishing.com (2006)
ISBN 10: 9562913341 ISBN 13: 9789562913348
Nuevo Cantidad disponible: > 20
Impresión bajo demanda
Librería
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción www.bnpublishing.com, 2006. PAP. Condición: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Nº de ref. del artículo: IQ-9789562913348

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 10,47
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 9,11
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

5.

Trajtmann, Uri,
Publicado por www.bnpublishing.com (2016)
ISBN 10: 9562913341 ISBN 13: 9789562913348
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 1
Impresión bajo demanda
Librería
Ria Christie Collections
(Uxbridge, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción www.bnpublishing.com, 2016. Paperback. Condición: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Publication Year 2016; Not Signed; Fast Shipping from the UK. No. book. Nº de ref. del artículo: ria9789562913348_lsuk

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 15,53
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 4,23
De Reino Unido a España
Destinos, gastos y plazos de envío

6.

Trajtmann, Uri
Publicado por www.bnpublishing.com 11/11/2006 (2006)
ISBN 10: 9562913341 ISBN 13: 9789562913348
Nuevo Paperback or Softback Cantidad disponible: 10
Librería
BargainBookStores
(Grand Rapids, MI, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción www.bnpublishing.com 11/11/2006, 2006. Paperback or Softback. Condición: New. La Biblia de Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Espanol: Libro de Bereshit - Genesis. Book. Nº de ref. del artículo: BBS-9789562913348

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 13,57
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 6,91
De Estados Unidos de America a España
Destinos, gastos y plazos de envío

7.

Uri Trajtmann; Yoram Rovner
Publicado por www.bnpublishing.com (2006)
ISBN 10: 9562913341 ISBN 13: 9789562913348
Nuevo Tapa blanda Cantidad disponible: 15
Impresión bajo demanda
Librería
Valoración
[?]

Descripción www.bnpublishing.com, 2006. Condición: New. This item is printed on demand for shipment within 3 working days. Nº de ref. del artículo: LP9789562913348

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 18,00
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,99
De Alemania a España
Destinos, gastos y plazos de envío

8.

Uri Trajtmann
Publicado por www.bnpublishing.com
ISBN 10: 9562913341 ISBN 13: 9789562913348
Nuevo Paperback Cantidad disponible: > 20
Librería
BuySomeBooks
(Las Vegas, NV, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción www.bnpublishing.com. Paperback. Condición: New. 400 pages. Dimensions: 7.8in. x 4.8in. x 1.0in.Y escribirs muy claramente en las piedras todas las palabras de esta ley. (Debarm - Deuteronomio 27: 8) La presente obra tiene por objetivo aclarar el texto bblico a travs de la tradicin oral del pueblo de Israel, de modo de facilitar la comprensin y divulgacin de la palabra de Dios a toda la humanidad permitiendo el acceso al texto original (entregado en hebreo) y a una traduccin fiel de ste. Para lograr este propsito, la estructura del texto cuenta con las siguientes caractersticas: 1. - Fidelidad de la traduccin al texto original Para lograr una mejor traduccin, hemos revisado el texto Reina - Valera 1960 en concordancia con el texto hebreo original y la tradicin oral del pueblo de Israel. 2. - Transliteracin de los nombres y lugares bblicos Hemos cambiado las versiones espaolizadas de los trminos bblicos. De modo de permitir la correcta pronunciacin1 de estos agregamos smbolos especiales y acentos para indicar sonidos que no tienen representacin en espaol. Por ejemplo, los nombres Isaac, Jacob han sido traducidos como Itzjk y Iakb; los lugares Canan, Hebrn han sido traducidos como Kenan, Jebrn. 3. - Texto hebreo con puntuacin, cantilacin y fontica La presente edicin contiene el texto hebreo original vocalizado y con cantilacin y bajo ste se encuentra la fontica. Para lograr una mayor comprensin se ha dispuesto el texto hebreo frente al texto espaol. 4. - Anexos Estos permiten la profundizacin de distintas temticas. Estos incluyen un ndice bblico, rboles genealgicos, mapas y artculos relacionados. 5. - Comentarios Los comentarios estn basados en la tradicin oral del pueblo de Israel, la cual fue recibida por Moshh (Moiss) en el monte Sinai y traspasada hasta nuestros das. Estos se encuentran bajo el texto en espaol, aclarando la comprensin de los versculos sealados y explicando la etimologa de los trminos, es decir el origen de ellos en su raz proveniente de la lengua hebrea. This item ships from multiple locations. Your book may arrive from Roseburg,OR, La Vergne,TN. Paperback. Nº de ref. del artículo: 9789562913348

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 15,89
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 8,09
De Estados Unidos de America a España
Destinos, gastos y plazos de envío

9.

Uri Trajtmann; Yoram Rovner
Publicado por BN Publishing (2006)
ISBN 10: 9562913341 ISBN 13: 9789562913348
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 10
Librería
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción BN Publishing, 2006. Paperback. Condición: New. Nº de ref. del artículo: INGM9789562913348

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 14,03
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 10,58
De Estados Unidos de America a España
Destinos, gastos y plazos de envío

10.

Uri Trajtmann
Publicado por BN Publishing (2018)
ISBN 10: 9562913341 ISBN 13: 9789562913348
Nuevo Paperback Cantidad disponible: 10
Impresión bajo demanda
Librería
Save With Sam
(North Miami, FL, Estados Unidos de America)
Valoración
[?]

Descripción BN Publishing, 2018. Paperback. Condición: New. Brand New! This item is printed on demand. Nº de ref. del artículo: 9562913341

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 11,84
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 16,27
De Estados Unidos de America a España
Destinos, gastos y plazos de envío

Existen otras copia(s) de este libro

Ver todos los resultados de su búsqueda