Guia de español técnico simplificado. Un lenguaje controlado para la redacción de manuales técnicos en español. Ediz. italiana e spagnola (Giuridica)

 
9788899164355: Guia de español técnico simplificado. Un lenguaje controlado para la redacción de manuales técnicos en español. Ediz. italiana e spagnola (Giuridica)
Ver todas las copias de esta edición ISBN.
 
 
Reseña del editor:

"La Guía de Español Técnico Simplificado" è una guida in lingua spagnola che nasce per i redattori e i traduttori tecnici, quelli che solitamente hanno a che fare con la manualistica in cui sono presenti parti descrittive e parti procedurali, ovvero descrizioni e istruzioni per fare qualcosa. La guida è pensata per entrare nelle aziende come strumento redazionale o traduttivo in grado di aiutare chi scrive a creare un testo privo della possibilità di essere variamente interpretato. Essa è, infatti, uno Spanish-based controlled language, vale a dire un linguaggio controllato di lingua spagnola che si propone l'obiettivo di aiutare chi scrive o chi traduce verso la lingua spagnola a: ridurre ogni tipo di ambiguità; migliorare la comprensione del linguaggio tecnico, soprattutto nella parte che si riferisce alle procedure; migliorare la comprensione del testo, soprattutto per quegli utenti con una conoscenza dello spagnolo come L2; rendere più rapide, più comprensibili e meno costose le traduzioni; facilitare le traduzioni assistite e meccaniche.

"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Comprar nuevo Ver libro

Gastos de envío: EUR 9,99
De Italia a Estados Unidos de America

Destinos, gastos y plazos de envío

Añadir al carrito

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Ilaria Gobbi
Publicado por Eus - Ediz. Umanistiche Sc. (2015)
ISBN 10: 8899164355 ISBN 13: 9788899164355
Nuevo Tapa blanda Cantidad disponible: 3
Librería
Webster.it
(Limena, PD, Italia)
Valoración
[?]

Descripción Eus - Ediz. Umanistiche Sc., 2015. Condición: NEW. Nº de ref. del artículo: 9788899164355

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 19,50
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 9,99
De Italia a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Gobbi Ilaria
Publicado por Eus - Edizioni Umanistiche, Italy
ISBN 10: 8899164355 ISBN 13: 9788899164355
Nuevo Cantidad disponible: 1
Librería
The Book Depository EURO
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Eus - Edizioni Umanistiche, Italy. Book. Condición: New. Language: Italian . Brand New Book. Nº de ref. del artículo: LIO9788899164355

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 31,94
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,41
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Gobbi Ilaria
Publicado por Eus - Edizioni Umanistiche (2015)
ISBN 10: 8899164355 ISBN 13: 9788899164355
Nuevo Tapa blanda Cantidad disponible: 1
Librería
Libro Co. Italia Srl
(San Casciano Val di Pesa, FI, Italia)
Valoración
[?]

Descripción Eus - Edizioni Umanistiche, 2015. Condición: new. Testo Italiano e Spagnolo. Roma, 2015; br., pp. 238, ill. (Giuridica). "La Guía de Español Técnico Simplificado" è una guida in lingua spagnola che nasce per i redattori e i traduttori tecnici, quelli che solitamente hanno a che fare con la manualistica in cui sono presenti parti descrittive e parti procedurali, ovvero descrizioni e istruzioni per fare qualcosa. La guida è pensata per entrare nelle aziende come strumento redazionale o traduttivo in grado di aiutare chi scrive a creare un testo privo della possibilità di essere variamente interpretato. Essa è, infatti, uno Spanish-based controlled language, vale a dire un linguaggio controllato di lingua spagnola che si propone l'obiettivo di aiutare chi scrive o chi traduce verso la lingua spagnola a: ridurre ogni tipo di ambiguità; migliorare la comprensione del linguaggio tecnico, soprattutto nella parte che si riferisce alle procedure; migliorare la comprensione del testo, soprattutto per quegli utenti con una conoscenza dello spagnolo come L2; rendere più rapide, più comprensibili e meno costose le traduzioni; facilitare le traduzioni assistite e meccaniche. Nº de ref. del artículo: 3042706

Más información sobre este vendedor | Contactar al vendedor

Comprar nuevo
EUR 16,92
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 21,00
De Italia a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío