La Divina Comedia di Dante Alighieri. L'Inferno. Version original in triestin con vizin la traduzion toscana pei poveri ignoranti

 
9788886424615: La Divina Comedia di Dante Alighieri. L'Inferno. Version original in triestin con vizin la traduzion toscana pei poveri ignoranti

A cura di Zeper N., Giovanella C. Trieste, 1999; br., pp. 216. "Dante Alighieri iera de Firenze e 'l parlava in fiorentin ma durante l'esilio el iera sta' un bon toco ospite dei Signori de Duin, e là el gaveva 'vu ocasion de impararse el triestin; e lo gaveva imparà tanto ben, ma tanto ben ch'el se gaveva fina messo a scriver in poisia in triestin: che difati, come che tuti sa, in triestin, po, el ga scrito la Divina Comedia. Su 'stà Divina Comedia tanto se ga parlà e tanti xe stai nei secoli i comenti, ma solo adesso un - un sclebez qualunque - se ga insognà de farghene una traduzion in toscan, sostignindo che, se Dante gavessi scritto la Divina Comedia in toscan (visto che de sicuro el iera bon di scriver anche in toscan), la gaveria scrita proprio cussì".

"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.

Comprar nuevo Ver libro

Gastos de envío: EUR 2,26
De Reino Unido a Estados Unidos de America

Destinos, gastos y plazos de envío

Añadir al carrito

Los mejores resultados en AbeBooks

1.

Alighieri, Dante
Editorial: Mgs Press (1999)
ISBN 10: 8886424612 ISBN 13: 9788886424615
Nuevos Perfect Paperback Cantidad: 1
Librería
Reuseabook
(Stroud, GLOS, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Mgs Press, 1999. Perfect Paperback. Estado de conservación: New. Dispatched, from the UK, within 48 hours of ordering. This book is in Brand New condition. Nº de ref. de la librería CHL1728680

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 16,98
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 2,26
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

2.

Dante Alighieri
Editorial: Mgs Press, Italy (1999)
ISBN 10: 8886424612 ISBN 13: 9788886424615
Nuevos Paperback Cantidad: 4
Librería
The Book Depository EURO
(London, Reino Unido)
Valoración
[?]

Descripción Mgs Press, Italy, 1999. Paperback. Estado de conservación: New. Language: Italian . Brand New Book. Nº de ref. de la librería LIO9788886424615

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 28,09
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 3,39
De Reino Unido a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío

3.

Alighieri, Dante
Editorial: Mgs Press Editrice (1999)
ISBN 10: 8886424612 ISBN 13: 9788886424615
Nuevos Tapa blanda Cantidad: 1
Librería
Libro Co. Italia Srl
(San Casciano Val di Pesa, FI, Italia)
Valoración
[?]

Descripción Mgs Press Editrice, 1999. Estado de conservación: new. A cura di Zeper N., Giovanella C. Trieste, 1999; br., pp. 216, cm 17,5x24. "Dante Alighieri iera de Firenze e 'l parlava in fiorentin ma durante l'esilio el iera sta' un bon toco ospite dei Signori de Duin, e là el gaveva 'vu ocasion de impararse el triestin; e lo gaveva imparà tanto ben, ma tanto ben ch'el se gaveva fina messo a scriver in poisia in triestin: che difati, come che tuti sa, in triestin, po, el ga scrito la Divina Comedia. Su 'stà Divina Comedia tanto se ga parlà e tanti xe stai nei secoli i comenti, ma solo adesso un - un sclebez qualunque - se ga insognà de farghene una traduzion in toscan, sostignindo che, se Dante gavessi scritto la Divina Comedia in toscan (visto che de sicuro el iera bon di scriver anche in toscan), la gaveria scrita proprio cussì". Nº de ref. de la librería 605302

Más información sobre esta librería | Hacer una pregunta a la librería

Comprar nuevo
EUR 14,88
Convertir moneda

Añadir al carrito

Gastos de envío: EUR 21,00
De Italia a Estados Unidos de America
Destinos, gastos y plazos de envío